PÖTTERING - vertaling in Spaans

• pöttering
• poettering

Voorbeelden van het gebruik van Pöttering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal mijn opmerking daarom terugnemen, mijnheer Pöttering.
Por lo tanto, señor Pöttering, retiro mi comentario.

Het besluit van Voorzitter Pöttering was verstandig en menselijk.
La decisión del Presidente Pöttering fue prudente y humana.

mijnheer Pöttering.
señor Pöttering.

Zoals Voorzitter Pöttering zei, is China een groot land.
Como dijo el Presidente Pöttering, China es un gran país.

Ik wil de heer Pöttering en al zijn ondervoorzitters eraan herinneren-.
Quiero recordar al señor Pöttering y a todos sus vicepresidentes-.

Voorzitter Pöttering: Jongere generatie moet zorgen voor vrede op het Europese continent.
Presidente Pöttering: las nuevas generaciones tienen que asegurar la paz en el continente europeo.

U dient uw vraag nogmaals te stellen wanneer de heer Pöttering weer voorzit.
Debería plantear el tema de nuevo cuando presida el señor Pöttering.

Daarom verwelkom ik de krachtige verklaringen van Voorzitter Pöttering ter ondersteuning van India.
Por tanto doy la bienvenida a las firmes declaraciones del Presidente Pöttering en apoyo de la India.

Hans-Gert Pöttering noemde het project"een overtuigend voorbeeld van de Europese diversiteit.".
Para Hans-Gert Pöttering,"este proyecto representa de un modo convincente la diversidad europea.

Voorzitter Pöttering bevestigde dat de EU verantwoordelijk is voor 75 procent van de wetten.
El Presidente Pöttering confirmó que la Unión Europea elabora el 75% de la legislación.

Voorzitter Pöttering, die moet worden uitgedragen aan de Europese belastingbetaler.
Presidente Pöttering, que también debemos hacer llegar a los contribuyentes europeos.

(EN) Excellentie, Voorzitter Pöttering, waarde leden van het Parlement, dames en heren.
Excelencia, Presidente Pöttering, honorables miembros del Parlamento, Señorías.

Hans-Gert Pöttering, de nieuwe voorzitter van het Europees Parlement,
Hans-Gert Pöttering, nuevo Presidente del Parlamento Europeo,

Pöttering, voorzitter van het Europees Parlement Delegatie van de Conseil des barreaux européens(CCBE).
Sr. H.-G. Pöttering, Presidente del Parlamento Europeo Delegación del Consejo de la Abogacía Europea(CCBE).

Voorzitter Pöttering tijdens de plenaire bijeenkomst van de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering in het Europees Parlement in Brussel.
El presidente Pöttering durante la sesión plenaria de la Asamblea Eurolat, reunida en el Parlamento Europeo, en Bruselas.

Maar, Voorzitter Pöttering, het is mijn rotsvaste overtuiging dat we niet nogmaals dezelfde fouten mogen maken.
Sin embargo, soy inflexible, Presidente Pöttering, en cuanto a que no debemos volver a cometer los mismos errores.

de heer Pöttering, aanwezig zal zijn.
Presidente del Parlamento Europeo, el señor Pöttering.

Als het van kwaad tot erger gaat zal de heer Pöttering de gebeten hond zijn.
Si las cosas siguen yendo mal, la culpa la acabará teniendo el señor Poettering.

zegt de heer Pöttering.
el Sr. Pöttering explica.

Ook u, Voorzitter Pöttering, als de belangrijkste Duitser in de Europese Unie, u hebt hier niets aan gedaan.
Tampoco usted, Presidente Pöttering, en cuanto ciudadano alemán más importante de la Unión Europea, ha hecho nada al respecto.