PEER REVIEW - vertaling in Spaans

• peer review
• revisión por pares
• revisión paritaria
• revisados par
• revisión por homólogos
• evaluación por homólogos

Voorbeelden van het gebruik van Peer review in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

projecten uitsluitend worden gefinancierd op basis van hun indeling na de peer review;
los proyectos se financien únicamente en función de su clasificación cuando finalice la evaluación por homólogos;

heeft met succes alle stadia van peer review.
ha superado con éxito todas las etapas de revisión por pares.

Naast verdere analyses werd vastgesteld dat het werk ook de wetenschappelijke standaard van peer review zou moeten ondergaan.
Además de otros análisis, se determinó que el trabajo también debería someterse al estándar científico de la revisión por pares.

een academische studie opzetten en peer review uitvoeren.
la creación de un estudio académico y la revisión por pares.

Alle protocoltechnologie van Cardano maakt gebruik van een uitgebreid proces de peer review, vergelijkbaar met het proces dat de softwarecode die wordt gebruikt in vliegtuigen doorloopt.
Toda la tecnología de protocolo de Cardano pasa por un extenso proceso de revisión por pares, similar al proceso por el que podría pasar el código del avión.

En wetenschappelijke tijdschriften werken met peer review, waarbij een paper rigoureus onderzocht wordt--(Gelach) door 's werelds grootste geesten.
Las revistas científicas tienen revisión de pares. Esto significa que cada artículo es rigurosamente escrutado(Risas) por los expertos en el área.

Hoewel het begin van de oorspronkelijke kritiek niet hadden ondergaan peer review, werd een meer recente peer-reviewed studie vervolgens gepubliceerd.
A pesar de las críticas originales temprano no había sido objeto de revisión por pares, un estudio más reciente revisada por expertos fue publicado posteriormente.

Bij een peer review wordt door deskundigen van de lidstaten een beoordeling gegeven van de stand van de voorbereidingen van de kandidaat-lidstaten in specifieke sectoren.
Las evaluaciones inter pares las llevan a cabo expertos de los Estados miembros con objeto de determinar el grado de preparación de los países candidatos en sectores específicos.

Hoe kan ik meer over de traditionele peer review van wetenschappelijke boeken te leren?
¿Cómo puedo obtener más información sobre la revisión por pares tradicional de libros académicos?

Peer review is een proces, waarbij experts het rapport beoordelen
La evaluación de pares es un proceso en el que los expertos examinan el informe antes de

Zowel de introspectie en peer review fasen aan te pakken zoals kritieke kwesties als.
Tanto la introspección como las etapas de revisión por pares abordan problemas críticos como.

Hoe kan ik meer over de traditionele peer review van wetenschappelijke boeken te leren?
¿Cómo puedo aprender más acerca de la revisión por pares académicos tradicional de los libros?

Zowel de introspectie en peer review fasen aan te pakken zoals kritieke kwesties als.
Tanto las etapas de revisión por pares de introspección y abordar estos temas críticos como.

Het compendium bevat de conclusies van een peer review die in 2013-2014 door de EU-landen is uitgevoerd.
Esta lista es la conclusión de una revisión inter pares, realizada en 2013-2014 por y con los Estados miembros, de sus compromisos en materia de RSE.

continue verbetering door middel van een strenge en uitgebreide peer review.
su compromiso con la calidad y la mejora continua a través de una revisión por pares rigurosa y completa.

Post-print van de Auteur:: De auteur mag de post-print(d. w. z. de versie na peer review) archiveren.
Post-print del autor: el autor puede archivar la versión post-print(ie la versión final posterior a la revisión por pares).

continue verbetering door middel van een strenge en uitgebreide peer review.
su compromiso con la calidad y la mejora continua a través de una revisión por pares rigurosa y completa.

U kunt later wensen om dit overzicht voor te stellen aan CRAVE, de consensus van het Agency te verkrijgen en bredere peer review te verzekeren.
Usted puede desear en un cierto punto presentar este gravamen CRAVE para obtener consenso de la agencia y para asegurar una revisión de par más amplia.

Blauw Gearchiveerd mag worden: post-print(de versie na correcties n. a. v. peer review) of de uitgeversversie(pdf van het gepubliceerde artikel).
Azul Puede archivar el post-print(ie la versión final posterior a la revisión por pares) o versión de editor/PDF.

Ik zal dan graag aan formele vervolgdebatten met het Parlement deelnemen voordat het peer review plaatsvindt.
Estaré encantado de entablar nuevas deliberaciones formales con el Parlamento antes de que tenga lugar la revisión inter pares.