PANDRECHT - vertaling in Spaans

• gravamen
• pignoración
• embargo
• derecho de retención
• prenda
• derecho prendario

Voorbeelden van het gebruik van Pandrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr Stephanides had geen eigendomspapieren om het bezit over te dragen… omdat de bank het pandrecht bezit van de bar.
tenía titularidad permanente para trasferir la propiedad porque el banco tenía el derecho de retención sobre el bar.

die vervolgens het pandrecht op uw huis toepast.
que luego aplica el gravamen a su casa.

U verleent YapStone een zekerheidsbelang in en een pandrecht op alle fondsen in een Reserve.
Usted otorga a YapStone un derecho real de garantía y un gravamen sobre todos los fondos mantenidos en cualquier Reserva.

hoe aan te melden op de titel en wat te doen als een pandrecht wordt vermeld op de voorzijde van de titel.
cómo firmar sobre el título y qué hacer si aparece un gravamen en el frente del título.

In december 2013 diende de IRS een pandrecht in tegen de rapper voor bijna$ 800.000 aan onbetaalde belastingen van 1996 en 1997.
En diciembre de 2013, el IRS presentó un embargo preventivo contra el rapero por casi$ 800,000 en impuestos impagos desde 1996 y 1997.

Pandrecht- het recht op gebruik
Promesa: el derecho a usar

Zekerheidsrechten zoals pandrecht, hypotheek, garanties,
Asesoramos sobre el derecho de prenda, hipoteca, garantías,

Pandrecht en verzekering van de kredietnemer zijn niet vereist,
No se requieren compromisos y seguros del prestatario,

Onder bepaalde omstandigheden kan een beveiligd krediet een pandrecht blijven afdwingen tegen een eigendom
Bajo algunas circunstancias, un crédito garantizado puede continuar imponiendo un embargo preventivo contra una propiedad que asegura la deuda incluso después de

kan de stad een pandrecht op het onroerend goed hebben voor het uitstaande bedrag,
la ciudad puede tener un gravamen sobre la propiedad por el monto pendiente, y esto le da

vestigen van een pandrecht met of zonder houderschap van goederen,
la constitución de una pignoración con expropiación o sin ella, o de una garantía sobre las mercancías,

de lener voegt extra hypotheken(of iemand zet een pandrecht op het huis), zult u zeker wilt zijn
el prestatario añade ningún hipotecas adicionales(o alguien pone un gravamen sobre la casa), usted quiere estar seguro de

U kunt zelfs vinden als er een pandrecht op de auto, als het ooit is teruggenomen,
Incluso puede averiguar si existe un derecho de retención en el coche, si alguna vez se ha recuperado,

Een pandrecht fiscaal attest is een document, een certificaat van verkoop, dat is afgegeven door een belasting district(provincie of gemeente) aan een individu of een rechtspersoon die een belasting pandrecht aankopen.
Un certificado de gravamen fiscal es un documento, un certificado de venta, que es emitida por un distrito impositivo(Condado o municipalidad) a un individuo o entidad que compra un gravamen de impuestos.

De koper verplicht zich op eerste verzoek van de koper mee te werken aan de vestiging van een pandrecht op de vorderingen die de koper uit hoofde van doorlevering van zaken op zijn afnemers verkrijgt of zal verkrijgen.
A la primera petición del Vendedor, el Comprador se comprometerá a asistir en la creación de un derecho prendario sobre los reclamos de los clientes del Comprador en relación a la reventa de los productos.

biedt het geld vooraf om het huis te kopen in ruil voor een pandrecht op de titel.
proporciona el dinero por adelantado para comprar la casa a cambio de un gravamen sobre el título.

Neerlegging van een overeenkomst tussen partijen met betrekking tot de vestiging van een pandrecht op de niet in het kadaster ingeschreven onroerende goederen bij de voor het kadaster bevoegde rechtbank;
La consignación de un acuerdo entre las partes sobre el establecimiento de un derecho prendario sobre bienes inmuebles no inscritos en los registros catastrales ante el órgano jurisdiccional de dicho registro;

als gevolg hiervan hebben diverse landen in Azië het pandrecht geplaatst op een aantal belangrijke Westerse banken.
lanzarse sin previo aviso, y de acuerdo con esto varias naciones de Asia han realizado embargos a ciertos bancos occidentales importantes.

is het noodzakelijk om een consumentenlening uit te geven voor de aankoop van een auto zonder een pandrecht.
es necesario emitir un préstamo de consumo para la compra de un automóvil sin una promesa.

in Nederland in de regel in de vorm van een pandrecht op geld en/ of Effecten.
generalmente en la forma de un derecho de prenda sobre efectivo y/o Valores.