PASPOORT - vertaling in Frans

• passeport
• passeports

Voorbeelden van het gebruik van Paspoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2005 verkreeg Naiditsch een Duits paspoort.
En avril 2015, Đedović obtient la nationalité allemande.

Je bent in het bezit van een Europees paspoort;
Vous avez une nationalité européenne;

Wat te fotograferen in een paspoort: vereisten.
Que photographier sur un passeport: exigences.

Niet meer erkend was als paspoort uitgevende instantie.
N'était plus reconnu en tant qu'instance pouvant délivrer des passeports.

Het is niet voldoende dat ze in het paspoort van hun ouders ingeschreven zijn.
Il n'est donc pas suffisant d'être inscrit sur le passeport des parents.

hij is voldoende voor een paspoort.
convient comme photo d'identité.

Mensen kunnen dus niet in een paspoort worden gefotografeerd.
Donc, les gens ne peuvent pas être photographiés sur un passeport.

Dat is een paspoort foto.
C'est une photo d'identité.

En ze hebben je paspoort.
Et ils ont votre passeport.

Hoe kies je de juiste kleding voor een foto in een paspoort?
Comment choisir les bons vêtements pour une photo sur un passeport?

Ik heb haar paspoort binnen gevonden.
J'ai trouvé sa carte d'identité à l'intérieur.

Geef je paspoort af.
On garde votre passeport.

Afstempeling van het paspoort van visumaanvragers.
Apposition d'un cachet dans les passeports des demandeurs de visa.

Kunnen middels een eenvoudige aanvraag aanspraak maken op een diplomatiek paspoort.
Peuvent prétendre à un passeport diplomatique sur simple demande.

Geef me je paspoort.
Montre-moi tes papiers.

Geen paspoort, geen toegang.
Pas de passeport, pas d'entrée.

Geen paspoort, geen auto.
Pas de passeport, pas de voiture.

Geen paspoort, geen beveiliging.
Pas de passeport, pas de sécurité.

Dubbel paspoort, Zwitsers-Amerikaans.
Américano-suisse, double nationalité.

Was dat paspoort de oplossing?
Le passeport est la solution"?