GELEGEN IN DE HEUVELS - vertaling in Frans

• situé dans les collines
• niché dans les collines
• située dans les collines
• nichée dans les collines
• situés dans les collines
• située sur les hauteurs
• se trouve dans les collines

Voorbeelden van het gebruik van Gelegen in de heuvels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We brachten vier dagen ontspannen op de boerderij, gelegen in de heuvels Compitese.
Nous avons passé quatre jours de détente à la ferme, nichée dans les collines Compitese.

Deze 17e-eeuwse quinta, schitterend gelegen in de heuvels die de stad omringen,
Merveilleusement située dans les collines qui entourent la ville,

We verbleven afgelopen weekend 25 tot 27 april in dit prachtige landgoed gelegen in de heuvels, maar met een prachtig uitzicht.
Nous avons passé ce week-end passé, du 25 au 27 Avril à cette belle propriété située dans les collines, mais avec une belle vue.

een maison de maître daterend uit de 19de eeuw, gelegen in de bosrijke heuvels even buiten Grupont, kent een rijke geschiedenis.
une maison de maître du 19ème siècle située dans les collines boisées juste en dehors de Grupont, a un riche passé.

Casole d'Elsa, gelegen in de Toscaanse heuvels niet ver van Siena,
Casole d'Elsa, située dans les vallées toscanes non loin de Sienne,

LIGGING: Torre di Vicopisano is gelegen in de heuvels rondom Vicopisano, vlakbij Pisa,
OÙ SOMMES-NOUS: La Tour Vicopisano est situé sur une des collines environnantes Vicopisano,

Villa Indah Manis is gelegen in de heuvels van een schiereiland met een prachtig uitzicht over de Indische Oceaan.
La Villa Indah Manis est située dans les hauteurs des collines de la péninsule avec une magnifique vue sur l'océan Indien.

Het Podere Santa Rita is prachtig gelegen in de heuvels van Toscane met een prachtig uitzicht.
Le Podere Santa Rita est magnifiquement situé sur les collines toscanes et offre une vue magnifique.

Prachtige villa van ca 211m2 gelegen in de heuvels biven Draguignan met een fraai open uitzicht over de omgeving.
M² située sur une colline dominant la ville, offrant une très belle vue dégagée sur les environs.

De villa is een exclusieve woning gelegen in de heuvels van Piacenza geschikt voor 8 personen en is verdeeld over twee verdiepingen.
La Villa est une propriété exclusive située sur les collines de Piacenza pouvant accueillir 8 personnes et est répartie sur deux étages.

de boerderij is gelegen in de heuvels tussen Dorgali en Orosei
la ferme est située sur les collines entre Dorgali et Orosei

super mooi gelegen in de heuvels, gemakkelijk toegankelijk,
super sympa situé sur les collines, facilement accessibles,

de boerderij is gelegen in de heuvels van Abruzzo met 2500 m van de tuinen rond
l'agritourisme est niché entre les collines des Abruzzes, avec 2500 m de jardins

De boerderij is een landelijk gebouw gerestaureerd, gelegen in de heuvels van Bardolino, omgeven door wijngaarden en olijfboomgaarden.
La ferme est un bâtiment rural récemment restauré, situé sur les collines de Bardolino et entouré de vignes et d? oliviers.

Het oorspronkelijke dorp is gebouwd van hout en is gelegen in de aangrenzende heuvels, maar na zijn platgebrand talloze keren werd het verplaatst naar de vlakte
Le village d'origine a été construit en bois et était situé dans les collines voisines, mais après avoir été détruite par le feu à plusieurs reprises,

Het hotel, gelegen in de heuvels van Le Marche slechts een korte afstand van de zee
L'hôtel, niché dans les collines des Marches à une courte distance de la mer et la ville la

Het is zeer gunstig gelegen in de heuvels van Chianti, op 5 minuten van de snelweg,
Il est idéalement situé dans les collines du Chianti, à 5 minutes de l'autoroute,

De boerderij is gelegen in de heuvels van Chianti Classico,
La ferme se trouve dans les collines du Chianti Classico,

Omgeving van Villa Pawana Het resort is gelegen in de heuvels van het Bukit schiereiland in het zuiden van Bali,
À proximité de la Villa Pawana Le complexe est situé dans les collines de la péninsule de Bukit, dans le sud de Bali,

Een dorp gelegen in de Toscaanse heuvels verdeeld in 13 elegante villa's in typische landelijke stijl met eigen ingang, met uitzicht op het park,
Un village niché dans les collines toscanes divisé en 13 élégantes villas de style rural typique avec entrée privée,