OVERHEIDSGELD - vertaling in Frans

• fonds publics
• deniers publics
• argent public
• financement public
• publique

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsgeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afluisteren in fondsen en overheidsgeld.
branchant sur l'argent de base et de gouvernement.

de prachtige ambtenaar van de schat die op de overheidsgeld toezien moet.
la belle fonctionnaire du Trésor à surveiller l'argent du gouvernement.

Het Protocol van Amsterdam wijst op de noodzaak een evenwicht te vinden tussen financiering met overheidsgeld en de effecten daarvan op de mededinging.
Le protocole d'Amsterdam désigne la nécessité d'équilibrer le financement au moyen de l'aide d'État et de ses effets sur la concurrence.

Een van de presentatoren sprak de parlementsleden aan:" Overheidsgeld is ons geld.
Un des présentateurs s'adressait aux parlementaires en disant:"L'argent public est notre argent.

Op dit moment geeft Frankrijk dus meer overheidsgeld uit om de interesten op zijn schulden terug te betalen
C'est-à-dire qu'aujourd'hui la France utilise plus d'argent public pour rembourser les intérêts de sa dette

Tijdens economische neergangen kunnen overheidsgeld een kunstmatige vraag naar producten creëren door te besteden met geld geleend.
Pendant des ralentissements de l'activité économique, l'argent de gouvernement a pu créer une demande artificielle des produits par des dépenses avec de l'argent emprunté.

Hoewel er altijd overheidsgeld was voor wetenschappelijk onderzoek,
Les ressources du gouvernement ont toujours été là pour la science de base

belangrijker in de eerste onderzoeksfase is om nieuwe manieren te vinden om overheidsgeld doeltreffender te gebruiken.
il importe plus encore de trouver des moyens plus efficaces d'utiliser l'argent public.

zorgt voor een optimale besteding van elke euro overheidsgeld die door middel van oude én nieuwe instrumenten wordt ingezet.
aux mesures existantes et rentabilisera au maximum chaque euro public mobilisé à travers des instruments nouveaux et existants.

de nucleaire industrie heeft heel wat overheidsgeld nodig om kunstmatig een markt te creëren.
l'industrie nucléaire a besoin de beaucoup de fonds publics pour créer artificiellement un marché.

Daarenboven is het niet meer dan normaal dat door criminele activiteiten verloren gegaan overheidsgeld weer beschikbaar komt voor de overheid wanneer het teruggevonden wordt.
De plus, il est juste que les fonds publics perdus du fait d'activités criminelles soient à nouveau mis à la disposition de projets publics lorsqu'ils sont récupérés.

De uitbreiding van de inbreng van overheidsgeld met 41 M€; dit extra bedrag stemt overeen met de netto toename van de voor de herstructurering van Sernam benodigde financiering,
L'augmentation des injections de fonds publics de 41 millions EUR, qui correspond à une augmentation nette des besoins de financement de la restructuration de Sernam,

Om met overheidsgeld bekostigde opdrachten moet worden geconcurreerd en bestaande arbeidsplaatsen worden onzeker. Dat veroorzaakt grote onrust
Les missions financées avec les deniers publics doivent être attribuées selon le principe de la concurrence et les places de travail deviennent incertaines,

de Europese Investeringsbank gebruikt overheidsgeld van de landen van Europa als garantie voor leningen,
la Banque européenne d'investissement utilise les fonds publics des nations européennes pour garantir des prêts,

De vele inspanningen om de staalindustrie te behouden met forse injecties van overheidsgeld in plaats van te investeren in een slimme omschakeling tonen aan in welke mate we niets geleerd hebben uit deze les.
Les efforts entrepris pour maintenir la sidérurgie à grands renforts d'argent public au lieu d'investir dans une reconversion intelligente montrent à quel point nous n'avons pas tenu compte de cet enseignement.

soms zelfs meer terugbetaald dan feitelijk aan overheidsgeld was ontvangen.
plupart des subventions reçues, voire plus que les montants perçus, en guise de fonds publics.

de Commissie kan controleren dat overheidsgeld wordt gebruikt om publieke taken te vervullen
la Commission puisse vérifier que les deniers publics sont utilisés pour assurer des services publics,

voor een PPP bijna altijd een massale injectie van overheidsgeld in de vorm van subsidie
le PPP requiert presque toujours un apport massif d'argent public sous forme de subventions

de flexibiliteit bij het beheer van overheidsgeld begrensd dient te zijn.
la flexibilité des gestionnaires des fonds publics doit avoir une limite.

EU haar beleid en praktijken herzien en de nodige maatregelen nemen om de toegang tot resultaten van door overheidsgeld gefinancierd wetenschappelijk onderzoek te verbeteren.
l'UE devrait revoir ses politiques et pratiques et adopter les mesures nécessaires pour améliorer l'accès aux résultats de la recherche scientifique financée par des fonds publics.