OVEREENKOMSTIG TABEL - vertaling in Frans

• conformément au tableau
• conformément à la table

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomstig tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die sommen zijn gelijk aan de ordonnanceringen aangerekend ten laste van de begroting 1988, overeenkomstig tabel C, kolommen 7 en 15.
Ces montants équivalent aux ordonnancements imputés au budget de 1988, conformément au tableau C, colonnes 7 et 15.

zijn vastgesteld overeenkomstig tabel 1.
sont fixés conformément au tableau 1er.

De variabele vastleggingskredieten aangewend door de Waalse Gewestraad voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1993 bedragen 6.518.400.000 BEF, overeenkomstig tabel Abis, kolom 2.
Les crédits variables d'engagement affectés par le Conseil régional wallon pour les engagements de l'année budgétaire 1993 s'élèvent à 6.518.400.000 francs, conformément au tableau Abis, colonne 2.

De ordonnanceringskredieten beschikbaar gesteld bij en aangewend door de Waalse Gewestraad voor de ordonnanceringen van 1997 bedragen 5.938.500.000 BEF overeenkomstig tabel 5, kolom 2.
Les crédits d'ordonnancement ouverts et affectés par le Conseil régional wallon pour les ordonnancements de l'année 1997 s'élèvent à 5.938.500.000 francs, conformément au tableau 5, colonne 2.

De ordonnanceringskredieten beschikbaar gesteld bij en aangewend door het Waalse Parlement voor de ordonnanceringen van 1999 bedragen 9.034.400.000 BEF overeenkomstig tabel 4, kolom 2.
Les crédits d'ordonnancement ouverts et affectés par le Parlement wallon pour les ordonnancements de l'année 1999 s'élèvent à 9.034.400.000 francs, conformément au tableau 4, colonne 2.

De voor het begrotingsjaar 1993 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 711.110.849 BEF( waaronder 232.200.000 BEF als gewestelijke toelage) overeenkomstig tabel VI A1, kolom 3.
Les recettes enregistrées pour l'année budgétaire 1993 s'élèvent au total à 711.110.849 francs(dont 232.200.000 francs à titre de subvention régionale), conformément au tableau VI A1, colonne 3.

In het geval van opdrachten van werken met voorwaardelijke schijven heeft het bedrag in alle stadia betrekking op het geheel van de schijven, overeenkomstig tabel 2A.
Dans le cas de marchés de travaux pluriannuels à tranches conditionnelles le montant se rapporte à tous les stades au montant de l'ensemble des tranches, conformément au tableau 2A.

De gesplitste vastleggingskredieten aangewend door de Waalse Gewestraad voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1987 bedragen in totaal 14.513.000.000 BEF, overeenkomstig tabel A, kolom 5.
Les crédits dissociés d'engagement affectés par le Parlement wallon pour les engagements de l'année budgétaire 1987 s'élèvent au total à 14.513.000.000 francs, conformément au tableau A, colonne 5.

onderverdeeld in nationale en internationale functies, overeenkomstig tabel II van de bijlage bij dit besluit.
par corps entre fonctions nationales et internationales, conformément au tableau II de l'annexe au présent arrêté.

Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1989 verdeelde vastleggingskredieten wordt overeenkomstig tabel A, kolom 10 verminderd met een bedrag van 43.600.000 BEF, dat geannuleerd wordt.
Le montant total des crédits d'engagements répartis pour l'année budgétaire 1989 est réduit conformément au tableau A, colonne 10 d'un montant de 43.600.000 FB, qui est annulé.

Het totale bedrag van de voor het begrotingsjaar 1991 verdeelde vastleggingskredieten wordt overeenkomstig tabel A, kolom 10 verminderd met een bedrag van 4.641.1 11.722 BF, dat geannuleerd wordt.
Le montant total des crédits d'engagements répartis pour l'année budgétaire 1991 est réduit des crédits annulés, conformément au tableau A, colonne 10, pour un montant de 4.641.111.722 FB.

De vastleggingskredieten die door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden aangewezen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1989 bedragen in het totaal 9.744.892.089 BEF, overeenkomstig tabel A, kolom 5.
Les crédits d'engagement affectés par le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale pour les engagements de l'année budgétaire 1989 s'élèvent au total à 9.744.892.089 FB, conformément au tableau A, colonne 5.

De vastleggingskredieten die door de Brusselse Hoofdstedelijke Raad werden aangewezen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 1991 bedragen in het totaal 11.084.634.032 BF, overeenkomstig tabel A, kolom 5.
Les crédits d'engagement affectés par le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale pour les engagements de l'année budgétaire 1991, conformément au tableau A, colonne 5 s'élèvent au total à 11.084.634.032 FB.

Kredietinstellingen die bij de zogenoemde„ cutting-off-the-tail"- procedure betrokken zijn, dragen er zorg voor dat rapportage overeenkomstig tabel 1A volledig overeenstemt met de in tabel 1 toepasselijke definities en classificaties.
Les petits établissements de crédit veillent à ce que la déclaration conformément au tableau 1A soit conforme dans son intégralité aux définitions et classifications applicables au tableau 1.

die niet onder lid 2 vallen, verstrekken de lidstaten alleen jaarlijkse gegevens overeenkomstig tabel C 1 van bijlage I.
les États membres fournissent uniquement un relevé annuel des données indiquées au tableau C 1 de l'annexe I.

afhangt van het gewicht van de partij, met een minimum van 10 en een maximum van 100, overeenkomstig tabel 2 onder punt 4.5.
est compris entre 10 et 100 conformément au tableau 2 du point 4.5.

Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken periodes overeenkomstig tabel 1 van bijlage 1 van Verordening( EG)
Ceci est sans préjudice de l'obligation des établissements de déclarer les informations statistiques pour les périodes concernées conformément à l'annexe 1, tableau 1, du règlement( CE) no 2819/98, en considérant toujours les établissements situés en Grèce comme des banques situées

Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken perioden overeenkomstig tabel 1 van bijlage 1 bij Verordening( EG) nr. 2423/2001( ECB/ 2001/13)
Cela est sans préjudice de l'obligation des établissements de déclarer les informations statistiques pour les périodes concernées conformément à l'annexe I, tableau 1, du règlement( CE)

Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken periodes overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Verordening( EG) nr. 2423/2001( ECB/ 2001/13)
Ceci est sans préjudice de l'obligation des établissements de déclarer les informations statistiques pour les périodes concer nées conformément à l'annexe I, tableau 1, du règlement( CE)

Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken periodes overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Verordening( EG) nr. 25/2009( ECB/ 2008/32)
Ceci est sans préjudice de l'obligation des établissements de déclarer les informations statistiques pour les périodes concer nées conformément à l'annexe I, tableau 1, du règlement( CE)