OVER DE AARDE - vertaling in Frans

• sur la terre
• dans le monde
• de la planète

Voorbeelden van het gebruik van Over de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We spreken niet alleen over de Aarde zelf, maar ook over de installaties en machines die een Nieuw Tijdperk reflecteren dat op vrije energie is gebaseerd.
Nous ne parlons pas uniquement de la Terre elle-même, mais d'équipements et de machines qui reflèteront une nouvelle ère basée sur l'énergie libre.

Jullie zullen binnenkort een golf van liefde ervaren die over de Aarde veegt, die zal laten zien dat jullie beschaving een grote sprong voorwaarts heeft gemaakt.
Vous remarquerez sous peu une vague d'Amour balayer la planète, qui révèlera que votre civilisation a fait un bond en avant.

Zeg: Ga over de aarde en zie hoe hij oorspronkelijk schepselen voortbrengt,
Dis:«Parcourez la terre et voyez comment Il a commencé la création.

Als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken;
Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue;

De eerste van deze gedachtevormen laat het geloof voortduren dat we heerschappij hebben over de Aarde en dat zij gebruikt en misbruikt kan worden
La première de ces formes de pensée perpétue la croyance que nous dominons la Terre et qu'elle peut-être utilisée

Christenen, verspreid over de aarde, kunnen een hoopvol teken zijn voor alle mensen, als zij vanuit deze verrassend nieuwe boodschap durven leven.
Dispersés à travers le monde, les chrétiens peuvent soutenir une espérance pour tous en vivant de cette nouvelle inouïe.

Het bevriezen over van de Aarde zou de uitputting beëindigen
Une congélation plus de de la terre finirait l'épuisement

Anders nemen over de aarde wandconstructie maatregelen om bevriezing van het rookkanaal te voorkomen.
Sinon, prendre le réchauffement des mesures de construction de mur pour empêcher le gel du conduit de fumée.

Zeg: Ga over de aarde en zie wat het einde was van hen die voor u waren: het grootste deel hunner waren afgodendienaars.
Dis:«Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant. La plupart d'entre eux étaient des associateurs».

Gaan zij niet over de aarde, en zien zij niet wat het einde was van hen, die vóór hen bestonden?
Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui étaient avant eux?

Geef ons de rechtmatige erfgenaam die op een dag over de aarde zal heersen, met de volmacht van de hemel.
Donnez-nous l'héritier légitime qui régnera un jour sur Terre, sous mandat du ciel.

Conflictgolven, economische zekerheid en economische kansen hebben volkeren over de hele aarde in beweging gebracht.
L'énorme puissance des vagues de conflits, la recherche de sécurité et d'opportunités économiques ont poussé les populations à se déplacer à travers le monde.

werd het Verdrag inzake de biodiversiteit getekend tijdens de Top over de aarde in Rio.
la Convention pour la préservation de la biodiversité fut signée au sommet de la terre de Rio.

zullen er wanorde en groote plagen over de aarde heerschen.
il y aura discorde sur terre et grand désordre.

al het verleden nog een droom was… heersten de goden over de aarde.
l'Histoire n'était qu'un rêve, les dieux régnaient sur terre.

Ik zal u zeggen dat er een God is die heerst over de aarde, en een kapitein over de Pequod.
Je vous apprendrai qu'il n'y a qu'un Dieu sur terre et qu'un capitaine sur le Péquod.

een onstuitbare energie raast over de Aarde.
une énergie irrésistible balaie la Terre.

Het bloed van de christenen heeft de laatste honderd jaar inderdaad overvloedig gestroomd over de Koreaanse aarde.
En effet, le sang des chrétiens a coulé abondamment sur la terre de Corée depuis un siècle.

Ze dachten dat ze inmiddels de volledige controle over de Aarde en iedereen erop zouden hebben.
Ils pensaient qu'ils seraient aujourd'hui au contrôle total de la Planète Terre et de ce qui y reste.

van al wat leeft, en mijn liefde is uitgestort over de Aarde.".
je suis la mère de tous les êtres vivants et j'abreuve cette terre de mon amour.".