OVER EEN PERSOON - vertaling in Frans

• sur une personne
• sur un individu

Voorbeelden van het gebruik van Over een persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na haar bekering doet Hildegarde over een persoon die zelfmoord heeft gepleegd deze ontboezeming.
Après sa conversion, Hildegarde confiera, à propos d'une personne qui s'est suicidée.

Ik vroeg me af wat u zou zeggen over een persoon laten we deze persoon" Randy" noemen.
Je me demandais, que diriez-vous d'une personne, appelons-la"Randy.

Gegevens over een persoon die het burgerschap van een lidstaat heeft verkregen vóór het verstrijken van de periode van tien jaar moeten onmiddellijk worden gewist.
Les données relatives à une personne qui a acquis la nationalité d'un État membre avant l'expiration de la période de dix ans doivent être immédiatement effacées.

Het Hof bezit geen rechtsmacht over een persoon die op het tijdstip van het vermeende plegen van de misdaad de volle leeftijd van achttien jaar niet had bereikt.
La Cour n'a pas compétence à l'égard d'une personne qui était âgée de moins de 18 ans au moment de la commission prétendue d'un crime.

Het is beter geen veronderstellingen te maken als het over een vermiste persoon gaat.
Il est préférable d'aborder toutes les pistes quand il s'agit d'un cas de personne disparue.

ze vrij veel kunnen vertellen over een persoon.
elles peuvent fournir beaucoup d'informations sur l'individu.

Laten we eens zien dat politieagenten gemiddeld gemiddeld een dag per dag in de VS over een zwarte persoon doden en Bill McGaughey schreeuwt over anti-wit vooroordeel.
Voyons, les policiers tuent environ une personne noire par jour en moyenne aux États-Unis, et Bill McGaughey crie à propos du biais anti-blanc.

Hoe kan ik als gerechtsdeurwaarder bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid informatie over een persoon verkrijgen?
En tant que huissier de justice, comment puis-je obtenir des informations concernant une personne auprès de la BCSS?

wil ik alles weten over een persoon.
je veux tout savoir sur la personne.

Als je interessante feiten over een persoon bestudeert, kun je erachter komen,
En étudiant des faits intéressants sur une personne, vous pouvez découvrir, que chaque jour,

het verkrijgen van informatie over een persoon met een strafblad zo eenvoudig is
l'obtention des informations sur une personne avec un casier judiciaire est aussi simple

En als je bij deze kinderen hun ogen bedekt en hen vraagt over een persoon die tegenover hen zit wat er mis is met deze persoon,?.
Et ces enfants, si vous les attachez et leur bandez les yeux et que vous les interrogez sur une personne qui est assise face à eux:“Quel est le problème de cette personne?.

Als ik mijn eigen oordeel over een persoon of situatie loslaat- hoe waar het ook lijkt te zijn-
Lorsque j'abandonne mon propre jugement sur une personne ou sur une situation- peu importe dans quelle mesure je peux sembler avoir raison-

Nadat de leerlingen hun eigen storyboards over een bepaalde persoon of over een belangrijke gebeurtenis in Black History, laat ze hun werk te delen
Après que les élèves aient créé leurs propres storyboards sur une personne en particulier ou sur un événement important dans Black History,

informatie in contact komen, kan contacten meer informatie over een persoon dan adresboek opslaan.
les contacts peuvent stocker plus d'informations sur une personne que carnet d'adresses.

een goed voorbeeld… over een persoon die nadacht… droomde,
un formidable exemple d'une personne qui a pensé à quelque chose,

De meer dat je over een persoon hoe makkelijker het is weet om erachter te komen meer over hen,
Le plus que vous connaissez une personne il est facile pour en savoir plus sur eux,

In een samenleving die normen over een persoon heeft gevestigd' s uiterlijk
Dans une société qui a établi des normes au sujet d'une personne' apparition de s

Die onderworpen is aan de controle van een persoon die controle heeft over een persoon vermeld onder( i),( ii) of( iii);
Qui est soumise au contrôle d'une personne qui détient le contrôle d'une personne visée aux points(i),(ii) ou(iii);

Hoe meer je praat over een persoon als een sociale constructie… of als een samenvloeïng van krachten…
Plus on dit qu'une personne… est un produit social,