OVER DE STRAAT - vertaling in Frans

• sur la rue
• sur le détroit
• sur la route

Voorbeelden van het gebruik van Over de straat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En om verafschuwd te zijn door mensen die over de straat lopen alsof de wereld nog hetzelfde is.
Et d'être dégoûtée de voir les gens marcher dans la rue comme si le monde était le même.

Naar het westen, over de straat Šperun, stijgt de wijk aan de aanval van de oostelijke helling van de heuvel van Marjan.
Vers l'ouest, au-delà de la rue Šperun, le quartier monte à l'assaut du versant oriental de la colline de Marjan.

Helaas ging hij ook over de straat om met de vriendelijke buurman te praten, wiens vrouw een
Malheureusement, il est également allé à travers la rue parler avec le voisin amical,

Dan, over de straat, begonnen de grote Coleman tekens te verschijnen.
Puis, à travers la rue, les grands signes de Coleman ont commencé à apparaître.

Die bereiken over de smalle straat, moet men ook genieten, want het is de geweldig uitzicht
Die atteindre à travers la rue étroite, on devrait aussi profiter,

Of het nu over de straat, de wijk, de stad
Qu'il s'agisse de la rue, du quartier, de la ville

Hij had een koffiewinkel over de straat gevonden waardoor mensen hun tekens daar zouden houden.
Il avait trouvé un café-restaurant à travers la rue qui laisserait des personnes garder leurs signes là.

Er zijn balkonnetjes die over de straat kijken en veel daglicht.
Il ya des balcons donnant sur le français lots de la rue et beaucoup de lumière naturelle se déverse dans les fenêtres.

Laat de live beelden verspreid over de straat niet te missen als ze verblinden u met hun creatieve kostuums
Ne manquez pas les statues vivantes en pointillés autour de la rue, comme ils vous éblouir avec leurs costumes créatifs

Je liep over de straat, met dezelfde kleding die je nu aan hebt.
Vous marchiez dans la rue, dans cette tenue, l'air soucieux,

Ze liep over de straat, en, wham, het kwam zomaar uit het niets.
Elle marchait dans la rue, et, vlan, ça l'a frappée de nulle part.

Waarom laat je niet voor de verandering niet wat van hun bloed over de straat vloeien?
Que diriez-vous de verser leur sang dans les rues pour changer?

Je stuurde haar naar een ander ziekenhuis om een patiënt op te halen en hem over de straat te duwen?
Tu l'as envoyée dans un autre hôpital pour récupérer un patient et tu l'as renvoyé dans la rue?

herinnerde zijn Guru en ervaarde spirituele emotie terwijl hij over de straat liep.
a ressenti une émotion spirituelle lorsqu'il marchait dans la rue.

Een hoogtepunt in mijn gesprekken was om een?? jonge vrouw te ontmoeten die zei dat ze over de straat leefde van de Uncle Bill's Food Market.
Un point culminant dans mes conversations était de rencontrer une jeune femme qui a dit qu'elle vivait à travers la rue du marché alimentaire de l'oncle Bill.

Zou in de handen van die welwillende instelling over de straat kunnen komen.
A pu s'enrouler vers le haut dans les mains de cet établissement bienveillant à travers la rue.

de achtste Höhbuck en niet rijden over de smalle straat fontein(verbod voor voertuigen).
ne pas conduire à travers la fontaine de la rue étroite(d'interdiction pour les véhicules).

staal levert een sterke truck op die klaar is om zowel door het park als over de straat te scheuren.
de l'acier donne un truck robuste qui est prêt pour pour déchirer les parcs et des rues.

meerdere leden zijn huis hadden bezocht terwijl hij over de straat was.
qu'il était à travers la rue.

met uitzicht op de prachtige uitzichten van het Hoan Kiem Lake, of over de drukste straat van Hanoi.
la lac Hoan Kiem, ou au cours de la plus achalandée de la rue à Hanoi.