OVER DE OPLEIDING - vertaling in Frans

• sur la formation

Voorbeelden van het gebruik van Over de opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de afzetmogelijkheden laten zeer te wensen over evenals de opleiding.
laissent fortement à désirer, de même que la formation.

Een aangifte van de vormingsinspanningen in kalenderjaar 1998 naar analogie van punt IV" Inlichtingen over de opleiding van werknemers tijdens het boekjaar" van de methodologische toelichting betreffende de sociale balans Belgisch Staatsblad van 30 augustus 1996.
Une déclaration des efforts de formation au cours de l'année calendaire 1998, par analogie avec le point IV« Informations sur la formation des travailleurs au cours de l'exercice» du commentaire méthodologique sur le bilan social Moniteur belge du 30 août 1996.

Zij handelt prioritair over de opleiding gericht op het uitvoeren van het educatief project,
Elle porte prioritairement sur la formation à la mise en oeuvre du projet éducatif,

alle partijen tot wie de mededeling van de Commissie over de opleiding en rekrutering van zeevarenden is gericht, zorgvuldig kennis nemen van de hierin opgenomen aanbevelingen.
tous les destinataires de la Communication de la Commission sur la formation et le recrutement des gens de mer prennent note attentivement de ses recommandations.

Tevens staan zij in het middelpunt van de discussie over de opleiding van jongeren, met name in het kader van een alternerende opleiding waarin de bijdrage van de ervaringen die zij aanbieden wordt gecombineerd met die van de theoretische kennis waarover het onderwijsstelsel beschikt.
Elles sont également au coeur du débat sur la formation des jeunes, notamment dans le cadre d'une pédagogie en alternance combinant l'apport des terrains d'expérience qu'elles offrent avec celui des savoirs théoriques maîtrisés par le système éducatif.

Het leidt u over de opleiding en oefening nodig zijn om ervoor te zorgen
Il vous éduque sur la formation et l'exercice nécessaire pour faire en sorte

financiële draag kracht), en over de opleiding van bestuurders.
capacité financière) et sur la formation des conducteurs routiers.

en zal over de opleiding en onderwijs om te voldoen aan deze kansen
et prendra, sur la formation et l'éducation pour répondre à ces opportunités

ITC georganiseerd in januari 2011 in Muambong een workshop over de opleiding van trainers in partnerschap met Chede op goede landbouwpraktijken voor koffie landbouw in Kameroen.
ITC organisée en janvier 2011 en Muambong un atelier sur la formation des formateurs en partenariat avec Chede sur les bonnes pratiques agricoles pour le café agriculture au Cameroun.

alle partijen tot wie de mededeling van de Commissie over de opleiding en rekrutering van zeevarenden is gericht, zorgvuldig kennis moeten nemen van de hierin opgenomen aanbevelingen.
tous les destinataires de la communication sur la formation et le recrutement des gens mer devraient prendre note attentivement de ses recommandations.

Conform E.S.A.R.R. 5 zorgt Belgocontrol er voor dat het technisch personeel dat veiligheidstaken uitvoert beschikt over de opleiding en de kwalificaties die nodig zijn voor de uitvoering van de haar toevertrouwde taken.
Conformément à l'E.S.A.R.R.5., Belgocontrol veille à ce que le personnel technique qui exécute des tâches liées à la sécurité possède la formation et les qualifications nécessaires à l'exercice des tâches qui lui sont confiées.

De handleiding bevat tevens informatie over de opleiding en voorlichting van werknemers en voorziet in oplossingen voor andere
Ce guide fournit également des détails sur les types de formations et d'informations qui devront être dispensées aux travailleurs concernés,

Het voorstel voorziet bovendien in eenvoudige regels over de opleiding en instructies die moeten worden gegeven aan grenswachters
La proposition modifiée prévoit en outre des règles simples en ce qui concerne la formation et les instructions à donner aux gardes frontières

In die aanloopperiode vormen school en bedrijf een leergemeenschap waar men goed nadenkt over hoe de opleiding op de werkvloer concreet ingevuld kan worden", vertelt René Konings.
Au cours de cette période, l'école et l'entreprise constituent une communauté d'apprentissage où on réfléchit à la façon d'organiser concrètement la formation dans l'environnement professionnel», dit René Konings.

Koninklijk Instituut, waakt over de opleiding en voorziet in een bestendig korps van deskundigen die bekwaam zijn om de functie van bedrijfsrevisor te vervullen met alle waarborgen van bevoegdheid,
l'Institut des Réviseurs d'Entreprises assure la formation et l'organisation permanente d'un corps de spécialistes exerçant la fonction de réviseur d'entreprises avec toutes les garanties de compétence,

De controle opdracht over de opleiding van de kandidaat geneesheren specialisten
La charge du contrôle de la formation des candidats spécialistes

In verband met het beleid inzake onderwijs en opleiding heb ik u niet horen spreken over de opleiding tijdens de gehele loop van het leven- een kwestie die nochtans aan bod komt in het Witboek.
En ce qui concerne la politique de formation et d'éducation, je n'ai pas entendu parler d'une proposition- qui figurait dans le Livre blanc- concernant la formation permanente.

hij gezondheidsproblemen heeft of als politieambtenaren over de nodige opleiding beschikken om dat zelf vast te stellen.
les fonctionnaires de police ont reçu une formation suffisante pour s'en apercevoir eux-mêmes.

beroepen regelen of bepalingen over de opleiding.
de dispositions relatives à la formation.

hints uit te wisselen over de opleiding en het zoeken naar werk.
astuces en matière de formations et de recherche d'emploi.