OVER DE WERKING - vertaling in Frans

• sur le fonctionnement
• sur l'application
• sur les effets
• sur les activités
• sur le travail
• sur l'exploitation
• sur l'action
• sur l'effet
• sur les travaux
• quant à l'efficacité
• sur les opérations

Voorbeelden van het gebruik van Over de werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De taak van de Vertegenwoordiging is het informeren van de Nederlandse burger over de werking en het beleid van de Europese Unie.
La tâche de la Représentation est d'informer les citoyens néerlandais sur le travail et la politique de l'Union européenne.

Mogelijkheid om te ontdekken leven over de werking(van koe limousine en erf pluimveehouderij.).
Possibilité de découvrir la vie sur l'exploitation( élevage de vache limousine et de volailles fermières.).

telkens over de werking van de voorbije zes maanden.
portant chaque fois sur les activités des six mois écoulés.

Een dergelijke controle is voorgesteld in het verslag over de werking van Richtlijn 87/102/EEG24.
Pareil contrôle a été suggéré dans le rapport sur l'application de la directive 87/102/CEE24.

Instructie over de werking en het onderhoud van auto's Acura TL met het bouwjaar 2004.
Instruction sur l'exploitation et l'entretien des voitures Acura TL avec l'année modèle 2004.

Met een toename van arterieel druk heerst over de werking van het sympathische zenuwstelsel,
Avec une augmentation de l'artère la pression prévaut sur l'action du système nerveux sympathique,

COM(2006) 167 _BAR_ _BAR_ 21.4.2006 _BAR_ Verslag van de Commissie over de werking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/69/GBVB van de Raad _BAR.
COM(2006) 167 _BAR_ _BAR_ 21.4.2006 _BAR_ Rapport de la Commission sur l'application de la position commune 2005/69/JAI du Conseil _BAR.

Instructie over de werking en het onderhoud van voertuigen met 2007 Acura MDX
Instruction sur l'exploitation et l'entretien des véhicules avec 2007 Acura MDX

Uit de bovenstaande toelichting kunnen de volgende conclusies over de werking van de bepalingen inzake het beheer van de vangstcapaciteit worden getrokken.
Les considérations qui précèdent permettent de tirer certaines conclusions quant à l'efficacité des dispositions en matière de gestion de la capacité de pêche.

Overwegende dat de Commissie uiterlijk op 1 januari 1995 aan de Raad verslag moet uitbrengen over de werking van deze richtlijn.
Considérant que, le 1er janvier 1995 au plus tard, la Commission devrait présenter au Conseil un rapport sur l'application de la présente directive.

Instructie over de werking en het onderhoud van voertuigen Lexus GS 430/300& amp,
Instruction sur l'exploitation et l'entretien de véhicules Lexus GS 430/300& amp,

GW Pharmaceuticals voert momenteel een klinisch onderzoek uit om de openstaande vragen over de goede werking van hun extract te beantwoorden.
GW Pharmaceuticals mène actuellement une étude clinique afin de clarifier les questions restantes quant à l'efficacité de leur extrait.

Pas na drie maand is er een nieuw bloedonderzoek gepland en zal ik meer over de werking van dit product kunnen vertellen.
Ce n'est qu'après trois mois qu'une nouvelle prise de sang est prévue et je pourrai en dire plus sur l'effet de ce produit.

u met een gerust hart over de helende werking van dit water op de huid te spreken.
vous permettant de parler avec confiance sur l'effet curatif de cette eau sur la peau.

Vanaf het jaar 2000 publiceert de Commissie ook jaarverslagen over de werking van de comités.
À compter de l'an 2000, la Commission publiera également un rapport annuel sur les travaux des comités.

Verslag van de Commissie over de werking in 1995 van het bij de vierde ACS-EEG-overeenkomst ingestelde systeem voor stabilise ring van de exportopbrengsten.
Rapport de la Commission relatif au fonctionnement pendant l'année 1995 du système de stabilisation des recettes d'exportation instauré par la quatrième convention ACP CE.

Nadere bijzonderheden over de werking van dit systeem zijn in een bijlage bij de richtlijn opgenomen.
Les modalités de fonctionnement de ce système sont définies dans une annexe de la directive.

De Raad heeft er akte van genomen dat de Commissie binnenkort een evaluatieverslag over de werking van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad betreffende medische hulpmiddelen zal uitbrengen.
Le Conseil a pris acte de la présentation prochaine par la Commission d'un rapport d'évaluation du fonctionnement de la directive 93/42/CEE du Conseil relative aux dispositifs médicaux.

De Lid-Staten zenden de Commissie regelmatig gegevens over de werking van de bij deze verordening ingevoerde kennisgevingsprocedure.
Les Etats membres transmettent régulièrement à la Commission des in formations uu sujet du fonctionnement du système de notificution prévu pur le présent règlement.

Q Mcuedeling van de Commissie: verslag over de werking van de product- en kapitaalmarkten in de EU 5301/01.
D Rapport intérimaire de la Commission:«Améliorer et simplifier l'environnement réglementaire» 7253/01.