PEILEN - vertaling in Frans

• sonder
• évaluer
• jauger
• mesurer
• sondent
• jauge
• vous interrogeons
• niveaux

Voorbeelden van het gebruik van Peilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs een gelijkspel peilen om maar een paar items.
même une cravate jauge pour ne citer que quelques articles.

We peilen naar de noden van elke klant
Nous sondons les besoins de chaque client

Daarvoor peilen we zowel naar de performance Is hij gemotiveerd, betrokken, tevreden?
Pour ce faire, nous évaluons tant la performance L'employé est-il motivé, impliqué, satisfait?

We peilen naar de zorgbehoefte van de gebruiker door middel van het scoren van de persoon in de ruime betekenis van het woord.
Nous évaluons la nécessité de soins dans le chef de l'usager en donnant des points à la personne au sens large du terme.

algemene testen die peilen of je het niveau aankan.
il s'agit de tests généraux qui évaluent si vous avez le niveau requis.

eerst gaan we op zoek naar de stressfactoren en daarna peilen we naar het stressniveau bij uw medewerkers.
nous recherchons les facteurs de stress, et ensuite nous mesurons le niveau de stress de vos employés.

Deze quote werd als vertrekpunt gebruikt voor interviews met de bewoners, een peilen naar hun houding tegenover de vissers.
Cette citation a été utilisée comme point de départ pour les interviews avec les habitants, qui sondaient leur attitude vis-à-vis des pêcheurs.

Peilen: De afstand tussen twee naburige lijnen,
Jauge: La distance entre deux lignes adjacentes,

Zo kunt u niet alleen peilen naar de motivatie maar ook tot nieuwe inzichten komen.
Cela permettra non seulement de mesurer sa motivation, mais aussi de recueillir de nouveaux points de vue.

Door steeds te blijven peilen naar nieuwe behoeften van onze klanten kunnen we specifieke noden detecteren
En continuant à sonder les nouveaux besoins de notre clientèle, nous sommes en mesure de détecter ses besoins spécifiques

Dit zal helpen de studenten peilen naar de historische effecten
Cela aidera les étudiants à mesurer les effets historiques

het stimuleren van werken, peilen van de beste mensen voor de bezetting.
d'encourager fonctionner, identifiant les meilleures personnes pour l'occupation.

het stimuleren van werken, peilen van de beste mensen voor de taak.
d'encourager fonctionner, les gens meilleurs repérer pour votre tâche.

verantwoordelijkheden aan studenten peilen een verbetering.
les tests de qualité et des responsabilités pour jauger les étudiants Une amélioration.

Om een voorbeeld van de foto's die zijn uitgevoerd door het scannen hebben gevonden zou kunnen helpen peilen uw kans op een succesvol herstel.
Pour prévisualiser les images qui ont été trouvés par analyse pourrait aider à évaluer vos chances d'une reprise réussie.

omdat ze ze opereren, peilen van de beste mensen voor de bezetting.
qu'elles leur fonctionnement, repérer les meilleurs pour l'occupation.

duwen opereren, peilen van de beste mensen voor je carrià ̈re.
en poussant fonctionnent, les meilleurs gens repérer pour votre carrière.

Net Applications heeft een maandelijkse enquête over sites die te ontvangen 160 miljoen bezoekers aan het peilen “market share” van de besturingssystemen en webbrowsers.
Net Applications ne une enquête mensuelle sur des sites qui reçoivent 160 million de visiteurs pour jauger l'“market share” des Marches de operpart et les navigateurs Web.

gericht mensen als ze werken, peilen van de topmensen van uw beroep.
viser les gens comme ils travaillent, repérer les meilleures personnes pour votre profession.

het begeleiden van personen omdat ze functioneren, peilen van de meest effectieve personen voor die baan.
les personnes les plus repérer efficaces pour ce travail.