PADVINDER - vertaling in Frans

• scout
• louveteau
• eclaireur
• un boy-scout

Voorbeelden van het gebruik van Padvinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De padvinder is terug.
Le boy-scout est de retour.

Een padvinder. Een monster.
Un boy scout, un monstre.

Nog steeds de padvinder, nietwaar, knul?
Toujours un boy-scout, hein, petit?

Foster, verdomde padvinder.
Foster, sale boy scout!

Je was een padvinder?
T'étais Boy Scout?

Oké, ga naar huis, padvinder.
Ok, rentre chez toi, boy-scout.

Die verdomde padvinder.
Le salopard de boy-scout.

Morgen ga ik die padvinder zoeken.
Demain, j'irai à la recherche du boy-scout.

Dat hoor je te weten, padvinder.
Tu devrais le savoir, boy scout.

maar kreeg een padvinder.
je tombe sur un scout.

Ik lijkt op een padvinder.
Je suis comme les boy-scout.

Die vent is een padvinder.
C'est un boy-scout.

Hij is een padvinder.
C'est un boy-scout.

Ik groef wat dieper in onze padvinder Wade Burke… En?
Donc, j'ai creusé un peu plus profond dans notre boy-scout Wade Burke?

Niet echt een padvinder.
Pas vraiment un boy-scout.

Als Superman er niet was, die ontgroeide padvinder.
C'est à cause de ce boy-scout de Superman.

Goed, we doen het op jouw manier, padvinder.
Très bien, on essaye à ta façon, boy-scout.

Jij bent padvinder.
Toi, t'es un scout.

je het hart had van een padvinder.
tu avais le cœur d'un boy scout.

Voor de dochter van de laatste padvinder. Jimmy Dix.
A la fille du dernier Samaritain Jimmy Dix.