OPTIMIST - vertaling in Frans

• optimiste
• optimistes

Voorbeelden van het gebruik van Optimist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, een pessimist wordt niet een optimist, noch zal iemand die tot luiheid neigt plotseling vlijtig zijn.
Mais par exemple, un pessimiste ne deviendra pas un optimiste, de même quelqu'un qui a tendance à la paresse ne deviendra pas soudainement travailleur.

Een optimist zou zeggen- en ik ben een optimist-
Les optimistes- et j'en suis- diraient

was hij «noch optimist noch pessimist, hij was realist over de toekomst van de eenheid.
il n'était« ni optimiste ni pessimiste, il était réaliste sur le futur de l'unité.

Een man moet een optimist, alsof zijn geest is overschaduwd door een reeks mislukkingen,
L'homme doit être optimiste, comme si son esprit gâcher une série de revers,

Het zeil training vindt plaats op eigen optimist rubberboten van de club en op Unterbacher meer in het zuiden van Düsseldorf.
La formation de voile a lieu sur ses propres canots optimistes du club et sur Unterbacher lac dans le sud de Düsseldorf.

Mijnheer Santer, u is een groot Europeaan, een optimist, overtuigd van Europa
Monsieur Santer, vous êtes un grand Européen, un optimiste, un convaincu,

X van de Oostduitsers is optimist wat dit betreft, tegen 62 X van hun Westduitse landgenoten.
D'Allemands de l'Est sont optimistes à ce propos, contre 62% de leurs compatriotes de l'Ouest.

Ten tweede, wat betreft Cyprus zei mijn vriend, de heer Wiersma, dat ik een optimist moet zijn.
Deuxièmement, en ce qui concerne Chypre, mon ami M. Wiersma a dit que je devais être un optimiste.

De studie gaat ook op voor pigeon-hole mensen in technologie pessimist/ optimist categorieën.
L'étude va aussi aux gens pigeon trous dans la technologie pessimiste/ optimiste catégories.

een geweldige droge niet zou bestaan" kan nu pas echt grote optimist(of dom) Spreek….
une grande sécheresse n'existerait pas» ne peut désormais Prononcez vraiment super optimiste(ou stupide)….

Er bestaan verschillen met betrekking tot de manier waarop we deze doelstellingen willen bereiken: de optimist in mij zegt dat we bijna halverwege zijn.
Les divergences portent sur la manière d'atteindre ces objectifs. Mon côté optimiste me dit que nous en sommes déjà à mi-chemin.

Niemand weet wat de toekomst is, maar als jij 'n optimist bent… betekent 't
Personne ne sait de quoi est composé l'avenir, mais si tu es optimiste, ça veut juste dire

Ik ben van nature een optimist, maar ik denk dat hetgeen ik heb geleerd mij terecht positief stemt.
De nature très optimiste, je pense que ce que j'ai appris me donne raison de l'être.

Ik ben gewoonlijk een optimist, maar ik ben ook een realist
Habituellement je suis un optimiste, mais je suis aussi réaliste

zijn lyrische bariton werd hij opgevoerd als een charmante eeuwige optimist.
il a été présenté comme un optimiste de charme éternel.

De inheemse vrouw sterrenbeeld Boogschutter is een optimist, ze hoopte om snel te vinden zijn zielsverwant,
La femme native Sagittaire est de nature optimiste, elle espère trouver rapidement son âme-soeur,

Pfeil bestaan in de vereniging 9 Jeugd Optimist boten van het type voor kinderen vanaf ongeveer.
Flèche existent dans le club 9 bateaux Optimist jeunes de type pour les enfants d'environ.

Al vele generaties kinderen leerden zeilen op de Optimist en geen andere boot heeft meer mensen tot zeilers gemaakt.
Depuis de nombreuses générations déjà, les enfants apprennent la navigation à la voile sur l'Optimist et aucun autre bateau n'a encore servi à former autant d'adeptes de la voile.

De pessimist kijkt omlaag en stoot zijn hoofd. De optimist kijkt omhoog
Le pessimiste regarde par terre et se cogne, l'optimiste regarde en l'air

Een stuk touw met een haak aan één kant, optimist aan andere kant.
Juste une corde avec un hameçon à un bout, un optimiste à l'autre.