OVER HET LAND - vertaling in Frans

• sur le pays
• sur la terre
• sur la campagne
• terrestre
• sur le territoire
• sur les terres
• sur la plaine
• sur le terrain

Voorbeelden van het gebruik van Over het land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat, over het land van de Kiwi's en de aard ervan hoef ik niet alles meer te vertellen.
Je pense que, sur les terres des Kiwis et sa nature, je veux plus rien à dire.

te lozen op zee, maar konden ook gebruikt worden om het zeewater over het land te laten stromen.
à la mer intérieure, mais pourrait aussi être utilisé pour l'eau de mer à couler sur la terre.

De Proleek Dolmen waakt al ruim 5000 jaar over het land van county Louth.
Le dolmen de Proleek trône sur les terres du comté de Louth depuis plus de 5 millénaires.

een vreemde rust vestigt zich over het land.
un calme étrange s'installe sur la terre.

het voortbrengsel van hun ruiming wordt volledig over het land verspreid;
le produit de leur vidange est intégralement épandu sur les terres;

geen water geen loosplaats, uitzicht over het land Dit is een machinevertaling.
donnant sur la terre Il s'agit d'une traduction automatique.

zijn cultus verspreidde zich over het land dankzij Bolesław en bereikte zelfs het Duitse Rijk, de westerbuur.
son culte se répandit dans le pays dirigé par Bolesław et passa les frontières de l'empire germanique, voisin occidental de celui-ci.

verspreid over heel het land, staat een adequate infrastructuur ter beschikking van een zeer divers publiek.
dispersées à travers la Belgique, offrent une infrastructure adéquate à un public très varié.

Meer dan 200 jongeren van over heel het land kwamen er samen om als volleerde diplomaten te discussiëren over uiteenlopende internationale onderwerpen.
Plus de 200 jeunes venus des quatre coins de la Belgique se sont réunis pour débattre sur différents sujets internationaux comme s'ils étaient de véritables diplomates.

Zombies zijn over het hele land mario en aanvallende iedereen binnen het..
Les zombies sont partout dans la terre mario et d'attaquer tout le monde à l'intérieur.

Er zijn honderden campings verspreid over het hele land, maar vooral Pescara en Venetië zijn populair bij toeristen.
Il y a des centaines de terrains de camping éparpillés dans le pays, avec Pescara et Venise qui sont particulièrement populaires auprès des touristes.

met verkooppunten verspreid over het land, breidt uit en zoekt gemotiveerde medewerkers.
avec plusieurs points de vente dans les pays, se développe et recherche des collaborateurs motivés.

Kijk over het land en u zult vernietiging zien voor zover u maar kunt zien
Regardez la contrée et vous verrez la destruction aussi loin que vous pouvez voir

Hier kunt u een panoramisch uitzicht over het land van de stad markeren, Century Plaza.
Ici vous pouvez prendre une vue panoramique de marque terrains de la ville, Century Plaza.

Vandaag zijn we over het hele land verspreid, en zijn we nog met 15.000 tot 20.000',
Aujourd'hui, nous sommes éparpillés dans l'ensemble du pays, où nous sommes encore 15

De zee stroomde regelmatig over het land en liet daar een laag zware klei achter.
La mer innondait régulièrement la terre et laissait derrière elle une couche d'argile lourd.

Paola is zeer toegewijd om les te geven over het land, de lokale cultuur
Paola est très dévoué à enseigner la terre, la culture locale

Ik ging naar universiteiten over het hele land, waar meisjes verdoofd en ge-dateraped worden.
Ce voyage m'a emmené dans les universités à travers ce pays, où les filles sont violées et droguées.

het geweld dat routinematig plaatsvindt in Tsjetsjenië de grenzen van die republiek overschrijdt en zich over het hele land verspreidt.
en Tchétchénie s'étend au-delà de ses frontières et menace d'envahir toute la Russie.

Een cynisch politiek redmiddel om het recht van deze heldhaftige jonge vrouwen af te nemen… om de waarheid uit te spreken over het land waarvan ze houden.
Un moyen politique efficace d'enlever à ces braves jeunes femmes le droit de dire la vérité au sujet du pays qu'elles aiment.