PEER REVIEW - vertaling in Frans

• peer review
• l'évaluation par les pairs
• examen par les pairs
• révision par les pairs

Voorbeelden van het gebruik van Peer review in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

omdat« peer review» in de eerste plaats betrekking heeft op de bewaking van de zorg voor de patiënt,
car le« peer review» concerne en premier lieu la surveillance de la protection du patient,

Een jaarlijkse evaluatie via« peer review» met medewerking van de Belgian Working Group on Interventional Cardiology wordt voorzien met verslag aan de Technische raad voor implantaten.»;
Il est prévu une évaluation annuelle via« peer review» en collaboration avec le Belgian Working Group on Interventional Cardiology avec rapport au Conseil technique des implants.»;

aangeboden artikels onderzoekt en die borg staat voor een peer review.
international qui examine les propositions d'articles et en garantit l'évaluation par les pairs.

Een peer review met betrekking tot horizontale topics,
Un examen par les pairs concernant les thèmes horizontaux,

Het is inderdaad correct dat de DAC Peer Review een aanbeveling heeft opgenomen
Il est en effet correct que le DAC Peer Review a fait une recommandation

validering en analyse van de nodige informatie over de monitoring van de energiemarkt("peer review").
l'analyse des informations nécessaires concernant l'observation des marchés de l'énergie(«examen par les pairs»).

De finale versie van deze Digest is geproduceerd in maart 2007 door Dr. Marisa Fernandez, na een voorbespreking met een expert van een gezondheidsorganisatie en peer review(zie on formulier voor de collegiale toetsing) door drie onafhankelijke wetenschappers gekozen door de Wetenschappelijke Raad van GreenFacts.
La version finale de ce dossier a été achevée le 15 septembre 2006 par le Dr Marisa Fernandez après avoir été soumise à 3 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts(voir notre peer review form).

onder andere via een systeem van« peer review», van de praktijk
entre autres via un système de« peer-review», de la pratique

Het„ peer review team” concludeerde
L'équipe des pairs est parvenue à la conclusion

Deze peer review is eigenlijk de essentie van het Verdrag, dat tot doel heeft de beste strategieën
C'est l'examen par les pairs qui constitue l'essence de cette Convention incitative qui vise à étendre les meilleures stratégies

Het gaat om een zogenaamd'peer review mechanism', waarbij Staten de mensenrechtensituatie in een ander land evalueren en aanbevelingen formuleren.
Il s'agit d'un mécanisme de révision par les pairs, dans le cadre duquel des États évaluent la situation en matière de droits de l'homme dans un autre pays et formulent des recommandations.

verplichtingen van de peer review comités die de projectvoorstellen evalueren
les devoirs des comités d'évaluation par les pairs qui évaluent les propositions

Een van de belangrijke elementen van een peer review die de Commissie met dit scorebord wil aanmoedigen, is de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten over diverse aspecten van hun respectieve beleid inzake overheidssteun en mededinging.
L'un des éléments majeurs du processus d'évaluation par les pairs que la Commission souhaite encourager par le tableau de bord est un échange transparent d'informations entre États membres sur différents aspects de leur politique en matière d'aides publiques et de concurrence.

op basis van de aanwezigheden die per diskette door de organisatoren bijscholing en peer review werden opgestuurd naar het RIZIV,
les organisateurs d'activités de formation complémentaire et de peer review auront envoyées par disquette à l'INAMI,

tot dusverre overeenkomstig het beginsel van de peer review.
jusqu'à présent, selon le principe de l'examen par les pairs.

moet een product een langdurig en rigoureus proces van peer review doorlopen, waarbij de veiligheid en effectiviteit ervan worden getest.
un produit doit passer par un processus d'évaluation par les pairs rigoureux et à long terme au cours duquel sa sécurité et son efficacité sont testées.

verbeterd door commentaar en suggesties uit het TWC peer review proces.
les suggestions offerts au cours du processus de révision par les pair-e-s de TWC.

externe beoordelingen of" peer review" te introduceren.
en introduisant un examen par des instances extérieures ou par des pairs.

stemmen, peer review, nu dit.
le droit de vote, l'examen par les pairs, et maintenant ceci.

Wij rekenen op wat wij peer review noemen, de groepsdiscipline die op het niveau van de Raad moet blijken bij de behandeling van de nationale verslagen,
Nous comptons sur ce que nous appelons le peer review, c'estàdire cette discipline de groupe qui se manifestera au niveau du Conseil au moment de l'examen des rapports nationaux