ADDITIONNÉE - vertaling in Nederlands

• waaraan
• opgeteld
• toegevoegd
• gesommeerd
• toegevoegde

Voorbeelden van het gebruik van Additionnée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le commerce international(sous forme de gousses ou bien de pulpe non additionnée de sucre ou d'autres substances
deze gewoonlijk in de internationale handel worden aangeboden( in de vorm van peulen of pulp zonder toegevoegde suiker of andere stoffen

Cette somme additionnée aux montants correspondant aux demandes introduites du 10 au 14 avril 2000 rapportés sur une base annuelle risquent de ne pas permettre à la Commission d'assurer le respect de ses engagements tels que prévus à l'article 6B, paragraphe 8,
Als dit bedrag wordt opgeteld bij de bedragen overeenkomstig de van 10 tot en met 14 april 2000 ingediende aanvragen en dit alles op jaarbasis wordt omgerekend,

la cuisine on dispose la loggia, sa place du plancher est additionnée avec la place de la pièce).
kookgelegenheid bevindt zich lojiya, dan zijn vierkant van de seks wordt met het plein van de kamer) geresumeerd.

BAR_ Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants Reste notamment classée ici la poudre de cacao additionnée de faibles quantités(environ 5% en poids)
BAR_ Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen Hiertoe behoort ook cacaopoeder waaraan kleine hoeveelheden( ongeveer 5 gewichtspercenten)

composé de pulpe de noix de coco moulue et pressée, additionnée, avant le séchage en vue de la transformation en poudre,
vervolgens door verstuiving gedroogd mengsel van gemalen en geperst kokosnootvlees, waaraan ter verkrijging van de poedervorm vóór het drogen mal todextrine

le commerce international(sous forme de gousses ou bien de pulpe non additionnée de sucre ou d'autres substances
deze gewoonlijk in de internationale handel worden aangeboden( in de vorm van peulen of pulp zonder toegevoegde suiker of andere stoffen

comme prévu à l'article 5,§ 1er, ne peut, additionnée au montant des primes qui ont été accordées provisoirement au même terrain pour résidences de loisirs de plein air sur base de demandes de prime antérieures au cours des deux années précédant l'octroi provisoire, être supérieure à 60.000 euros, même pas en cas de changement de propriétaire ou de titulaire du permis.
zoals bepaald in artikel 5,§ 1, mag, opgeteld bij het bedrag van de premies die aan hetzelfde terrein voor openluchtrecreatieve verblijven werden voorlopig toegekend op grond van eerdere premieaanvragen tijdens de twee jaar voor de huidige voorlopige toekenning, nooit meer bedragen dan 60.000 euro, zelfs niet bij verandering van eigenaar of vergunninghouder.

soufrée ou additionnée d'autres substances,
andere stoffen zijn toegevoegd, verwijdering van beschadigde gedeelten

une somme exponentielle typique peut prendre la forme ∑ n e( x n),{\displaystyle \sum _{n}e(x_{n}),} additionnée sur une séquence finie de nombres réels xn.
Een typische exponentiële som kan de vorm aannemen ∑ e( x n){\displaystyle \sum e(x_{n})} gesommeerd over een eindige reeks van reële getallen xn.

Ces normes individuelles sont additionnées pour fixer la norme d'encadrement du centre.
Deze normen worden opgeteld om de omkaderingsnorm van het centrum te bepalen.

Dans un agrégat, les parties sont additionnées. Dans un système, les parties sont agencées.
Aan verzamelingen worden delen toegevoegd; in systemen worden delen gerangschikt.

Le total est additionné et une moyenne est ensuite calculée.
Het totaal wordt opgeteld waarna een gemiddelde wordt berekend.

Après l'évaluation critère par critère, toutes les valeurs sont additionnées.
Na de beoordeling per evaluatiecriterium worden alle waarden opgeteld.

J'ai additionné les numérateurs, ce qui est logique.
Ik heb dus de tellers opgeteld, wat logisch is.

Cliquez sur Ok, les valeurs sont additionnées par les mêmes données séparément.
Klik Ok, de waarden worden afzonderlijk door dezelfde gegevens opgeteld.

seules les cellules visibles sont additionnées.
worden alleen de zichtbare cellen opgeteld.

Il additionne les cure-dents.
Hij telt tandenstokers.

Si on additionne les flèches, on obtient 90 unités.
Als je de pijlen optelt, krijg je 90.

Compter/ additionner les cellules par couleurs avec mise en forme conditionnelle dans Excel.
Tel/ som cellen op kleuren met voorwaardelijke opmaak in Excel.

Combiner les lignes en double et additionner les valeurs avec la fonction Consolider.
Combineer dubbele rijen en som de waarden samen met de Consolidate-functie.