OPGETELD - vertaling in Frans

• ajoutés
• additionnés
• cumulés
• totalisées
• somme
• additionnées
• ajouté
• ajoutée
• additionné
• ajoutées
• additionnée
• cumulées

Voorbeelden van het gebruik van Opgeteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen deze cijfers niet zonder meer worden opgeteld.
ces chiffres ne doivent pas être cumulés.

bij gebrek aan voldoende dekking, worden bij de vluchtprijs opgeteld.
d'une insuffisance de fonds seront ajoutés au prix de votre voyage.

Welke twee getallen zijn opgeteld{ 0} en vermenigvuldigd{ 1}?
Quel est le couple de nombres qui font{0} quand ils sont additionnés et{1} quand ils sont multipliés?

Hoe definiëren we onze nationale belangen zodat het niet opgeteld op nul uitkomt, maar juist positief.
Comment définissons-nous nos intérêts nationaux de façon à ce que cela ne soit pas un jeu à somme nulle, mais à somme positive.

er halve doelpunten bij het resultaat opgeteld zullen worden.
les buts supplémentaires seront ajoutés à son score.

14 vastgestelde totale bedragen van de bijdragen van de Gemeenschap worden opgeteld.
globale visés aux articles 13 et 14 seront cumulés.

bepaalde bedragen moeten worden opgeteld, zowel elk op te tellen bedrag
certains montants doivent être additionnés, tant les montants à additionner

C9 zijn opgeteld.
C9 ont été ajoutés.

de winsten en de verliezen van een onderneming bij elkaar worden opgeteld voor het hele EU-grondgebied.
les pertes d'une entreprise peuvent être cumulés pour l'ensemble du territoire de l'UE.

Daarbij moet het worden opgeteld bij de emissies van de installatie waarin de brandstof wordt verbrand,
Il doit donc être ajouté aux émissions de l'installation dans laquelle le combustible est brûlé,

worden de producten opgeteld.
les produits sont additionnés.

De niet-geboekte voordelen uit de vrijstelling van de onroerende voorheffing zijn gekwantificeerd en opgeteld bij de overcompensaties voor openbare diensten en de niet-aangemelde kapitaalverhogingen.
Les avantages non comptabilisés représentés par l'exonération du précompte immobilier ont été quantifiés et ajoutés aux surcompensations de service public et aux augmentations de capital non notifiées.

De pieken van alle localisatie worden opgeteld of samen in kaart gebracht om het definitieve intensiteitsbeeld van de steekproef te krijgen.
Les crêtes de toutes les localisations sont additionnées ou tracées ensemble pour obtenir l'image finale d'intensité de l'échantillon.

Ik heb alle betalingen opgeteld sinds 2004 maar zoals je al dacht,
J'ai ajouté toutes les paiements depuis 2004

worden de producten opgeteld.
les produits sont additionnés.

dan worden ze opgeteld bij het aantal aanwezigen.
ils sont ajoutés au nombre des députés présents.

Een MacPherson stutten voorzijde wordt opgeteld tot verdere ervaringen beter te hanteren voorwaarden.
Une suspension avant à jambes MacPherson est ajoutée à une plus grande expérience de mieux les conditions de manutention.

afgerond naar boven/ afgerond en vervolgens opgeteld.
arrondies/ arrondies en premier, puis additionnées.

Stap 5, het controlecijfer is het kleinste cijfer dat, opgeteld bij het resultaat van stap 4,
Étape 5, le chiffre de contrôle est le plus petit chiffre qui, additionné au résultat de l'étape 4,

Het aan de lidstaat te betalen jaarlijkse saldo wordt opgeteld bij de volgende tussentijdse betaling die de Commissie na de goedkeuring van de rekeningen verricht.
Le solde annuel payable à l'État membre est ajouté au paiement intermédiaire suivant effectué par la Commission après l'apurement des comptes.