IN DE GROENE HEUVELS - vertaling in Frans

• dans les collines verdoyantes
• dans les vertes collines

Voorbeelden van het gebruik van In de groene heuvels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de groene heuvels van Ostuni omgeven door sinaasappel-
Dans les collines verdoyantes de Ostuni entourée d'orangers

Uw verblijf zal worden omringd door een achtergrond van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid tussen de wijngaarden en olijfbomen in de groene heuvels van Umbrië, de mooie omgeving van de vele middeleeuwse dorpjes
Votre séjour sera entouré d'un décor d'une beauté naturelle exceptionnelle entre les vignobles et les oliveraies dans les collines verdoyantes de l'Ombrie, les magnifiques environs de nombreux villages médiévaux

vroege herfst van 1938… dat is het verhaal achter dit lied… in de groene heuvels net buiten de stad Bar.
au début de l'automne 1938… enfin c'est ce que dit cette chanson… dans les vertes collines qui courent autour de Barcel.

in Italië","> is de boerderij gelegen in de groene heuvels tussen de Majella en de Adriatische Zee.
la ferme est immergée dans les collines verdoyantes entre la Majella et la mer Adriatique.

genesteld in de groene heuvels van Monferrato.
nichée dans les collines verdoyantes du Monferrato.

is gelegen in de groene heuvels met uitzicht op de Arno-vallei,
la propriété est niché dans les collines verdoyantes qui surplombent la vallée de l'Arno,

De boerderij, gelegen in de groene heuvels van Lucca, is de ideale plek voor diegenen die graag in contact met de natuur zonder het opgeven van het gemak van de nabijheid van de stad
Ai Linchi, plongé dans le vert des collines de Lucca, est l? endroit idéal pour celui qui aime vivre en contacte avec la nature sans renoncer à la commodité de

De boerderij ligt in de groene heuvels, biedt het een oase van rust in een plek waar de schoonheid van de natuur intact is,
Clients La ferme est entourée de collines verdoyantes, vous offre une oasis de paix dans un endroit où la beauté de la nature est intacte,

We brachten vier heerlijke dagen in dit pand ligt in de groene heuvels en we willen de goedheid van eten en drinken, met dank aan Renzo houders
Nous avons passé quatre jours merveilleux dans cet établissement niché dans les collines verdoyantes et nous aimons mettre l'accent sur la bonté de la nourriture

In een rustige locatie in de groene heuvels van Toscane, de boerderij is gelegen op 3 km van Pescia,
Dans un endroit calme dans les vertes collines toscanes, la ferme est située à 3 km de Pescia

mountainbiken of paardrijden in de groene heuvels, een bezoek aan de kelders
le VTT ou à cheval dans les collines verdoyantes, visiter les caves

Ondergedompeld in de groene Toscaanse heuvels, in de prachtige Val di Chiana,
Immergée dans les vertes collines toscanes, dans le magnifique Val di Chiana,

gelegen in de groene heuvels van de Costa Trabocchi.
niché dans les collines verdoyantes de la Costa Trabocchi.

De boerderij is ondergedompeld in de groene heuvels van de Marken, omgeven door een grote open plek
La ferme est immergée dans les collines verdoyantes des Marches, entourée d'une grande clairière

Een werkelijk fantastische week doorgebracht in dit prachtige boerderij in de groene heuvels van Romagna loopafstand van vele prachtige plekken een speciale dank aan de heilige familie allemaal voor de geweldige gastvrijheid voor Green Gables proeven van lokale producten en sopratuuto de unieke
Une semaine vraiment fantastique passé dans cette belle ferme dans les collines verdoyantes de la distance de marche Romagne à de nombreux endroits merveilleux un grand merci à la sainte famille tout pour la merveilleuse hospitalité pour la dégustation Green Gables de produits locaux

ervoor kiezen te gaan op een fietstocht van de berg in de groene heuvels of eindelijk kunnen komen om te bezoeken Crusher
choisir d'aller faire un tour de vélo de montagne dans les collines verdoyantes ou parviennent enfin à visiter Broyeur

Onze agriturismo vlakbij de zee in Campania wordt ondergedompeld in de groene heuvels, in suggestieve en romantische kaders op de grens van het Cilento Park,
Nos agriturismo près de la mer en Campanie sont immergés dans les collines verdoyantes, dans des cadres suggestifs et romantiques à la frontière du parc du Cilento,

gelegen in de groene heuvel aan de westkust van het merengebied,
situé dans la colline verdoyante sur la rive ouest des lacs,

Deze boerderij in de groene heuvels.
Cette ferme dans les collines verdoyantes.

De boerderij ligt in de groene heuvels.
La ferme est située dans les collines verdoyantes.