OVER DE HAVEN - vertaling in Frans

• sur le port
• sur la marina

Voorbeelden van het gebruik van Over de haven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hadden ze controle over de haven gekregen.
ils auraient contrôlé le port.

de exclusieve bootclub aldaar beschikt over een fantastisch restaurant met uitzicht over de haven.
le club nautique exclusif dispose d'un fabuleux restaurant qui regarde le port.

Vanaf het marktplein hebt u een prachtig uitzicht over de hele stad en over de mooie haven.
Depuis la place du marché, le visiteur pourra profiter d'une vue inoubliable sur l'ensemble de la ville et le magnifique port.

Met zijn directe toegang tot de zee heeft de camping een opmerkelijk uitzicht over de haven van Brest.
Avec son accès direct à la mer, le camping dispose d'une vue remarquable sur la rade de Brest.

Het Gabriel House ligt wat hoger waardoor het mooi uitzicht biedt over de haven en de torenspitsen van de kathedraal van Cork.
Grâce à son emplacement surélevé, le Gabriel House Guesthouse surplombe les flèches de la cathédrale et le port de Cork.

In de buurt heeft u een ruime keuze aan restaurants, gespecialiseerd in verse vis en uitkijkend over de haven.
Le quartier offre un large choix de restaurants spécialisés dans les fruits de mer et surplombant le port.

Een uitkijkpunt over de haven en de stad.
vue imprenable sur les quais et presque toute la ville.

Daarnaast was de groep bezig met het verkrijgen van militaire inlichtingen over de haven van Antwerpen en een mogelijke Duitse invasie in Engeland( zie Operatie Seelöwe)
Qui plus est, la brigade recueillit des renseignements militaires sur le port d'Anvers et sur les plans allemands d'une éventuelle invasion de l'Angleterre(Opération Seelöwe)

Hier kunt u ook genieten van een heerlijk dinertje bij Scott's Bar& Restaurant met uitzicht over de haven en met vergezichten naar Arran
Ici, vous pouvez aussi profiter d'un dîner au Scott's Bar& Restaurant avec vue sur la marina jusqu'à Arran

Aan de voorzijde van de zee, over de haven kant, het is ongeveer 50 meter afstand van de bekende zandstrand van de Lavandou,
En face de la mer, sur le port, il est d'environ 50 mètres de la plage bien connue du Lavandou,

Barbecue Terrace- Naast het zwembad en uitkijkend op het schitterende terrein van het Miramar hotel, met uitzicht over de haven van Funchal is dit terras een heerlijke plek voor de lunch.
Barbecue Terrace- Situé à côté de la piscine avec des vues sur la fantastique propriété de l'hôtel Miramar et sur le port de Funchal, cette terrasse est un merveilleux endroit pour déjeuner.

toiletten en douches, die over de haven verdeeld zijn.
des sanitaires et des douches situés sur la marina.

ze beschikken allemaal over een schitterend balkon met prachtig uitzicht over de haven.
disposent d'un superbe balcon avec de magnifiques vues sur le port.

dan direct weer rechts op een wat modernere trap- het uitzicht over de haven wordt hoe langer hoe mooier.
nous prenons sur notre droite l'escalier un plus moderne- la vue panoramique sur le port est vraiment très belle.

een reusachtig standbeeld gekend dat over de haven van de stad Rhodos hing
une statue gigantesque qui surplombait le port de la ville de Rhodes

suites commando spectaculair panoramisch uitzicht over de haven of de stad, en hebben alle moderne faciliteiten,
des suites de commande des vues panoramiques spectaculaires du port ou de la ville, et disposent de toutes les commodités modernes,

De Vincent Thomas-brug(Engels: Vincent Thomas Bridge) is een 460 meter lange hangbrug over de haven van Los Angeles, in de Amerikaanse staat Californië.
Le pont Vincent-Thomas est un pont suspendu de 460 m de long ouvert en 1963 qui franchit le port de Los Angeles en Californie(États-Unis) et relie Terminal Island à San Pedro.

je op je terugweg van bij het klooster kunt genieten van de zonsondergang over de haven en de Portára(de resten van de tempel van Apollo).
coucher du soleil comme toile de fond du port et de la Portára(les restes du temple d'Apollon).

Aan de voorzijde van de zee, over de haven kant, het is ongeveer 50 meter afstand van de bekende zandstrand van de Lavandou,
En face de la mer, sur le port, il est d'environ 50 mètres de la plage bien connue du Lavandou,

daktuinen bieden een prachtig uitzicht over de haven van Napels en over de Vesuvius.
des jardins suspendus qui offrent une belle vue sur le port de Naples et sur le Vésuve.