Voorbeelden van het gebruik van Parabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik voel een parabel komen.
Het is eigenlijk een parabel.
C'est plus une parabole, en réalité.Ken je de parabel van de goede Samaritaan?
Connaissez-vous la parabole du bon Samaritain?We gaan vandaag eens beginnen met een parabel.
On va démarrer par une parabole.Ik heb net de parabel gelezen over de onrechtvaardige rechter.
J'ai lu la parabole sur le juge injuste.Het is als die oude parabel, de tijger en de muis.
C'est comme dans la fable, De parabel was mijn waarschuwing.
La parabole a été ma mise en garde.In een parabel verlies je.».
Dans une parabole, vous avez perdu».Deze parabel gaat niet over 2000 jaar geleden.
Cette parabole ne traite pas d'il y a de 2000 ans.In de parabel heeft de rijke geen naam.
Dans la parabole, le riche n'est pas nommé.Aan het einde van de parabel weten we het niet.
Au terme de la parabole nous ne le savons pas.Parabel van gemeenschap: de ikoon van de verzoende mensheid.
Parabole de communion: l'icône de l'humanité réconciliée.Parabel van gemeenschap: de icoon van de verzoende mensheid.
Parabole de communion: l'icône de l'humanité réconciliée.Een andere zei: «Ik wed dat dit een parabel is.».
Un autre a dit:«Je parie que c'est une parabole».Ik bevond mij toen onmiskenbaar in de parabel van de barmhartige Samaritaan.
J'étais alors indubitablement dans la parabole du Bon Samaritain.Er is een parabel over een boer die zijn paard kwijt is.
Il y a une ancienne parabole au sujetd'un fermier ayant perdu son cheval.Het is een parabel dat is zeer goed verteld
C'est une parabole qui est très bien racontéeZoals staat geschreven in het boek in de parabel van slimme rentmeester.
Comme il est dit dans le livre dans la parabole de l'intendant avisé.In de parabel komt dit overeen met het verliezen van je lichtlichaam.
Dans la parabole cela signifie que vous avez perdu votre corps de lumière.Pater Tansi heeft geprobeerd de vader van de parabel na te volgen.
Le Père Tansi a cherché à imiter le père de la parabole.
