OVER DE GRENS - vertaling in Frans

• de la frontière
• transfrontaliers
• transfrontalière
• les bornes
• de la limite
• frontalier
• transfrontalier

Voorbeelden van het gebruik van Over de grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat ons niet aan wat er over de grens gebeurt.
Ce qui se passe au-delà des frontières ne nous regarde pas.

Richting het noorden, over de grens.
Au nord. Après la frontière.

Ik denk dat ze hem over de grens meegenomen hebben.
Je pense qu'ils pourraient l'avoir emmené à la frontière.

Ik breng hen niet over de grens.
Allez!- Je ne traverserai pas avec eux.

reikt tot ver over de grens.
va loin à l'étranger.

Weet je dat er een dorpje net over de grens ligt?
Tu sais… Il y a un village après la frontière.

Alle Chinese functionarissen worden uitgezet over de Tibetaanse grens.
Tous les dignitaires chinois seront expulsés vers la frontière.

Ik heb echt een groot probleem, en ik moet over de grens gaan.
J'ai vraiment un gros problème et j'ai besoin de passer cette frontière.

Het is een perfecte manier om iets over de grens te smokkelen.
C'est le moyen idéal pour faire passer quelque chose à la frontière.

Hij beweegt spul over de grens.
Il déplace des trucs au travers des frontières.

We treffen elkaar net over de grens.
On se verra aprés la frontiére.

Hij gaat rijden wat drank over de grens.
Il fait passer de l'alcool par la frontière pour Roy.

Is je moeder nu zo dik dat ze over de grens uitdijt?
Ta mère a tellement grossi qu'elle déborde sur la frontière?

Ideaal voor een veelzijdige familievakantie net over de grens in Duitsland.
Idéal pour des vacances en famille polyvalentes juste après la frontière en Allemagne.

zonder in te gaan over de grens.
sans dépasser la limite.

in een fantastische fietsomgeving vlak over de grens.
dans un quartier fantastique bicyclette juste après la frontière.

NAi Maastricht kijkt ver over de Nederlandse grens.
Le NAI Maastricht explore l'architecture bien au-delà des frontières néerlandaises.

Femen inmiddels ook over de grens bekend is.'.
Femen est connue également au-delà des frontières.''.

Maar zij woont over de grens.
Mais elle habite derrière la frontière.

Hij zegt dat het over de grens is.
Il dit qu'il y a une frontière.