TUSSEN DE HEUVELS - vertaling in Frans

• entre les collines

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de heuvels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is gelegen op een gunstige locatie tussen de heuvels en korenvelden, goed uitgangspunt voor zowel de stranden
Il est situé sur un emplacement idéal entre les collines et les champs de blé, un bon point

La Roseraie-Drôme is tussen de heuvels in de Drôme Provençale gelegen,
La Roseraie est située entre les collines en Drôme Provençale,

tussen de steden Termoli en Vasto, tussen de groene heuvels en het blauw van de zee op de achtergrond,
entre les villes de Termoli et Vasto, entre les collines verdoyantes et le bleu de la mer en arrière-plan,

Genesteld tussen de heuvels Alba Langhe en de nabijgelegen Maritieme Alpen,
L'agritourisme Niché entre les collines Alba et Langhe les Alpes Maritimes à proximité,

Na in totaal 10 minuten loopt het pad mooi verder in een soort inzinking tussen de heuvels en nog wat verder is er een splitsing,
Après au total 10 minutes, le beau sentier continue dans une sorte de dépression entre les collines. Un peu plus loin,

fietsen in vrijheid tussen de heuvels en velden mogelijk te maken.
à pied ou à vélo en toute liberté entre les collines et les champs.

er zijn 25 kleine dorpjes tussen de heuvels en de valleien die deze gemeente kenmerken en die een bezoek zeker allemaal waard zijn.
mer la plus fameuse, les petits bourgs entre les collines et la vallée qui caractérisent cette commune sont au total 25 et méritent sûrement d'être visiter un à un.

daalt en stijgt tussen de heuvels.
monte et descend entre les colline.

Tussen de heuvels van Monferrato klein bedrijf met bio ideale keuken voor gezinnen
Parmi les collines de petite entreprise Monferrato avec cuisine bio idéal pour les familles

Montaione is gelegen tussen de Toscaanse heuvels in een gebied dat rijk is aan voedingsstoffen die bijdragen aan de ideale pedoklimatologische omstandigheden voor de cultivering van wijnstokken
Montaione se situe sur les collines toscanes où les terres, riches en substances nourrissantes et mises notamment en valeur par des conditions pédoclimatiques idéales,

Tussen de heuvels van de Chianti zul je alles vinden wat je nodig hebt om een onvergetelijke vakantie door te brengen,
Au sein des collines du Chianti, vous trouverez tout ce qui promet de passer des vacances inoubliables, placées sous le signe de la nature,

Omringd door groen, tussen de heuvels en geuren van de Middellandse Zee,
Entouré de verdure, parmi les collines et les senteurs de la Méditerranée,

gelegen in een prachtige positie van waaruit het uitzicht is verloren tussen de heuvels en de schoonheid van Pienza,
situé dans une position merveilleuse d'où la vue est perdue dans les collines et la beauté de Pienza,

amusant verblijf tussen de heuvels van Chianti en vlakbij het historisch centrum van Florenze,
des loisirs au milieu des collines du Chianti et à proximité du centre historique de Florence,

We reden paarden tussen de heuvels met hun mooie dochter,
Nous avons monté des chevaux dans les collines avec leur jolie fille,

Tussen de heuvels, wijngaarden en velden,
Parmi les collines, les vignes et les champs,

Bra, een stad gelegen tussen de heuvels van Roero, is een kruispunt van geschiedenis,
Bra, une ville située parmi les collines du Roero, est un carrefour d'histoire,

onze structuur is gelegen tussen de groene heuvels van Umbrië in het midden van olijfgaarden
notre structure est située parmi les collines vertes de l'Ombrie au milieu des oliveraies

We brachten vier dagen voor de brug op 2 juni in de boerderij tussen de Toscaanse heuvels, zeer mooi en comfortabel, met Paul en Sara wordt meteen
Nous avons passé quatre jours pour le pont le 2 Juin à la ferme dans les collines toscanes, très agréable

onze structuur is gelegen tussen de groene heuvels van Umbrië in het midden van olijfgaarden
notre structure est située parmi les collines vertes de l'Ombrie au milieu des oliveraies