OPENEN WE - vertaling in Frans

• nous ouvrons
• nous ouvrirons

Voorbeelden van het gebruik van Openen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met behulp van deze toverstafje openen we de deuren die leiden tot de onzichtbare
Avec l'aide de cette baguette magique, nous ouvrons les portes qui mènent à la sphère invisible

Als dat niet het geval is, openen we alle deuren voor concurrentievervalsingen in de Europese interne markt.
Si tel n'est pas le cas, nous ouvrirons la porte à des distorsions de concurrence au sein du marché intérieur européen.

Nu openen we in elk geval de weg naar een tweede fase, om de zwaveluitstoot nog verder te verminderen.
Quoi qu'il en soit, nous ouvrons la voie, afin d'aller plus loin dans un deuxième temps et de réduire davantage les émissions de soufre.

verder bloedvergieten te vermijden. Dus ik waarschuw je, als je dichter komt openen we het vuur.
donc je vous avertis-- si vous approchez, nous ouvrirons le feu.

In feite, openen we een onderzoek naar het Credence Herstel Centrum,
En fait, nous ouvrons une enquête sur le Credence Recovery Center,

lanceren we onze bonnen ook in Spanje en openen we filialen in Denemarken,
nous lançons onze coffrets également en Espagne et nous ouvrons des filiales au Danemark,

Totdat wij het zeker weten… waarom openen we dan niet de lijnen voor alle lieverds daarbuiten?
Jusqu'à ce qu'on en soit sûrs… pourquoi n'ouvririons nous pas ces lignes d'appel pour tous ces amoureux au dehors?

Als we genoeg geld hebben, openen we een ouderwetse ijssalon,
Quand on aura assez d'argent, on va ouvrir un glacier à l'ancienne,

Zodra hun basis is bereikt, openen we de gasbussen via een satelliet.
Dès qu'ils auront atteint la base des terroristes, nous les ouvrirons par satellite et libérerons le gaz.

In januari openen we in Greensboro. En in april onze tweede winkel in Charleston.
En janvier on ouvre une boutique à Greensboro… et en avril notre deuxième boutique à Charleston.

Aug-2018 Vandaag openen we het Jacksonville Tribute Fund en delen we de
Août 2018 Nous ouvrons ce jour le fonds Hommage aux victimes de Jacksonville,

Sinds 31 dec 2000 openen we deze lodge en combineren van beide activiteiten.
Depuis Décembre 31, 2000, nous avons ouvert ce pavillon et de combiner les deux activités.

Vergelijkbaar openen we deze centra om mogelijkheid te geven aan iedereen om te leren hoe terug naar huis te gaan,
De même, nous ouvrons ces centres seulement pour donner l'opportunité à tout le monde d'apprendre comment rentrer à la maison,

Door meer en meer verdiept te raken in spirituele oefening openen we een hele nieuwe wereld dat eerder voor ons ontoegangkelijk en onbekend was.
Quand on s'immerge de plus en plus dans une pratique spirituelle on s'ouvre à un nouveau monde qui était jusque là voilé pour nous.

Daarmee openen we de deur naar het Overzelf en begint zijn genade er doorheen te schijnen.
Alors la porte menant à l'Overself s'ouvre, et sa grâce commence à rayonner.

Daarnaast openen we een tentoonstelling van boeken gemaakt met FLOSS,
En parallèle, nous inaugurerons une exposition de livres fait avec FLOSS

Waarom openen we de laatste kamer gewoon niet
Pourquoi ne pas ouvrir la dernière chambre

dan blijven we hier en openen we een roller disco.
nous resterons tout juste ici, ouvrez une disco de rouleau.

verzamelen we ons bij Snows paleis… en openen we niet alleen zijn poorten, maar bevrijden we heel Panem.
on convergera vers le palais pour non seulement en ouvrir les portes mais libérer tout Panem.

onze eigen plannen en prioriteiten gaan en openen we onszelf voor het Goddelijke.
nous lâchons prise sur nos propres idées et priorités et nous nous ouvrons au Divin.