OPGETELD - vertaling in Duits

• addiert
• hinzugefügt
• summiert
• zusammengerechnet
• hinzugerechnet
• zusammengezählt
• zusammen
• zusammengefasst
• hinzugezählt
• ergibt
• hinzuaddiert

Voorbeelden van het gebruik van Opgeteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uwwinsten worden opgeteld.
werden diese addiert.

Klikken Ok. De gegevens per uur zijn per dag opgeteld.
Klicken Ok. Die stündlichen Daten wurden täglich addiert.

zijn opgeteld.
wurden addiert.

alle waarden van oneven rijen zijn opgeteld.
alle Werte der ungeraden Zeilen wurden addiert.

zijn opgeteld.
wurden addiert.

Hoe worden getallen tussen haakjes alleen in Excel opgeteld?
Wie summiere Zahlen in Klammern nur in Excel?

Zullen we een verschil hebben van duizenden. Als ik alles opgeteld heb.
Wenn ich alles zusammenzähle, hat uns das heute Tausende gekostet.

De waarnemingen over deze periode worden opgeteld en gedeeld door het aantal waarnemingen.
Die Tagesbestände werden dabei addiert und durch die Anzahl der Tage geteilt.

Voor het klassement worden de punten opgeteld, waarbij de slechtste resultaten worden weggestreept.
Am Ende werden alle Punkte addiert und die Negativpunkte abgezogen.

Vermenigvuldigers worden opgeteld tot een maximum van 5.
Multiplikatoren werden bis zu einem Maximum von 5 aufaddiert.

Mijnheer Titley, ik heb zojuist snel opgeteld, hoeveel tijd dat zou kosten.
Herr Titley, ich habe gerade schnell addiert, wieviel Zeit das kosten würde.

Die zijn nog niet opgeteld. Vorige maand?
Die sind noch nicht berechnet. Letzten Monat?

We schrijven het op als een vermenigvuldiging Dus hoeveel keer hebben we hier 5 opgeteld?
Also wie oft haben wir hier fünf addiert?

En opgeteld is dat een tien. Het is 2.53 uur in Las Vegas.
Es ist 14:53 Uhr in Las Vegas, und das macht insgesamt zehn.

Was dat goed opgeteld? Wacht?
Moment. Habe ich das richtig addiert?

Bij de andere beschuldigingen opgeteld, zul jij niet afstuderen.
Wenn Sie das zu der Liste Ihrer Anklagepunkte hinzuzählen, werden Sie den Abschluss nicht.

De resultaten van beide fases werden hierbij opgeteld.
Die Ergebnisse aus den beiden Konferenzen wurden dabei übernommen.

Dit uit te sparen bedrag wordt echter bij de waarde van de future opgeteld.
Zinst man diesen Betrag ab, so erhält man den zukünftigen risikolosen Wert.

De resultaten werden bij elkaar opgeteld.
Die untereinander erzielten Ergebnisse wurden übernommen.

Voor de teams worden de scores van beide spelers opgeteld.
Für die Mannschaftswertung wurden die Punkte aus beiden Turnieren berücksichtigt.