OVER DE OPTIES - vertaling in Frans

• sur les options

Voorbeelden van het gebruik van Over de opties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie heeft een groenboek(') opgesteld over de opties voor het sociaal beleid van de Unie,
La Commission a préparé un livre vert(') sur les options de politique sociale de l'Union,

Nog steeds piekeren over de opties maar echt, echt
Toujours réfléchir sur les options, mais vraiment, vraiment

staan meer details over de mogelijke opties en in rc. conf(5) staat meer informatie over /etc/rc. conf.
plus de détails sur les options autorisées et également la page de manuel de rc. conf(5) pour plus d'information sur la syntaxe de /etc/rc. conf.

Voor extra informatie over df en een uitleg over de beschikbare opties(zoals de -h optie gebruikt in dit voorbeeld), refereer je naar de df manual pagina
Pour obtenir des informations supplmentaires sur la commande df et une explication sur les options disponibles(comme l'option -h utilise dans cet exemple),

zal de Commissie de stakeholders betrekken bij de besprekingen over de beschikbare opties.
la Commission impliquera les parties prenantes dans le débat sur les options disponibles.

over recente politieke en economische ontwikkelingen in Cuba en over de opties die de EU heeft voor haar beleid ten aanzien van Cuba.
économiques qui sont intervenues récemment à Cuba et sur les options envisageables en ce qui concerne la politique de l'UE à l'égard de Cuba.

-dialoogvenster Afdrukken. U kunt meer informatie over de beschikbare opties in dit dialoogvenster in vinden.
Vous pouvez trouver davantage d'informations sur les options disponibles dans cette boîte de dialogue dans.

de beleidmakers regelmatig bij te staan en voor te lichten over de mogelijke opties en hun beleidsbezinning te sturen.
d'informer régulièrement les responsables et les décideurs sur les options possibles ainsi que de guider leur réflexion stratégique.

jaar worden bekendgemaakt en moet de basis vormen voor een uitgebreide overlegronde over de opties voor een communautair maritiem beleid.
semestre de l'année prochaine, lancera une large consultation sur les options possibles d'une politique maritime de l'Union.

En dat is nog niet eens over de opties voor spraak, video
Et ce n'est pas même mentionner les options de voix, vidéo

gebruiker het beste overleggen met de leverancier van de machine, die idealiter een uitgebreid aanbod met draaimachines heeft en de klant dus kan adviseren over de verschillende opties.
l'utilisateur doit idéalement consulter un fournisseur disposant d'un large portefeuille de machines de tournage qui pourra ainsi lui proposer différentes options.

commissaris Fischler heeft zojuist enkele opmerkingen gemaakt over het eiwittekort en over de verschillende opties die in de EU voorhanden zijn.
du déficit de travail, le commissaire Fischler vient d'aborder certains points et certaines options qui existent pour l'UE.

Op 22 december 2003 heeft de Raad van gedachten gewisseld over dit tweede aspect en over de eventuele opties voor de financiering van het milieubeleid van de EU vanaf 2007.
Le 22 décembre, le Conseil a procédé à un échange de vues sur ce second aspect et sur les possibilités de financement des politiques environnementales de l'Union à partir de 2007.

het EVV en het ECGB dat zij op 6 november 1986 overeenstemming hebben bereikt over de fundamentele opties van de samenwerkingsstrategie voorde groei
le CEEP confirment leur accord exprimé le 6 novembre 1986 sur les options fondamentales de la stratégie de coopération pour la croissance

EMU toegesneden evaluatie en raming van de economische ontwikkeling, alsmede de openbare discussie over de opties voor het economisch beleid van Gemeenschap en Monetaire Unie blijven voor verbetering vatbaar;
le débat public sur les options que la Communauté et l'Union monétaire sont susceptibles de choisir en matière de politique économique sont deux mécanismes qui nécessitent encore des améliorations.

Er werd van gedachten gewisseld over de opties voor de omvang van een verbod op hardcore kartels( alleen internationale kartels; alle kartels die
Les participants ont étudié les différentes options possibles concernant la portée d'une interdiction des ententes caractérisées(uniquement les ententes internationales,

meer brandstofbesparing zal de Commissie een mededeling indienen over de opties voor het invoeren van een referentiekader voor belastingmaatregelen om het gat van 20 g CO2 /km te dichten tussen de doelstelling van de Gemeenschap
la Commission proposera une communication portant sur des options quant à un cadre de référence pour des mesures fiscales, afin de combler l'écart de 20 g CO²/km

De tweede vraag is, in hoeverre deze beraadslagingen inhouden dat werkelijk wordt gediscussieerd over de macro-economische opties van het economische beleid en er, zoals dit Parlement heeft geëist, een nieuwe policy mix ter discussie wordt gesteld die verder gaat dan de oude tautologieën, volgens welke een solide economisch beleid hoe
La deuxième question serait de savoir dans quelle mesure ces consultations impliquent la poursuite de discussions sur les options macro-économiques et- comme l'a demandé ce Parlement- la mise en discussion d'un nouveau policy mix qui aille au-delà des vieilles tautologies selon lesquelles une politique économique solide conduit forcément tôt

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, dit verslag bevat het standpunt van het Europees Parlement naar aanleiding van de mededeling van de Commissie over de opties voor de sector eiwithoudende gewassen in het licht van de toename van het tekort aan deze producten met twee miljoen ton als gevolg van het verbod op het gebruik van diermeel in de Europese Unie.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport a pour but d'exprimer la position du Parlement européen sur la communication de la Commission sur les options pour la promotion du secteur des protéines végétales compte tenu de l'aggravation du déficit de deux millions de tonnes découlant de l'interdiction d'utiliser des farines animales dans l'Union européenne.

Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 11 mei 1998 betreffende het protocol van de conferentie van Kyoto de tekst van de Commissie over de opties voor het energiebeleid in antwoord op de uitdaging van klimaatverandering gunstig heeft ontvangen
Considérant que, dans ses conclusions du 11 mai 1998 sur le protocole de la conférence de Kyoto, le Conseil a accueilli favorablement la présentation de la Commission sur les options de politique énergétique pour répondre au défi du changement climatique