SONDER - vertaling in Nederlands

• peilen
• onderzoeken
• te doorgronden
• sonde
• indringende
• sonderen

Voorbeelden van het gebruik van Sonder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le modèle que je veux utiliser est le modèle qui me permet de sonder l'angle extérieur d'un bloc.
De sjabloon die ik wil gebruiken is het sjabloon dat laat me sonde de buitenste hoek van een blok.

Avant de sonder plus profondément dans la différence entre les deux,
Voordat het sonderen dieper in het verschil van de twee, laten we eerst

En outre, il a donc été possible de sonder les premiers effets de la nouvelle loi sur le financement des petites
Bovendien kon dan ook gepeild worden naar de eerste effecten van de nieuwe wet op de financiering voor kleine

C'est le plus probable que les dauphins peuvent sentir que les vibrations d'un mal fonctionne l'organe par leur sonder avec les vagues ultrasonores(est préparé).
Het is zeer waarschijnlijk dat de dolfijnen de vibraties van een disfunctioneel orgaan kunnen opsporen door de ultrasone golven die zij uitstralen(dit wordt onderzocht).

Tenter de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité d'un système
Pogingen ondernemen om sonde, scannen of testen van de kwetsbaarheid van een systeem

La plupart du temps, il faut y aller pas à pas. Premièrement, sonder la surface, voir s'il y a le moindre problème… On doit faire un arrêt.
Meestal moet je stapvoets vooruit gaan, eerst het oppervlak bestuderen, zoeken naar enig teken van problemen… we moeten wel eerst ergens langsgaan.

Les militaires veulent sonder l'ennemi. L'ennemi veut pouvoir bloquer ces intrusions.
Het leger wil de vijand scannen… de vijand wil zich daarvoor afschermen…

Sonder vos éventuels clients est une bonne manière de comprendre parfaitement qui ils sont
Het ondervragen van uw potentiële klanten is een geweldige manier om echt te begrijpen wie zij zijn

Essayer de sonder, de scanner ou de tester la vulnérabilité d'une Offre
De kwetsbaarheid van een Aanbod proberen te peilen, scannen of testen,

Comment sonder des populations sans accès à la technologie,
Hoe ondervragen we populaties die geen toegang hebben tot technologie,

ont construit, afin de sonder le cosmos avec de plus en plus de précision.
hebben gebouwd, voor het onderzoek van de kosmos in steeds fijner detail.

des délégations des groupes politiques rendent visite à la future Présidence entrante afin de sonder les intentions.
delegaties van de politieke fracties het inkomende Voorzitterschap bezoeken om naar hun intenties te peilen.

leur propre dans la douche et en urinant est nécessaire de sonder son contenu.
tijdens het urineren nodig is om de inhoud ervan te onderzoeken.

tout ce que vous devez sonder et de calculer.
alles wat je nodig hebt om te doorgronden en te berekenen.

Pour moi, tenter en mon insignifiance de sonder les profondeurs sacrées de ta science, serait déconcertant!
Hoe verbijsterend is voor mij, onbeduidend als ik ben, de poging om de heilige diepten van Uw kennis te peilen!

pas représentés et de sonder quel potentiel le musée de la Porte de Hal peut représenter.
welke profielen minder of niet komen en om af te tasten welk potentieel het Hallepoortmuseum kan aanboren.

nous permet de sonder son âme.
laat in zijn ziel kijken.

Une première réunion a été organisée en mars 2014 pour présenter cette démarche et sonder l'envie des jeunes de s'y inscrire.
De eerste vergadering hield zich in maart 2014 om deze methode te presenteren, de goesting van de jongeren te peilen om er zich in te schrijven.

Net Entertainment a mis sur Fortune Teller ™ avec simplicité relative et la fonction Sonder convaincante, med bien gérer l'entrée enestaende.
Net Entertainment zetten Fortune Teller ™ met relatieve eenvoud en meeslepend Sonder functie, med beheren van de Enestående toegangsboorput.

de maintien de valeur hors de sonder les yeux.
het houden van kostbaarheden uit de buurt van probing ogen.