OVER DE AFSCHAFFING - vertaling in Frans

• sur l'abolition
• sur la suppression
• sur l'élimination
• sur l'abandon
• supprimer

Voorbeelden van het gebruik van Over de afschaffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duitsland een verdrag gesloten over de geleidelijke afschaffing van de controles aan de Frans-Duitse grens,
l'Allemagne ont conclu un accord sur la suppression progressive des contrôles à la frontière franco-allemande,

Hij verheugde zich eveneens over het beginselakkoord over de geleidelijke afschaffing van de Roemeense beperkingen op de uitvoer van huiden en vellen; een en ander zal binnenkort
Il s'est également félicité de l'accord de principe sur l'élimination progressive des restrictions roumaines sur les exportations de cuirs

Moskou zou kunnen beslissen over de afschaffing van speciale economische maatregelen die zouden zijn ingevoerd
Moscou pourrait décider de supprimer les mesures économiques spéciales introduites si Kiev annulait les

de Europese Commissie naast het Witboek van Lord Cockfield over de afschaffing van de grenzen snel met een tweede Witboek zou komen over de gevolgen op sociaal vlak van de realisatie van de interne markt.
à côté du Livre blanc de Lord Cockfield sur la suppression des frontières intérieures, un second Livre blanc traitant des conséquences sociales de l'achèvement du marché intérieur.

De Verenigde Staten hebben onder Bush, volkomen in strijd met de afspraken in Doha in het kader van de onderhandelingen over de wereldwijde afschaffing van landbouwsubsidies, hun eigen Farm Bill opgesteld.
Dans le cadre des négociations sur l'élimination mondiale des aides à l'agriculture, les États-Unis du président Bush ont, en parfaite contradiction avec les accords de Doha, élaboré leur propre Farm Bill.

Bepaling over de mogelijkheid om met derde landen overeenkomsten te sluiten over de afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen met die derde landen
Règle sur la faculté et les modalités pour la conclusion des accords avec des Etats tiers sur la suppression des contrôles aux frontières communes avec ces Etats tiers

vermoedelijk ook afspraken over de afschaffing van kwantitatieve beperkingen.
ainsi vraisemblablement que des accords sur l'élimination des restrictions quantitatives.

Voor wat betreft de ontwerp-richtlijn over de afschaffing van de personencontroles aan de binnengrenzen had ik reeds duidelijk gemaakt
En ce qui concerne la proposition de directive relative à la suppression des contrôles de personnes au passage des frontières internes,

In overeenstemming met ons lang gevestigde en krachtige standpunt over de afschaffing van de doodstraf heb ik opgeroepen tot het stopzetten van alle doodstrafzaken die nog in behandeling zijn.
Conformément à la position ferme que nous défendons de longue date concernant l'abolition de la peine de mort, j'ai réclamé l'arrêt de tous les dossiers de condamnation à mort en cours.

in geval van fraude, over de afschaffing van de betaling van het specifieke voordeel
en cas de fraude, de la suppression du paiement de l'avantage spécifique

toonde eveneens eind november een zekere ongerustheid ten aanzien van de oppositie die in de EG-Ministerraad werd geuit over de afschaffing van de grenscontroles.
avait manifesté une certaine inquiétude devant l'opposition exprimée au Conseil de ministres des Douze vis-à-vis de la suppression des contrôles aux frontières.

waar de onderhandelingen over de afschaffing van de visumbeperkingen werden voortgezet.
où les négociations sur la levée des restrictions en matière de visas se sont poursuivies.

De dotatie van een politieke partij betreft een recht van politieke aard en de uitspraak over de afschaffing daarvan kon door de wetgever aan de Raad van State worden toevertrouwd.
La dotation d'un parti politique constitue un droit de nature politique et le législateur a pu confier la décision quant à la suppression de celle-ci au Conseil d'Etat.

kernproeven, en het rapport van de Commissie van Canberra over de afschaffing van kernwapens van augustus 1996.
sur le rapport de la commission de Canberra d'août 1996 concernant l'abolition des armes nucléaires.

Tijdens de economische missie naar Ivoorkust eind 2017 opende minister Reynders een seminarie met de Ivoriaanse Eerste Dame en ILO over de afschaffing van kinderarbeid in de cacao-industrie in samenwerking met de privésector.
Lors de la mission économique princière en Côte d'Ivoire en 2017, le Ministre Reynders a ouvert avec la Première Dame Ivoirienne et l'OIT un séminaire sur la prévention et l'abolition du travail des enfants dans l'industrie du cacao en collaboration avec le secteur privé.

waarin de partijen zich ertoe verplichten serieuze onderhandelingen te voeren over de afschaffing van alle kernwapens.
chacune des parties s'engage à poursuivre de bonne foi des négociations sérieuses en vue d'éliminer toutes les armes nucléaires.

De ECB is geraadpleegd over de wijzigingsvoorstellen voor de Wet inzake Eesti Pank, en over de afschaffing van de Muntwet en de Wet inzake zekerheid voor Estlandse kronen.
BCE Rapport sur la convergence Mai 2010 sur les projets de loi modifiant la loi relative à l'Eesti Pank et abrogeant la loi sur la monnaie et la loi relative à la sécurité de la couronne estonienne.

Dit debat gaat natuurlijk niet over de afschaffing van de doodstraf, maar over een moratorium in afwachting van een beter,
en cours aux États-Unis: non pas sur l'abolition de la peine de mort, mais bien sur un

Zoals zij heeft verklaard in haar mededeling van 8 mei 1992 over de afschaffing van de controles aan de grenzen, is de Commissie
Tel qu'elle l'a affirmé dans sa communication du 8 mai 1992 sur la suppression des contrôles aux frontières,

maar als amendement 4 over de afschaffing van de richtlijn spaarbelasting een meerderheid verwerft,
l'amendement 4 sur l'abolition de la directive sur la fiscalité de l'épargne remporte la majorité,