OVER EEN PERIODE - vertaling in Frans

• sur une période
• sur une durée
• d'un délai
• étalé
• sur un laps

Voorbeelden van het gebruik van Over een periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over een periode van 4 jaar is een software abonnement al voordeliger
Au cours d'une période de quatre ans, l'abonnement est inférieur à

Er zijn ook allergievaccins die over een periode van maanden kunnen worden gegeven, die kunnen helpen de tolerantie van de patiënt aan de substantie versterken.
Il y a également des vaccins d'allergie qui peuvent Ãatre livrés une période des mois, qui peuvent aider à renforcer la tolérance du patient à la substance.

We willen graag dezelfde kwaliteit kunnen leveren over een langere periode in het seizoen.".
Nous souhaitons livrer une qualité constante, durant une période plus longue dans la saison.

Mogelijkheid om zich terug te trekken: de consument beschikt over een periode van ten minste 7 werkdagen om het contract zonder afkoopsom en zonder motivering op te zeggen.
Possibilité de se rétracter: le consommateur disposera d'une période d'au moins sept jours ouvrables pour résilier le contrat sans dédit et sans motif.

Over een periode van 20 jaar heeft hij verschillende posities bekleed binnen de sector op zowel lokaal
Au cours des 20 dernières années, Tom a exercé différents rôles,

Een conjunctuurcyclus verloopt op korte termijn, over een periode van vijf tot zeven jaar.
Un cycle conjoncturel se déroule à court terme, durant une période de cinq à sept ans.

Lexell geconstateerd dat zij over een periode van vijf en een half jaar, waardoor het de
Lexell a estimé qu'il disposait d'un délai de cinq ans

De doelstellingen van de werkzaamheid zijn verwacht in beoordeling van de leverfunctie over een periode tot 3 jaar en overleving na december 2018 12 maanden.
Les objectifs d'efficacité sont l'évaluation de prévu pour la fonction hépatique au cours du temps jusqu'à 3 ans maximum et la survie à décembre 12 mois.

Over een periode, kan het immuunsysteem de eiwitten in het ei als ongevaarlijk te identificeren en dus houdt hen aanvallen met een antilichaamrespons.
Au cours d'une période, le système immunitaire peut identifier les protéines dans l'œuf comme inoffensifs et arrête donc de les attaquer avec une réponse d'anticorps.

In een aanvullende studie werd over een periode van twee jaar gekeken naar de werkzaamheid van Forsteo op de botdichtheid bij 234 vrouwen na de menopauze.
Une étude supplémentaire s'est intéressée aux effets de Forsteo sur la densité osseuse au cours d'une période de deux ans chez 234 femmes ménopausées.

Deze monsternemingen moeten worden uitgevoerd over een periode van op elkaar volgende etmalen met volledige productieactiviteit tijdens de maand met de grootste bedrijvigheid.
Ces échantillonnages doivent être effectués sur une série consécutive de périodes de vingt-quatre heures d'activité complète de production durant le mois de plus grande activité.

te worden onderstreept dat de laureaten van bedoelde proeven over een periode van drie jaar beschikken om hun kandidatuur bij een gemeente te laten gelden.
les lauréats desdites épreuves bénéficient d'une période de trois ans pour faire valoir leur candidature auprès d'une commune.

Een personeelslid mag over een periode van zes maanden in het totaal niet meer dan 150 uren overwerken.
Le total des heures supplémentaires demandées à un agent ne peut excéder 150 heures effectuées par période de six mois.

De E. G. -onderdaan beschikt over een periode van vijf maanden(2) om de in punt c. bedoelde documenten over te maken.
L'étranger C.E. dispose d'une période de cinq mois(2) pour produire les documents visés au point c.

De doelstellingen van de werkzaamheid zijn beoordeling van de leverfunctie over een periode tot 3 jaar en overleving na.
Les objectifs d'efficacité sont l'évaluation de la fonction hépatique au cours du temps jusqu'à 3 ans maximum et la survie à.

passiva( waaronder posten buiten de balans om) over een specifieke periode worden in de administratie vastgelegd.
de passif(y compris les éléments hors-bilan) concernant la période sontcomptabilisés.

het gemiddelde niveau van de hulp over een historische periode.
le niveau moyen des aides au cours d'une période historique.

Het financieringsbedrag kan oplopen tot 100% van het investeringsprogramma over een periode van maximaal 5 jaar.
Le montant du financement peut atteindre au maximum 100% du montant du programme d'investissement pendant une durée de cinq ans.

Deze raming is gebaseerd op een model waarin er ieder jaar sprake is van een vast verbeteringspercentage, en dit over een periode van 6 jaar.
Cette estimation repose sur un modèle dans lequel une amélioration fixe a lieu chaque année, tout au long d'une période de six ans.

Als gevolg daarvan hebben de LAG's aanzienlijke bedragen uit de EU-begroting toegekend gekregen voor de uitvoering van gebrekkigestrategieën, over een periode van zevenjaar.
Par consé-quent, les GALsesontvuoctroyerdes montantsconsidérables autitre du budget del'UE pour mettreen œuvre desstratégies défaillantes durant une période desept ans.