OPTIEKEN - vertaling in Frans

• optiques

Voorbeelden van het gebruik van Optieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het resultaat is een innovatieve armaturengeneratie met verschillende optieken en installatiemogelijkheden zoals opbouw
Le résultat est une génération de luminaires innovante avec différentes optiques et de nombreuses possibilités d'installation

Voor klassieke versies met T16-fluorescentielampen zoals in fabriekshal 2 van Audi Hungaria stelt het systeem een brede waaier van optieken en reflectoren en ook vluchtweg-
Pour les versions classiques à lampes fluorescentes T16, comme celles utilisées dans l'usine 2 d'Audi Hungaria, le système dispose d'une grande variété d'optiques et de réflecteurs ainsi que de luminaires de sécurité

Verschillende optieken voor maximaal lichteffect Terwijl de lichtvleugels voor het charismatische zacht-diffuse licht van MILD LICHT zorgen, zijn er voor het middenstuk twee verschillende optieken beschikbaar.
Différentes optiques pour un maximum d'effet lumineux Alors que les vantaux d'éclairage garantissent l'éclairage charismatique, doux et diffus du modèle LUMIÈRE DOUCE, deux optiques différentes sont disponibles au choix pour la partie centrale.

talloze verschillende toepassingsgebieden evenals een grote selectie aan hoogwaardige asymmetrische en symmetrische optieken.
de nombreux domaines d'applications, ainsi qu'un choix d'optiques à hautes performances, une asymétrique et une symétrique.

met een keuze uit hoogwaardige asymmetrische en symmetrische optieken. Voordelen.
permet de choisir parmi une sélection d'optiques asymétriques et symétriques de haute qualité. Avantages.

van toepassingen beslaat en is leverbaar met zowel hoogwaardige asymmetrische als symmetrische optieken.
applications en grands espaces. Il est proposé avec une optique symétrique ou symétrique de haute performance.

een brede reeks optieken van hoge kwaliteit die verzekeren
qu'une vaste gamme d'optiques de haute qualité pour garantir

Zumtobel heeft in totaal drie verschillende pixelsoorten gebruikt die zich door verschillende optieken en de daaruit resulterende lichteffecten van elkaar onderscheiden.
Zumtobel a utilisé trois types de pixels, qui se différencient par différentes optiques et par l'effet lumineux qui en résulte:

maximale onderlinge armatuurafstanden door geoptimaliseerde optieken.
distance maximale entre luminaires grâce aux optiques optimisées.

In deze optiek behoeven markten en het particulier initiatief geen significant toezicht.
Selon eux, les marchés et l'initiative privée ne nécessitent aucune réglementation importante.

In onze optiek zal dit zo niet kunnen werken.
Selon nous, il sera impossible de fonctionner de cette manière.

In mijn optiek was hij daarom nogal Wereldwijs.
À mes yeux, il était plutôt sophistiqué.

Vanuit die optiek krijgen deze voorstellen de steun van onze fractie.
Dans ce contexte, ces propositions reçoivent le soutien de notre groupe.

Vanuit deze optiek is een goed sociaal beleid een goed economisch beleid.
Dans ce sens, une bonne politique sociale est une bonne politique économique.

Hoe staan we ervoor vanuit deze optiek?
Où en est-on de ce point de vue?

breed bekleed voor een maximaal comfort en een mooie optiek.
large, confort maximum et belle apparence.

Nieuwe productietechnologie verbetert de stabiliteit en de optiek van Siding gevels.
Une nouvelle technologie de production qui améliore la stabilité et l'apparence des lames en façade.

Gebruik sedert jaren flora balance met succes in deze optiek.
Il fais des années que j'utilise la flore balance avec succès dans cette perspective.

In de optiek van de Commissie is het antwoord duidelijk'ja',
Aux yeux de la Commission, la réponse est clairement"oui": la directive sur la passation de marchés publics

Wij zijn ervan overtuigd dat- althans vanuit de optiek van de Europese Unie- geen onderscheid mag worden gemaakt tussen eersterangs- en tweederangslanden.
Nous considérons que, dans l'optique de l'Union européenne du moins, on ne peut distinguer les pays ou les groupes de pays comme étant de première ou de deuxième catégorie.