OVER EEN PERSOON - vertaling in Spaans

• sobre una persona
• sobre un individuo
• acerca de alguien
• sobre alguien

Voorbeelden van het gebruik van Over een persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk document gaat over een individuele persoon(mogelijk met inbegrip van gezinsleden) en bevat hun namen
Cada documento se refiere a una persona(aunque también puede incluir a miembros de su familia)

Over een extra persoon of extra nachtje wordt ook niet moeilijk gedaan MARCO 10 Uitstekend.
En los principales centros comerciales Una noche por persona extra o adicional no es difícil hacer.

Iets over een persoon zijn waarop mensen kunnen vertrouwen, een probleemoplosser, een vriend.
Algo sobre ser una persona en la que la gente puede confiar, un solucionador de problemas, un amigo.

In het geval van droom over een persoon uit je verleden De interpretatie hangt af van wat er in de droom gebeurt,
En el caso de soñar con una persona de tu pasado la interpretación dependerá de lo que ocurra en el sueño,

Je kan veel over een persoon vertellen door te kijken naar de keuzes die iemand maakt en de voorkeuren die iemand heeft.
Puede decir mucho sobre la personalidad de alguien al observar las elecciones que hacen y las preferencias que tienen.

Je moet elk stukje data dat je over een persoon hebt combineren met geavanceerde machine learning
Necesitas combinar hasta el último detalle de los datos que posees de una persona con aprendizaje automático avanzado

Persoonsgegevens' betekent informatie over een persoon of op grond waarvan een persoon direct
Información personal” significa información que trata sobre cualquier persona, o que permite identificar a cualquier persona,

Alle informatie over een persoon als ondernemer is in de Unified Rijksregister van de individuele ondernemers(EGRIP).
Toda la información acerca de un individuo como empresario se encuentra en el Registro Estatal Unificado de los empresarios individuales(eGrip).

Voeten zeggen veel over een persoon, maar misschien nog wel meer over de Brazilianen.
Los pies lo dicen todo de las personas, pero aún más de los brasileños.

Hij komt over een persoon als zijn zonden geheel vergeven zijn door te geloven in het evangelie van het water en de Geest.
Él llega a una persona si sus pecados ya han sido perdonados perfectamente creyendo en el evangelio del agua y el Espíritu.

De conditie van de nagels, kan veel over een persoon vertellen, en vooral over een meisje.
El estado de las uñas, puede mucho contar de la persona, y especialmente sobre la muchacha.

Zulke dingen zeggen, over een persoon die zoveel moeite voor je deed.
Decir esas cosas tan horribles sobre una persona que está claro que se ha complicado mucho por ti.

Het ding over wanneer een persoon bedriegt is dat ze meer dan waarschijnlijk niet zo verliefd op de persoon die zij zijn met.
Lo que pasa cuando una persona hace trampa es que más que probablemente no que están en el amor con la persona que están con.

Wanneer ze op het punt worden gebracht om hun ongenoegen over een persoon of situatie te uiten, is dat vaak tot verbazing van de mensen om hen heen.
Cuando llega hasta el punto de expresar su descontento con una persona o una situación, es a menudo una sorpresa para quienes lo rodean.

Dit is een van de eerste kwaliteiten die we hopen te leren over een persoon wanneer we hem beginnen te ontmoeten: is hij betrouwbaar?
Esta es una de las primeras cualidades que esperamos aprender acerca de una persona cuando comenzamos a reunirnos con él:¿es confiable?

claims of afbeeldingen over een persoon, bedrijf, product of dienst maakt;
reclamaciones o representaciones acerca de una persona, empresa, producto o servicio;

Zie Hoofdstuk III(Klantgegevens) voor Persoonsgegevens over een persoon onder een bepaalde leeftijd die door een Klant bij ons werden ingediend.
Consulte la Sección III(Datos del Cliente) relativa a los Datos Personales concernientes a una persona con una edad inferior a la determinada que nos haya sido enviada por un Cliente.

Dit spreekt over een persoon, en met welk niveau van het verlangen(Aviut)
Se trata del hombre: con que magnitud de deseo(Aviut)

Persoonsgegevens, of persoonlijke informatie, bestaat uit alle informatie over een persoon op basis waarvan de identiteit van die persoon kan worden vastgesteld.
Datos personales o información personal, significa cualquier información sobre esa persona a partir de la cual pueda ser identificada("Datos personales").

bepaalt hij of het gaat over een persoon, een auto, een dier
distingue si es una persona, un coche, un animal