Voorbeelden van het gebruik van Pöttering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil de heer Pöttering en al zijn ondervoorzitters eraan herinneren.
Hans-Gert Pöttering(Bersenbrück(Nedersaksen), 15 september 1945) is een Duitse CDU-politicus.
Hans-Gert Pöttering(né le 15 septembre 1945 à Bersenbrück) est un homme politique allemand.U dient uw vraag nogmaals te stellen wanneer de heer Pöttering weer voorzit.
Vous devriez poser à nouveau cette question lorsque M. Pöttering occupera la présidence.Pöttering, voorzitter van het Europees Parlement Delegatie van de Conseil des barreaux européens CCBE.
Pöttering, président du Parlement européen Délégation du Conseil des barreaux européens CCBE.Hans-Gert Pöttering, de nieuwe voorzitter van het Europees Parlement,
Hans-Gert Pöttering, le nouveau président du Parlement européen,Als het van kwaad tot erger gaat zal de heer Pöttering de gebeten hond zijn.
Si la situation se dégrade encore, cela finira par être la faute de M. Pöttering.excellentie Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement.
son Excellence Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen.allereerst zou ik de heer Pöttering van harte willen bedanken voor zijn vriendelijk welkomstwoord.
permettez-moi de remercier d'amblée M. Pöttering pour ses souhaits chaleureux de bienvenue.Deze maand, zoals voorzitter Pöttering zojuist heeft gezegd, is het dertig jaar geleden dat hij overleed, in 1979.
Ce mois de mars, comme vient de le dire le président Pöttering, marque le trentième anniversaire de sa mort, en 1979.Het is jammer dat Voorzitter Pöttering in zoveel opzichten niet op een of andere manier uw voorbeeld volgt.
Il est d'ailleurs regrettable que le président Pöttering ne prenne pas un peu plus exemple sur vous.de heer Pöttering, heeft zelf ervaringen opgedaan met voertuigen die op waterstof rijden.
M. Pöttering, nous a communiqué sa propre expérience en matière de véhicules à hydrogène.Ik ben verheugd over de algehele politieke steun die wij vandaag in dit opzicht hebben gekregen van Voorzitter Pöttering.
Je me félicite déjà du soutien politique général que nous avons reçu aujourd'hui de la part du Président Pöttering à cet égard.Schriftelijk.-( ES) Voorzitter Pöttering was wat voorbarig door aan te nemen dat er geen stemmen tegen zouden zijn.
Par écrit.-(ES) Le président Pöttering a parlé trop vite en affirmant qu'il n'y avait aucune voix contre.Ik wil graag citeren uit de brief die Voorzitter Pöttering mij als voorzitter van de Commissie internationale handel heeft geschreven.
Je voudrais lire un extrait de la lettre que le président Pöttering m'a envoyée en ma qualité de président de la commission du commerce international.Hans-Gert Pöttering: Het Parlement
Hans-Gert Pöttering: Le ParlementOok u, Voorzitter Pöttering, als de belangrijkste Duitser in de Europese Unie, u hebt hier niets aan gedaan.
Vous non plus, Monsieur le Président Pöttering, vous qui êtes pourtant l'une des personnalités allemandes les plus importantes au sein de l'Union européenne, vous n'avez rien fait sur ce dossier.voorzitter van het Comité van de Regio's, en Hans-Gerd Pöttering, voorzitter van het Europees Parlement.
président du Comité des régions, et Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen.het volgende duidelijk stellen. Onze Voorzitter, de heer Pöttering, heeft in de afgelopen maanden onze mensenrechtenbeginselen ondubbelzinnig uitgedragen.
M. Pöttering, a assuré ces derniers mois une représentation explicite de nos principes en matière de droits de l'homme.waaronder ook de heer Pöttering.
hautes autorités de l'UE, dont M. Pöttering.Vertegenwoordiging van het Hof bij de plechtige zitting ter gelegenheid van de ambtsaanvaarding van H.-G. Pöttering als voorzitter van het Europees Parlement, te Straatsburg.
Représentation de la Cour lors de la séance solennelle d'entrée en fonctions de M. H.-G. Pöttering, en qualité de président du Parlement européen, à Strasbourg.
