PADVINDER - vertaling in Spaans

• boy scout
• niño explorador
• explorador
• niña exploradora

Voorbeelden van het gebruik van Padvinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar is m'n padvinder.
¡Llegó mi explorador!

Wachttoren naar padvinder.
Torre de vigilancia a Niño Explorador.

Ik groef wat dieper in onze padvinder Wade Burke… En?
Así que voy a escarbar más profundo en nuestro explorador Wade Burke?

Lk ben geen padvinder.
No soy un niño explorador.

Dat is een padvinder.
Sí,¿qué tiene? Es un explorador.

Ik ging trouw naar de kerk… Ik was padvinder.
He ido a la iglesia fui un Niño Explorador.

Bent u soms een padvinder?
¿Acaso es usted explorador?

Maar je valt op als 'n padvinder in een bordeel.
Ahora sobresales como un niño explorador en una casa de putas.

Hij is een padvinder.
Él es un explorador.

Oh ja, de padvinder zal ons redden.
Ah, claro. Nos salvará el niño explorador.

De man is een padvinder.
El tipo es un niño explorador.

Ga naar huis, padvinder.
Vete a casa, niño explorador.

Hij was ook padvinder. In deze tijd. Hij ging voor Adelaar.
Tabién era Boy-Scout, estaba por ser un"águila".

Ik ben Padvinder Neeyala.
Yo soy la Exploradora Neeyala.

Niemand is een padvinder, zelfs padvinders niet.
Nadie es caballero, ni siquiera los caballeros..

Was je padvinder, George?
¿Alguna vez estuviste con los Boy Scouts, George?

Een padvinder die aan inbraak doet?
Un caballero que participa en forzar entradas?

Een padvinder onttrekt zich nooit aan moeilijkheden.".
Un scout nunca soslaya una dificultad ni se queja por ella.".

Een padvinder is betrouwbaar, loyaal.
Un Scout es leal, fiel.

Een padvinder is behulpzaam, vriendelijk.
Un Scout es útil, amable.