OVERLAPPENDE - vertaling in Frans

• se chevauchent
• superposées
• chevauchement
• de recouvrement
• se recoupent
• la superposition
• redondantes
• se chevauchant
• superposés
• chevauchements

Voorbeelden van het gebruik van Overlappende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorkom luchtbellen bij overlappende stroken.
Éviter de former des bulles d'air en recouvrant les bandes.

veranderende en overlappende texturen.
le morphing et le chevauchement.

Dit voorstel beoogt het voorkomen van deze overlappende verplichtingen.
La présente proposition évite ces doubles exigences.

Hier zien we overlappende patronen.
Maintenant, on voit de différents modèles.

In zulke gevallen kunnen alle elkaar overlappende activiteiten worden afgestoten zonder dat dit in ernstige mate afdoet aan de commerciële en economische ratio van de concentratie.
Dans de tels cas, l'ensemble des activités qui se chevauchent peut être cédé sans porter gravement préjudice à la raison d'être commerciale et économique de la concentration.

Zo kunnen bijvoorbeeld grote aantallen overlappende octrooirechten extra belemmeringen opwerpen voor de commercialisering van nieuwe technologieën die al bestaan in" patent thickets" 16.
Par exemple, si de nombreux brevets se chevauchent, cela peut créer des obstacles supplémentaires à la commercialisation de nouvelles technologies qui existent déjà dans des«enchevêtrements de brevets»16.

De beschermfolie bestaat uit twee overlappende polyesterstrips met siliconen die de patiënt dient te verwijderen voordat de pleister wordt aangebracht.
Le film de protection est composé de deux bandes de polyester siliconé superposées que le patient décolle et jète avant l'application du dispositif transdermique.

Ik behandelde het vervolgens met overlappende doilies, en toegevoegde hand gemaakt stof bloemen van katoen,
Je l'ai ensuite couverte avec chevauchement des napperons, et fabriqué à la main ajouté tissu Fleur de coton,

Vooral met betrekking tot overlappende aanspraken geen bewoonbaar eilanden in de Zuid-Chinese Zee
Notamment en matière de revendications qui se chevauchent pas d'îles habitables dans la mer de Chine du Sud

leg overlappende banen op zodanige wijze
poser des nappes superposées de manière telle que le dessin

Elke slee is hand- gemaakt gebruikend overlappende naden lijm in entrepot
Chaque traîneau est fabriqué à la main utilisant les coutures de recouvrement métallisées par colle

Polyethyleen kan worden gelegd overlappende of butt lijmen van de doek tape constructie.
Les pellicules de polyéthylène peut être posé fesses chevauchement ou le collage de la construction de la bande de tissu.

Veel hebben overlappende bibliotheken, maar veel variëren enorm in prijs, kwaliteit
Beaucoup ont des bibliothèques qui se chevauchent, mais beaucoup varient énormément dans le prix,

je probeert te verleiden een bird‘ s super-wide-angle eyes met twee overlappende beelden die vrij dicht bij elkaar?
vous essayez de tromper un oiseau super-grand-angle yeux avec deux images superposées, qui sont assez rapprochés?

Elke boot is met de hand gemaakt gebruikend overlappende naden lijm in entrepot
Chaque bateau est fait main utilisant les coutures de recouvrement métallisées par colle

afval belemmeren overlappende kanalen- een vrij veel voorkomende ziekte in de moderne wereld.
les déchets entravent chevauchement canaux- une maladie assez courante dans le monde moderne.

Deze tassets bestaan uit overlappende stalen en leren plaatjes, waardoor je een optimale bewegingsvrijheid hebt.
Ces tassettes se composent de plaques en acier et en cuir qui se chevauchent, vous donnant une liberté de mouvement optimale.

Met Spectral Casting integreert u bijvoorbeeld vocals perfect in een bestaande muziekmix door overlappende frequenties nauwkeurig te'ponsen'.
Spectral Casting permet par exemple d'intégrer parfaitement une voix dans un mix musical en« découpant» précisément les fréquences superposées.

Aanwijzing In het beeld van de achteruitrijcamera verschijnt ook de optische weergave. Deze overlappende weergave laat zien, in welk gebied obstakels door de sensoren zijn geregistreerd.
Nota La superposition des affichages sur l'image de la caméra de recul vous permet de visualiser dans quelle zone les obstacles ont été détectés par les capteurs.

Stack film strip met overlappende, het bereiken van 10-20 cm,
Empilez bande de film avec chevauchement, atteignant 10-20 cm,