IN DE HEUVELS - vertaling in Frans

• dans les collines
• dans les montagnes
• dans les hauteurs
• dans les contreforts
• dans la colline

Voorbeelden van het gebruik van In de heuvels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het waren de eerste joden die zich zo ver vestigden, in de heuvels van Samaria.
Ce fut le premier sillon de localités juives à l'est de la ligne de colonisation. Dans les hauteurs de Samaria.

Twee weken voor de aanval op m'n Humvee was ik op verkenning bij een dorp in de heuvels bij Kunar.
À peu près deux semaines avant l'attaque, j'étais de repérage dans un village, dans les contreforts près de Kunar.

Het huis in de heuvels, de tramlijn te kort,
La bastide dans la colline, le tramway trop court,

gewandeld in de heuvels… hij heeft mij schaatsen geleerd.
grimpé les collines… il m'a appris à patiner.

zijn er 3 mannen in de heuvels met een scherpschutter geweer die op je hoofd richten.
il y a 3 snipers sur la colline avec leurs armes braquées sur ta tête.

Het begon in de heuvels… daarna sprong het over de snelweg,
Il est parti au pied des collines, il a passé l'autoroute,

De rivier ontspringt in de heuvels in het Setesdal in de gemeente Bykle
Otra prend sa source dans les montagnes de Setesdalsheiene dans la municipalité de Bylke dans l'Aust-Agder

Casole d'Elsa, gelegen in de Toscaanse heuvels niet ver van Siena,
Casole d'Elsa, située dans les vallées toscanes non loin de Sienne,

LIGGING: Torre di Vicopisano is gelegen in de heuvels rondom Vicopisano, vlakbij Pisa,
OÙ SOMMES-NOUS: La Tour Vicopisano est situé sur une des collines environnantes Vicopisano,

De golfclub is gelegen in de heuvels dichtbij Montaione middenin de driehoek Pisa,
Le golf club est situé au milieu des collines à coté de Montaione,

Villa Indah Manis is gelegen in de heuvels van een schiereiland met een prachtig uitzicht over de Indische Oceaan.
La Villa Indah Manis est située dans les hauteurs des collines de la péninsule avec une magnifique vue sur l'océan Indien.

De boerderij"La dolce Visciola" ligt in de groene heuvels van Marche en kijkt uit op een prachtig panorama van het platteland naar de zee.
La ferme« La dolce Visciola» est située entre les collines verdoyantes et donne sur un beau panorama qui va de la campagne à la mer.

Prachtige villa van ca 211m2 gelegen in de heuvels biven Draguignan met een fraai open uitzicht over de omgeving.
M² située sur une colline dominant la ville, offrant une très belle vue dégagée sur les environs.

De villa is een exclusieve woning gelegen in de heuvels van Piacenza geschikt voor 8 personen en is verdeeld over twee verdiepingen.
La Villa est une propriété exclusive située sur les collines de Piacenza pouvant accueillir 8 personnes et est répartie sur deux étages.

Omgeven door veel groen, in de heuvels van Umbrië weg van alle chaos van de stad.
Entouré de verdure, au coeur des collines loin de tout le chaos de la ville.

de boerderij is gelegen in de heuvels tussen Dorgali en Orosei
la ferme est située sur les collines entre Dorgali et Orosei

In de heuvels neemt de horizon"die mooie blauwe kleur aan die paars,
Sur les hauteurs, l'horizon prend"cette belle couleur bleue qui devient violette

19 km van Florence, in de heuvels, is de boerderij omgeven door 53 hectare bebouwd en bebost land.
19 km de Florence, sur la colline, la ferme est entourée de 53 hectares de terres agricoles et forestières.

Dit schitterende meer ligt midden in de heuvels van Lacaune en biedt diverse toerisctische activiteiten.
Ce superbe lac lové au coeur des collines des Monts de Lacaune offre un cadre enchanteur aux visiteurs qui s'y arrêtent.

Een prachtig gelegen in de heuvels binnenplaats, zeer rustig,
Une belle situation dans la cour des collines, très calme,