OVEREENKOMSTEN VAN - vertaling in Frans

• accords de
• conventions de
• contrats de
• similitudes des
• accords d
• convention de
• d'accords
• conventions d
• des marchés du

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomsten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle overeenkomsten van De Fijne Wijnshop,
Tous les accords de Fine Wine Boutique,

Stabex is een van de voornaamste financieringsinstrumenten in de Overeenkomsten van Lomé ten behoeve van Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan ACS.
Le STABEX est l un des principaux instruments financiers prévus par les conventions de Lomé en faveur des États d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ACP.

Het is een goed idee om de overeenkomsten van alle hoortoestellen te kennen voordat u de verschillen probeert te beoordelen.
C'est une bonne idée de connaître les similitudes de tous les appareils auditifs avant d'essayer de juger les différences.

Ik zou willen benadrukken dat die mogelijkheden in de overeenkomsten van de noordelijke landen volkomen onderbenut zijn
J'insiste, dans les accords du nord on n'en profite pas du tout et il est impossible

De uitvoering van de diverse richtlijnen en overeenkomsten van de sociale partners op dit terrein moet worden versneld
La mise en oeuvre des diverses directives et accords des partenaires sociaux en la matière devrait être accélérée

Het Comité beschouwt deze overeenkomsten van de eerste generatie als een belangrijke stap op weg naar intensivering van de betrekkingen met de Baltische landen.
Le Comité considère que les accords de la première génération constituent un pas important vers l'approfondissement des relations avec les Etats baltes.

Een bekendmaking inzake overeenkomsten van gering belang( bijlage 2)
Une communication sur les accords d'importance mineure(annexe 2)

Coördinatie van de bepalingen van de overeenkomsten van 15 mei 1997 en 12 juni 1997.
Coordination des dispositions des conventions du 15 mai 1997 et du 12 juin 1997.

Mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de actualisering van de bekendmaking van 1986 aangaande overeenkomsten van geringe betekenis PB C 368 van 23.12.1994.
Information de la Commission des Communautés européennes relative à l'actualisation de la communication de 1986 concernant les accords d'importance mineure JO C 368 du 23.12.1994.

Mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de actualisering van de bekendmaking van 1986 aangaande overeenkomsten van geringe betekenis.
Information de la Commission des Communautés europeennes relative à l'actualisation de la communication de 1986 concernant les accords d'importance mineure.

Mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de actualisering van de bekendmaking van 1986 aangaande overeenkomsten van geringe betekenis PB C 368 van 23.12.1994.
Information de la Commission des Communautées européennes rela tive à l'actualisation de la communication de 1986 concernant les accords d'importance mineure JO C 368 du 23.12.1994.

Gelet op de resoluties over Mozambique die door de verschillende organen van de Overeenkomsten van Lomé zijn aangenomen;
Considérant l'ensemble des résolutions sur le Mozambique adoptées par les institutions prévues par les conventions de Lomé;

Een verdergaande gebondenheid van de Gemeenschap kan echter niet uit de door haar niet aanvaarde overeenkomsten van de lidstaten worden afgeleid.
Des obligations supplémentaires de la Communauté ne sauraient toutefois découler des conventions des États membres qu'elle n'a pas reprises.

Met het dit uitdraaien op uitzicht ermee kan worden contracten leveringen, de overeenkomsten van de commissies en de overeenkomsten van errands gemaakt.
Pour cela avec eux on peut conclure les accords de la livraison, les accords des commissions et les accords des commissions.

zijn in de achtereenvolgende Overeenkomsten van Lomé geregeld.
sont régies par les Conventions de Lomé successives.

Het bijzondere vermoeden dat voor onroerend goed geldt, slaat ook op overeenkomsten van zeer korte duur voor een tijdelijk vakantieverblijf.
La présomption spéciale en matière immobilière porte aussi sur des contrats de très courte durée en cas d'hébergement temporaire de vacances.

We moeten het gemeenschappelijke tarief aan de buitengrenzen, dat met de overeenkomsten van Maastricht is afgeschaft.
Il faut rétablir les tarifs extérieurs communs, abandonnés par les accords de Maastricht.

Zou er niet op zijn minst schriftelijk vermeld moeten worden dat alle bestaande overeenkomsten van kracht blijven tot ze gewijzigd worden?
Ne faudrait-il pas au moins écrire que la validité de l'ensemble des accords existants sera maintenue tant qu'ils n'auront pas été modifiés?

heeft de EU vanaf 1996 herhaaldelijk geprobeerd om in de overeenkomsten van de Wereldhandelsorganisatie( WTO)
à partir de 1996, d'inclure dans les accords de l'Organisation mondiale du commerce(OMC)

Niet alleen worden de maatregelen ter bescherming van het milieu versterkt( met name de uitvoering van de overeenkomsten van Kyoto), maar ook worden de e-Europe-initiatieven bevorderd
Elle renforce non seulement les mesures visant la protection de l'environnement(notamment la mise en oeuvre des accords de Kyoto), mais elle assure aussi la promotion des initiatives e-Europe,