OPLAGE - vertaling in Frans

• tirage
• édition
• quantité
• tiré
• diffusion
• volume d'émission
• exemplaires
• série
• tirages
• quantités
• tirée

Voorbeelden van het gebruik van Oplage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geproduceerd in een beperkte oplage.
Produit dans une édition limitée.

Dit artikel wordt in gelimiteerde oplage handgemaakt.
Cet article est fait à la main en quantité limitée.

Komt het opgegeven ledenaantal overeen met de oplage van het tijdschrift?
Le nombre de membres indiqué correspond-il au tirage de la revue?

Een kersrode 1966 Mustang cabrio, gelimiteerde oplage.
Une Mustang convertible de 1966 rouge cerise, en édition limitée.

Deze gelimiteerde oplage is volledig getraind door Jonas Fong.
Cette série limitée de colleys est dressée par le major Jonas Fong.

In 1975 wijdt een Braziliaanse krant met grote oplage een lang artikel aan hem onder de titel: “De beste man van Brazilië”.
En 1975, un journal brésilien à grand tirage lui dédie un long article intitulé:“Le meilleur homme du Brésil”.

Dit product is in beperkte oplage 10, zal dit jaar aangeboden,
Ce produit est en édition limitée 10,

De oplage zal nooit boven de 18.000 exemplaren overstijgen, maar één enkel exemplaar
Le tirage ne dépassera jamais 18 000 exemplaires,

Vooral als u uw magazine in een hoge oplage(vanaf 300 stuks) nodig hebt,
Particulièrement si vous avez besoin de votre magazine en grande quantité(à partir de 300ex),

Wegens het succes van onze informatiebrief zal de oplage van de Europese sociale dialoog in 2000 worden verhoogd.
En raison du succès de notre lettre d'information, le tirage du Dialogue social européen va devoir être augmenté en l'an 2000.

Het eerste geprinte nummer- met een oplage van 125.000 exemplaren- verscheen op 13 december 2010
Le 13 décembre 2010, il sort un premier numéro imprimé, tiré à 125.000 exemplaires

IWC om de 125ste verjaardag van de lancering van een gelimiteerde oplage van 125 boutique meesterwerk van Il Destriero Schaffhausen oorlog paard horloge-serie te vieren.
IWC pour célébrer le 125e anniversaire du lancement d'une édition limitée de 125 boutique chef de Il Destriero Schaffhausen série de montre de cheval de guerre.

We denken dat we ze in grote oplage kunnen maken voor ongeveer 25 dollar,
Nous pensons pouvoir les produire en grande quantité pour 25 dollars,

Oplage: 297 000 exemplaren; de tekst van
Tirage: 297 000 exemplaires;

In tegenstelling tot Super Premium TEN die slechts in beperkte oplage beschikbaar is, wordt AKASHI jaarlijks geoogst
Contrairement au Super Premium TEN seulement disponible en édition limitée, l'AKASHI est récolté annuellement

Voor de gelegenheid werd een bijzondere krant uitgegeven in alle EU-talen, met een oplage van in totaal 250 000 exemplaren.
Un journal spécial publié dans toutes les langues de l'UE a vu le jour pour l'occasion, tiré au total à 250 000 exemplaires.

Het is de Urdu-krant met de grootste oplage in het verspreidingsgebied.
C'est le magazine d'actualité le plus influent en Ukraine et celui qui a la plus grosse diffusion de son genre.

Details Materiaal: verguld tinGebaseerd op Historisch origineelVerzendgewicht: 50 gram Dit artikel wordt in gelimiteerde oplage handgemaakt.
Détails Matériel: étain doré Sur la base d'origine historique Poids à l'expédition: 50 grammes Cet article est fait à la main dans une quantité limitée.

Oplage: 20 500 exemplaren Het volgende nummer van EESC-Info komt uit in september 2007. OP CHLOORVRIJ PAPIER GEDRUKT.
Tirage: 20 500 exemplaires Le prochain numéro paraîtra en septembre 2007. IMPRIMÉ SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE.

Omega Constellation serie gelimiteerde oplage van 1952 stuks Sedna kijken ter herdenking van de beroemde Omega Constellation horloge werd geboren in 1952.
Série Omega Constellation édition limitée de 1952 pièces Sedna Montre pour commémorer la célèbre montre Omega Constellation est né en 1952.