OVERHEIDSSCHULDEN - vertaling in Frans

• dette publique
• dette souveraine
• d'endettement public
• dettes publiques
• dettes souveraines
• déficits publics

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsschulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt gezwaaid met tekorten en overheidsschulden, met procedures voor toezicht op de economie van lidstaten- waaronder ook die van Griekenland- om de werknemers ideologisch gezien te terroriseren.
Les déficits et les dettes publiques ainsi que les procédures de supervision des économies de divers États membres, dont la Grèce, sont mobilisées afin de terroriser idéologiquement les travailleurs.

geeft reden tot bezorgdheid, vooral in lidstaten met hoge overheidsschulden en in lidstaten waar de prognoses wijzen op een aanzienlijke potentiële stijging van de uitgaven voor staatspensioenen.
surtout dans les États membres qui souffrent d'une dette publique élevée et où les dépenses publiques de retraite, selon les projections, risquent d'augmenter fortement.

Ik ben ook tegen de oprichting van een Europees agentschap dat belast wordt met de uitgifte van Europese obligaties teneinde overheidsschulden samen te voegen- dat is echt een bonus voor idioten die betaald wordt door mensen met meer gezond verstand.
Ainsi qu'à la création d'une agence européenne chargée d'émettre des obligations européennes afin de mutualiser les dettes publiques, véritable prime aux fous payée par les sages.

luie of nalatige bouwvakkers- niet aan het stabiliteitspact gehouden en buitensporige overheidsschulden en begrotingstekorten gecreëerd.
négligent- n'ont pas respecté le pacte de stabilité et ont créé des dettes publiques et des déficits budgétaires excessifs.

van de vijftien EU-lidstaten, lage inflatie, afnemende overheidsschulden en een historisch laag renteniveau.
de faibles taux d'inflation, des dettes publiques à la baisse et un niveau d'intérêts historiquement favorable.

een tijd waarin veel regeringen 's ochtends als eerste kijken naar de spreads van hun overheidsschulden.
beaucoup de gouvernements essaient de voir le matin c'est l'évolution des spreads de leurs dettes publiques.

Hoe dan ook is het er voorstander van dat overheidsschulden worden beoordeeld door een onafhankelijk- internationaal
Il espère en tout état de cause que la dette souveraine sera évaluée par une agence internationale ou européenne indépendante,

het nauwkeuriger volgen van trends in overheidsschulden en -inkomsten.
une surveillance plus étroite de l'évolution des dettes et recettes publiques.

De Lissabonstrategie bevat geen van de criteria die een verklaring kunnen bieden voor het afnemen van de begrotingstekorten en de overheidsschulden of voor het ontstaan van 6,5 miljoen nieuwe banen.
La stratégie de Lisbonne ne comporte aucun des critères connus qui pourraient expliquer la réduction des déficits budgétaires et de la dette publique ou la création de 6,5 millions de nouveaux emplois.

een instortende huizenmarkt en reusachtige overheidsschulden.
par l'effondrement du boom immobilier et par une dette publique colossale.

de begrotingsreserves niet op te grote schaal mogen worden gebruikt voor het afbetalen van de rente op overheidsschulden.
où l'on n'a pas à utiliser les ressources budgétaires pour payer les intérêts d'une dette publique démesurée.

onroerend goed, pensioenen of de overheidsschulden van staten- om maar eens een paar voorbeelden te noemen.
l'alimentation, les biens, les prestations sociales et les pensions, ou sur la dette souveraine des États pour donner quelques exemples.

publieke steun aan kredietinstellingen, met name over alle geldstromen en overheidsschulden.
notamment sur l'ensemble des flux financiers et sur les dettes souveraines.

Mijnheer de Voorzitter, de Unie kan niet afzijdig blijven bij de inspanningen die de meeste lid-staten leveren om iets te doen aan hun overdreven begrotingstekorten en overheidsschulden.
Monsieur le Président, l'Union ne peut pas être en reste par rapport aux efforts que consentent la plupart des États membres pour juguler les déficits budgétaires et la dette publique excessifs.

het eerste voorstel van zijn partij in Brussel zal zijn om een nieuwe rol voor de ECB voor te stellen door zich garant te stellen voor overheidsschulden.
la première proposition de son parti à Bruxelles serait de proposer un nouveau rôle à la BCE en tant que garant de la dette publique.

vooral ook de uitgebleven oprichting van een Europees orgaan voor de beoordeling van overheidsschulden.
plus particulièrement, l'absence d'un organisme européen de notation de la dette souveraine.

Alle blootstellingen van de betrokken banken aan overheidsschulden in de EU moeten worden meegenomen( een prudente waardering van alle overheidsschuld- in de beleggingsportefeuille
Prise en compte intégrale de l'exposition des banques concernées à des dettes souveraines de l'UE(évaluation prudente de l'ensemble de la dette souveraine,

waar tekorten en overheidsschulden stijgen, en de zeer strikte standaarden die worden opgelegd aan hen die aan de euro willen meedoen.
qui enregistrent des déficits et une dette publique en augmentation, et les exigences extrêmement sévères imposées aux pays qui souhaitent adhérer à la zone euro.

we ook al hebben moeten opdraaien voor de slecht beheerde lidstaten en hun overheidsschulden.
nous avons dû renflouer des pays mal gérés et assumer leur dette nationale.

Ook moet goed worden gekeken naar een allesomvattende oplossing van de problematiek vermindering van de overheidsschulden, herstel van de geloofwaardigheid van de banksector,
pays en difficulté(ou périphériques) et que nous devons aussi envisager une solution globale à ce problème réduction de la dette publique, rétablissement de la confiance dans le secteur bancaire