OVER DE UITBREIDING - vertaling in Frans

• sur l'élargissement
• sur l'extension
• sur le renforcement
• sur l' élargissement
• sur l'expansion
• étendre
• au sujet de l'agrandissement

Voorbeelden van het gebruik van Over de uitbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Momenteel wordt nagedacht over de verdere uitbreiding van deze techniek voor een aantal categorieën van geneesmiddelen.
A l'heure actuelle, la réflexion se poursuit dans l'optique d'un élargissement de cette technique de financement à d'autres catégories de médicaments.

De Europese Commissie heeft in haar prioriteitenrapport over de uitbreiding van de EU in 2014 voorgesteld
Dans son rapport sur les priorités en matière d'élargissement de l'UE pour 2014,

Sommige lidstaten hadden echter twijfels over de uitbreiding tot personen die subsidiaire bescherming genieten.
Toutefois, certains États membres ont émis des réserves quant à l'inclusion des bénéficiaires d'une protection subsidiaire.

Wij maken ons zorgen over de potentiële uitbreiding van Eurodac voor andere doeleinden dan identificatie.
Nous avons des craintes au sujet de l'extension potentielle d'Eurodac à des fins autres que l'identification.

D Goedkeuring door de Commissie van een mededeling over de uitbreiding van de betrekkingen met de Verenigde Staten(- > punt 1.4.95). Aziatische landen.
D Adoption par la Commission d'une communication sur l'approfondissement des relations avec les États Unis> ■ point 1.4.95.

Over de uitbreiding wordt gezegd dat die eventueel mogelijk is voor het jaar 2003.
Pour ce qui est de l'élargissement, il est probable qu'il intervienne en 2003.

De onderhandelingen over de uitbreiding die tot nu toe tijdens het Finse voorzitterschap zijn gevoerd, zijn volgens plan verlopen.
En ce qui concerne l'élargissement, les négociations menées jusqu'à présent pendant la présidence finlandaise ont progressé conformément à nos plans.

de Europese Raad heeft een historische beslissing genomen over de uitbreiding van de Unie, en één die uiterst welkom is.
le Conseil européen a pris une décision historique et positive à propos de l'élargissement de l'Union européenne.

COM(2005) 561 _BAR_ _BAR_ 9.11.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie. Strategiedocument 2005 over de uitbreiding _BAR.
COM(2005) 561 _BAR_ _BAR_ 9.11.2005 _BAR_ Communication de la Commission: Document de stratégie pour l'élargissement- 2005 _BAR.

Afgezien van de gedetaüleerde adviezen over de toetredingsaanvragen zal de Commissie ook een synthesedocument opstellen over de uitbreiding.
Mis à part les avis détaillés concernant les demandes d'adhésion, la Commission élaborera un document de synthèse relatif à l'élargissement.

In artikel 10 is een nieuwe tweede alinea ingevoegd over de uitbreiding van bestaande maximumwaarden voor residuen.
À l'article 10, un nouvel alinéa est inséré après le premier concernant l'extension de LMR existantes.

intergouvernementele conferentie te beleggen, voor wij besluiten nemen over de uitbreiding van de Gemeenschap.
des décisions ne soient prises en matière d'élargissement de la Communauté.

tijdens de plenaire vergadering, deelgenomen aan het debat over de uitbreiding van de Gemeenschap.
au débat en séance plénière consacré à l'élargissement de la Communauté.

allereerst wil ik blijk geven van mijn vreugde over de huidige uitbreiding.
je voudrais tout d'abord exprimer ma joie pour l'élargissement actuel.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de uitbreiding.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission relatives à l'élargissement.

De bewaking van de rechten van minderheden was een zeer belangrijk onderdeel van de onderhandelingen over de uitbreiding, maar een beleid voor taalminderheden in de EU ontbreekt.
Le contrôle des droits des minorités a été un élément important des négociations d'adhésion; or il n'y a pas de politique des minorités linguistiques dans l'UE.

ik wil graag enkele opmerkingen maken over de uitbreiding van de WTO.
je souhaite faire quelques observations à propos de l'élargissement de l'OMC.

het begrip wordt gebruikt om oorlogsvoering te omschrijven die gaat over de uitbreiding en verdediging van Islamitisch gebied.
cette notion a été employée pour les guerres d'expansion et de défense du territoire islamique.

Aan de orde is de mededeling over de verklaring van de heer Verheugen over de uitbreiding.
L'ordre du jour appelle la communication sur la déclaration faite par M. Verheugen, au sujet de l'élargissement.

in mijn fractie bestaan uiteenlopende opvattingen over de geplande uitbreiding.
les opinions divergent au sein de mon groupe au sujet de l'élargissement prévu.