OPSCHORT - vertaling in Frans

• suspend
• suspendre

Voorbeelden van het gebruik van Opschort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het zich terugtrekt uit het Non-proliferatieverdrag inzake kernwapens en het zespartijenoverleg voor onbepaalde tijd opschort.
se retirait du traité de non-prolifération et suspendait sine die les pourparlers à six.

Onverminderd de bepalingen van artikel 30 geeft het plan de niet- betaalde roerende goederen aan die kunnen worden teruggevorderd op grond van een beding dat de eigendomsoverdracht opschort tot de volledige betaling van de prijs.
Sans préjudice de l'article 30, le plan indique les biens meubles non payés qui peuvent être revendiqués sur la base d'une clause suspendant le transfert de propriété jusqu'au paiement intégral au prix.

Het is verkeerd als men in deze zeer onzekere situatie op het gebied van het veiligheidsbeleid de aansluiting van Roemenië en Bulgarije opschort zonder dat dat beslist noodzakelijk is.
Ce serait une erreur de reporter l'adhésion de la Bulgarie, à moins que cela ne soit absolument nécessaire, dans cette situation très incertaine concernant les politiques de sécurité.

De add-on opschort automatische acties die via websites,
L'add-on suspend des actions automatiques par sites,

Indien DE POST de behandeling van een zending weigert of opschort, mag DE POST de zending naar haar keuze terugzenden naar de verzender
Si LA POSTE refuse ou suspend le traitement de l'envoi, LA POSTE peut librement renvoyer l'envoi à l'expéditeur ou avertir celui-ci du refus

Spotify uw toegang tot de Spotify-service opschort, stemt u ermee in
Spotify, ou si Spotify suspend votre accès au Service Spotify,

In de ontwerp-overeenkomst is bepaald dat een mededingingsautoriteit de uitoefening van haar bevoegdheden met betrekking tot bepaalde concurrentievervalsende activiteiten die voornamelijk plaatsvinden in en gericht zijn op het grondgebied van de andere partij, normaal uitstelt of opschort, indien die andere partij bereid is de zaak te behandelen.
Ce projet d'accord dispose qu'une autorité de concurrence doit en principe différer ou suspendre ses activités de mise en oeuvre des règles de concurrence dans les cas où certains actes anticoncurrentiels seraient commis principalement sur le territoire de l'autre partie ou viseraient principalement ce territoire pour autant que cette autre partie soit disposée à résoudre le problème.

Indien u de AdSense Voorwaarden schendt of Google uw Account opschort of beëindigt, dan mag u(i)
Si vous enfreignez les Modalités AdSense ou si Google suspend ou résilie votre Compte,(i) il vous est

of als OutlookImport opschort uw toegang tot het bedrijf producten
ou si OutlookImport suspend votre accès aux produits de l'entreprise

Met behulp van een gepatenteerd ontwerp dat de helm opschort net iets uit de top van de schedel,
Grâce à un design breveté qui suspend le casque légèrement sur le haut du crâne,

de exploitant van een gereglementeerde markt die de handel in een financieel instrument opschort of een financieel instrument van de handel uitsluit, deze beslissing openbaar maakt
les États membres exigent qu'un opérateur de marché réglementé qui suspend ou retire un instrument financier de la négociation rende sa décision publique

elk van de contracterende partijen haar handhavend optreden met betrekking tot concurrentieverstorende activiteiten uitstelt of opschort, indien deze activiteiten voornamelijk plaatsvinden op het grondgebied van de andere partij, mits deze laatste bereid is in te grijpen.
règles de courtoisie internationales, qu'une des parties contractantes ajourne ou suspende ses activités de contrôle concernant des pratiques anticoncurrentielles qui affectent principalement le territoire de l'autre partie, dès lors que celle-ci est disposée à agir.

Een partij die hetzij voor, hetzij na verzending van de zaken de nakoming opschort, moet de andere partij onmiddellijk in kennis stellen van de opschorting
La partie qui diffère l'exécution, avant ou après l'expédition des marchandises, doit adresser immediatement une notification à cet effet à l'autre partie,

ons Parlement niets te zeggen zou hebben of zijn standpunt opschort.
notre Assemblée n'ait rien à dire ou qu'elle reporte sa position.

op verzoek van haar bevoegde autoriteiten tijdelijk opschort, mag elke van haar feeder-icbe's de inkoop
tous ses OPCVM nourriciers ont le droit de suspendre le rachat ou le remboursement de leurs parts,

(iv) de Klant die de betalingen van haar schulden opschort of dreigt die op te schorten,
(iv) le Client suspend ou menace de suspendre le paiement de ses dettes,

Elke lidstaat deelt de IMO mede of hij de exploitatie van een olietankschip van categorie 1 of van categorie 2 dat gerechtigd is onder zijn vlag te varen, overeenkomstig artikel 5 toelaat, opschort, intrekt of weigert op grond van punt8( a)
Chaque État membre notifie à l'OMI sa décision d'autoriser, de suspendre, d'annuler ou de refuser l'exploitation d'un pétrolier de la catégorie 1 ou 2 autorisé à battre son

Indien een partij zijn instemming met de in artikel 8, lid 2, bedoelde activiteiten opschort om andere redenen dan die welke zijn vermeld in punt 8. A van het Proces-Verbaal van Overeenkomst,
Si une partie suspend son consentement aux activités visées à l'article 8 paragraphe 2,

Indien de[ naam van de CB] de deelname van een deelnemer aan TARGET2-[ naam van de CB/ landreferentie] krachtens lid 1 of lid 2 opschort of beëindigt, informeert de[ naam van de CB] deze deelnemer, andere CB 's
Dans le cas où la[ insérer le nom de la BC] suspend ou met fin à la participation d'un participant à TARGET2[ insérer une référence à la BC

die de handel in een financieel instrument opschort of een financieel instrument van de handel uitsluit, deze beslissing openbaar moet maken
un opérateur de marché exploitant un MTF qui suspend ou retire un instrument financier de la négociation rende sa décision publique,