GROENE HEUVELS - vertaling in Frans

• collines verdoyantes
• vertes collines

Voorbeelden van het gebruik van Groene heuvels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het deel van het Gardameer Brescia kenmerkt zich door groene heuvels, dat de middeleeuwse dorpjes met hun karakteristieke poorten te omarmen.
La partie du lac de Garde Brescia est caractérisé par des collines vertes, qui embrassent les villages médiévaux avec leurs ports caractéristique.

Gelegen in een prachtige Westend van het eiland met palmbomen, groene heuvels tropische bomen,
Quartier Situé dans un westend belles de l'île avec des palmiers, des collines de vert des arbres tropicaux,

uitwaaierende palmwouden tegen groene heuvels, rivieren, watervallen,
les forêts de palmiers en éventail contre les collines verdoyantes, les rivières, les cascades,

Gezien het feit dat de boerderij is ondergedompeld in de stilte en groene heuvels en is versierd met talloze bloemen,
Considérant que la ferme est immergée dans le silence et les collines verdoyantes et décorée avec d'innombrables fleurs,

een landschap dat voortborduurt op de groene heuvels en het water van de vestinggrachten
paysage s'harmonisant avec les collines verdoyantes et l'eau des vieux fossés,

Een prachtig authentiek domein tussen de groene heuvels, een heerlijke plek voor uw vakantie!
Un domaine magnifique et authentique dans les collines vertes, un endroit fabuleux pour vos vacances!

Er is alles: bossen, groene heuvels, bergen en talrijke meren.
Il y a tout: des forêts, des collines verdoyantes, des montagnes et de nombreux lacs.

De achtergrond is prachtig ingericht met de groene heuvels en in de lucht met een licht blauwe tint
Le fond est joliment décoré avec le vert des collines et le ciel avec un peu de teinte bleu

Het Park voor wetenschap en technologie is gehuisvest op één van die voor Cumbria zo kenmerkende landgoederen dat uitzicht biedt op de groene heuvels.
Avec ses baies qui s'ouvrent sur de vertes collines, le Parc scientifique et technologique de Westlakes occupe un de ces anciens manoirs typiques de la région Cumbria.

Met zicht op de Putterersee en de vaak uitbundig bloeiende weiden en groene heuvels rondom.
Vous avez également une vue sur le Putterersee, les prairies souvent abondamment fleuries et les collines vertes tout autour.

Activiteiten en omgeving De agriturismoTerre Bianche is perfect voor iedereen die van het buitenleven en sport tussen de groene heuvels van de Colli Hills houdt.
Activités et alentours Le agriturismoTerre Bianche est parfait pour tous ceux qui aiment le plein air et les sports au milieu des collines verdoyantes des collines euganéennes.

omzoomd door de groene heuvels van de Aravalis.
cerné par les collines luxuriantes de l'Aravalis.

Abruzzo heeft schitterende landschappen dankzij de fascinerende bergen, de glooiende en groene heuvels van het binnenland en de schitterende 133 km lange kustlijn.
Les Abruzzes possèdent de magnifiques paysages faits de montagnes, de vertes collines dans l'arrière-pays et de côtes merveilleuses sur 133 km.

Maar voor de echte liefhebber bevindt zich in de idyllische groene heuvels van Zwaben het beloofde land: Flacht.
Pourtant, pour les vrais passionnés, la terre promise existe bel et bien, dissimulée derrière les vertes collines du pays souabe: Flacht.

Sant Pol de Mar- het strand dat bij dit pittoreske dorp hoort is omgeven door groene heuvels, en is ongeveer een uur met de trein uit de stad.
Sant Pol de Mar- situé à environ une heure de train de Barcelone, ce pittoresque village est bordée par des collines verdoyantes.

Het Amaroo at Trinity ligt tussen de blauwe zee en de omliggende groene heuvels van de nabijgelegen natuurgebieden.
L'établissement Amaroo at Trinity se situe entre le bleu de la mer et le vert des collines voisines, où se trouvent des réserves naturelles.

Fouta Djalon is een plateau in het hart van het land met mooie groene heuvels en bergen van meer dan 1000 meter hoog.
Situé au cœur du pays, le plateau de Fouta Djalon est doté de collines verdoyantes et de montagnes qui culminent à plus de 1 000 mètres d'altitude.

omringd door groene heuvels, velden, bossen,
entourée par des collines vertes, des champs fertiles,

Zodoende biedt de Val di Cecina zijn bezoekerszandstranden en groene heuvels met oude middeleeuwse dorpjes.
Donc, le Val di Cecina offre à ses visiteurs les plages de sable et des vertes collines avec des anciens bourgs médiévaux.

Zodoende biedt de Val di Cecina zijn bezoekers zandstranden en groene heuvels met oude middeleeuwse dorpjes.
Donc, le Val di Cecina offre à ses visiteurs les plages de sable et des vertes collines avec des anciens bourgs médiévaux.