PANDRECHT - vertaling in Frans

• droit de gage
• nantissement
• gage
• privilège
• droit de rétention

Voorbeelden van het gebruik van Pandrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een rechtspersoon die een belasting pandrecht aankopen.
une entité qui achète un privilège fiscal.

Com het recht hebben om de verkoopaanbiedingen die de Dealer geplaatst heeft te blokkeren tot de contractuele betaling die verschuldigd is van de Dealer wordt ontvangen(algemeen pandrecht).
Com aura le droit de bloquer les offres de vente placées par le revendeur jusqu'à ce que le paiement contractuel échu soit envoyé par le revendeur(general lien).

licentie of een pandrecht, als bedoeld in artikel 13,
une licence ou un droit de gage, visé à l'article 13,

Het geregistreerde pandrecht van de Nationale Bank van België op schuldvorderingen primeert op alle later gevestigde of aan derden toegekende
Le droit de gage enregistré de la Banque Nationale de Belgique sur des créances prime sur toutes les sûretés réelles ultérieurement constituées

CCBM-varianten voor niet-verhandelbare op Lijst 2 opgenomen activa 2.1 Overdracht van eigendom aan de CCB 2.2 Overdracht van eigendom aan of pandrecht ten gunste van de HCB Juridisch kader Prijsstelling Statistieken met betrekking tot het gebruik van grensoverschrijdend onderpand 4 5 7 8 8.
Les variantes du MBCC pour les actifs non négociables de niveau 2 2.1 Le transfert de propriété à la banque centrale correspondante 2.2 Le transfert de propriété ou le nantissement au profit de la banque centrale de refinancement Le cadre juridique La tarification Les statistiques relatives à l'utilisation des garanties transfrontières 4 5 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 12 13 13 15 15 18 19.

Overdracht van eigendom aan of pandrecht ten gunste van de HCB De Deutsche Bundesbank,
Le transfert de propriété ou le nantissement au profit de la banque centrale de refinancement La Deutsche Bundesbank,

Licentienemer stemt ermee in om de Hardware vrij te houden van enige vordering, pandrecht en bezwaring, en elke actie, al dan niet vrijwillig, van Licentienemer om een vordering, pandrecht of bezwaring tegen de Hardware te creëren, is nietig en ongeldig.
Le Licencié s'engage à s'assurer que le Matériel reste libre et quitte de toute revendication, tout privilège et toute charge, toute action, volontaire ou non, du Licencié visant à créer une revendication, un privilège ou une charge vis-à-vis du Matériel étant nulle et non avenue.

in het Franse recht, het pandrecht een bij zonder voorrecht geeft op een roerend goed zie artikel 83 van de Franse wet van 1967.
le droit de gage confère un privilège spécial sur un meuble cf. article 83 de la loi française de 1967.

een licentie of een pandrecht blijkt, de daarop betrekking hebbende verklaringen,
une licence ou un droit de gage, les déclarations y relatives, les règlements d'usage

te wijten is aan enige opschorting van het vervoer of aan de uitoefening van enig pandrecht of retentierecht in overeenstemming met onze vervoersvoorwaarden.
à une suspension de transport ou encore à l'exercice d'un privilège ou sûreté conformément à nos conditions générales.

licentie met betrekking tot» vervangen door« van een licentie, een pandrecht of een beslag met betrekking tot» en worden de woorden« de licentie aan dezelfde persoon is verleend» vervangen door« de licentie, het pandrecht of het beslag aan dezelfde persoon is verleend
sont remplacés par les mots« d'une licence, d'un droit de gage ou d'une saisie d'un» et les mots« la licence est accordée à la même personne» sont remplacés par« la licence, le droit de gage ou la saisie est accordé à la même personne

retentierechten en pandrechten;
privilèges et gages;

andere zakelijke rechten zoals hypotheken, retentierechten, pandrechten, vruchtgebruik en andere soortgelijke rechten;
tous autres droits réels tels que hypothèques, privilèges, gages, usufruit et droits analogues;

leningen tegen onderpand( bijvoorbeeld pandrechten op activa) of op beide.
des prêts garantis( nantissements d'actifs, par exemple) ou sur les deux 6.

voorrechten, pandrechten, rechten van vruchtgebruik en soortgelijke rechten;
privilèges, gages, usufruit et droits analogues;

hypotheek- of pandrechten, en de titel waarop zij berust.
hypothèques ou gages qui y sont affectées et le titre d'o· elle résulte.

Dit pandrecht wordt meestal vastgelegd in de akte van hypotheek.
Ces attestations figurent habituellement en annexe de l'acte de transfert immobilier.

de belastingdienst heeft een pandrecht.
le fisc a un privilège dessus.

De betrokken debiteur registreert in zijn boeken de rechten op de vordering overdrachten van eigendom en vaststellingen van pandrecht.
Le débiteur concerné enregistre dans ses livres les droits sur la créance transferts de propriété et constitution en nantissement.

erkent hierbij dat een pandrecht tot stand wordt gebracht ten gunste van[ naam van de CB]
reconnaît par la présente la constitution d'un nantissement en faveur de la[ insérer le nom de la BC], auprès de laquelle