OVER DE HEUVELS - vertaling in Frans

• sur les collines
• sur les montagnes

Voorbeelden van het gebruik van Over de heuvels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een deel verspreid over de heuvels boven de doorgaande weg,
une partie est dispersée sur les collines qui surplombent la route principale,

Deze kamers bieden een panoramisch uitzicht over de omliggende heuvels of de Ägerisee en zijn voorzien van een flatscreen-tv,
Ces chambres offrent une vue panoramique sur les collines environnantes ou le lac Ägerisee.

Het is een uitstekend wandelgebied; allerlei paden leiden vanaf het smalle strand van Mölle langs de kust en over de heuvels met hunebedden, grotten en grafheuvels.
Il est un excellent endroit de marche; toutes sortes de chemins mènent à partir de la petite plage de Mölle long de la côte et sur les collines avec des tombes mégalithiques, des grottes et des tumulus.

Door al de populariteit dus het hielp dat ze stak een EP met een cover van de beroemde lied Gary Moore over de heuvels en ver weg, die ook werd een hit.
En raison de toute la popularité qu'il a aidé de sorte qu'ils ont de sortir un EP avec couvercle de la célèbre chanson de Gary Moore sur les collines et au loin, qui est également devenu un hit.

gelegen in een pittoresk plateau met een prachtig panoramisch uitzicht over de heuvels en de omliggende vallei,
situé dans un pittoresque plateau avec vue panoramique sur les collines et les vallées environnantes,

geniet van een schitterend uitzicht over de omliggende heuvels.
jouit d'une vue magnifique sur les collines environnantes.

de landen geclusterd over de heuvels lijken kribben bij valavond.
les pays regroupés sur les collines semblent berceaux à la nuit tombée.

waar u een indrukwekkend uitzicht over de heuvels en bergen kunt vinden.
où vous pourrez trouver une vue impressionnante sur les collines et les montagnes.

de wind door de open deuren blaast en de maan zich over de glooiende heuvels vestigt.
les portes ouvertes et que la lune s'installe sur les collines.

genoten van het uitzicht over de Toscaanse heuvels.
apprécié la vue sur les collines toscanes.

Het historische centrum kan te voet worden bereikt door langs de gekanteelde muur te wandelen die uitkijkt over de zilverkleurige heuvels en waar kan worden genoten van de typische gerechten van het gebied in één van de vele restaurants van het dorp.
Il est possible de visiter le centre historique à pied, parcourir les murailles crénelées qui dominent les collines de l'Argentario et de goûter les plats typiques de la tradition dans l'un des nombreux restaurants du bourg.

Vanaf boven kijk je aan de ene kant over de heuvels van Frans Baskenland
Être si haut et pouvoir admirer les collines du Pays basque

Zij is een ideaal doel of uitgangspunt voor wandelingen langs de talrijke mooie landwegen, waarvan er een door de bossen en over de heuvels naar Pézènes-les-Mines voert.
pourra être un but de promenade parmi de très nombreux sentiers dont un qui mène à travers les bois et les collines à Pézènes-les-Mines.

Zij is een ideaal doel of uitgangspunt voor wandelingen langs de talrijke mooie landwegen, waarvan er een door de bossen en over de heuvels naar Pézènes-les-Mines voert.
Une ravissante chapelle romane, récemment restaurée, pourra être un but de promenade parmi de très nombreux sentiers dont un qui mène à travers les bois et les collines à Pézènes-les-Mines.

3 m), vanwaar men van een schitterend uitzicht over de heuvels van de Chianti geniet.
dans laquelle on peut apprécier une spendide vue de la colline du Chianti.

wanneer uitzicht vegen over de heuvels van de Maremma aan de zee, de horizon.
où les vues balaient les collines de la Maremme à la mer, l'horizon.

Zeer mooie agriturismo met een adembenemend uitzicht over de Toscaanse heuvels, met mooie en schone kamers(voor nu zonder AC, dat is de
Très charmante agritourisme avec une vue imprenable sur les collines toscanes, avec des chambres jolies et propres(pour l'instant sans AC cependant,

Na een romantische wandeling over de heuvels van de stad, die een prachtig uitzicht bieden over de besneeuwde daken,
Après une promenade romantique sur les collines de la ville, qui offrent une vue imprenable sur les toits enneigés,

BESCHRIJVING Met een prachtig uitzicht over de heuvels van Città della Pieve, op de grens tussen Toscane
DESCRIPTION Jouissant d'une vue splendide sur les collines de Città della Pieve,

Hotel Ganga View is een van de best gelegen hotel kijkt uit Ganga met een panoramisch uitzicht over de heuvels met uitzicht op serene Rajaji National Park
Hôtel Ganga View est l'un des meilleur hôtel situé en face du Gange avec une vue panoramique sur les collines surplombant sereine Rajaji parc national