PELGRIM - vertaling in Frans

• pèlerin
• pilgrim
• pèlerins
• de pèlerinage
• pélerin

Voorbeelden van het gebruik van Pelgrim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dante's pelgrim vindt hem hem in de zevende hel, waar zelfmoordgevallen terechtkomen.
Le pèlerin de Dante le trouve au 7e niveau de l'Enfer, réservé aux suicides.

Coach Lumbly, met de pelgrim hoed, ze geeft les in voorbeelden van het volwassen leven.
Madame Lumbly, avec le chapeau de pèlerin, enseigne les modèles de la vie adulte.

Een zachte melodie die de pelgrim vooruitgang te midden van de wisselvalligheden van het leven met rust
Une douce mélodie qui accompagne les progrès de pèlerin au milieu des vicissitudes de la vie avec la paix

Zijn geloof heeft de pelgrim in opklimming een volmaaktheid van voornemen doen verwerven waardoor de kinderen uit de tijd door de poorten der eeuwigheid mogen gaan.
La foi a gagné, pour les pèlerins ascendants, une perfection de dessein qui ouvre aux enfants du temps les portes de l'éternité.

Aanbidden, dat rolt van de tong als vlees van… niet Pelgrim.
Prosternera". Ça roule sur la langue comme la chair d'un… Pas d'un pèlerin.

vervolgens in Prato, dankzij de pelgrim Michele Dagomari.
grâce au pellerin Michele Dagomari.

Ranakpur is een pelgrim bestemming die onmisbaar is in het traject van een toerist die op zijn tournee van de Pelgrim van Noord-India is.
Ranakpur est une destination de pèlerinage qui est indispensable dans l'itinéraire d'un touriste qui est sur sa tournée de pèlerinage de l'Inde du nord.

staan klaar om de ketters die neen zeggen tegen een pelgrim op doortocht neer te bliksemen.
sont prêts à foudroyer les hérétiques qui disent non au pèlerin de passage.

is Breda een van de belangrijkste centra van de pelgrim in India.
Guruvayur est parmi les centres de pèlerinage les plus importants en Inde.

Geflankeerd aan de productie van wijnkelder werd opgericht"van de pelgrim kelder", een prachtige ruimte gemaakt op basis van de duigen van de vaten, waar u direct kunt proeven
Flanqué à la production de cave à vin a été créé« cave du pèlerin», un bel espace créé à partir des douves des barils,

Op de negende dag van de maand begeeft de pelgrim zich naar de heuvel van Arafa,
Le 9e jour du mois, le pèlerin se rend au Mont Arafa,

Ik ben de moeder pelgrim, die wereldwijd ik op zoek gaan naar de harten
Je suis la maman Pilgrim, qui partout dans le monde, je vais à

genoeg om de behoeften van de pelgrim te ontmoeten en dus was het door dit eigen risico
suffisant pour répondre aux besoins des pèlerins et il était donc à travers cet excès

Wanneer een pelgrim uit de tijd van een proefwereld in de ruimte voortgaat naar de woningwerelden en de werelden van morontia-opleiding die met deze verbonden zijn,
Lorsqu'un pèlerin du temps s'avance d'un monde d'épreuves de l'espace aux mondes des maisons

Dat geen enkele pelgrim te mogentrekken water in Mekka, tenzij hij mag hen om dit te doen en dat de pelgrims niet waren te eten, tenzij hij voor hen.
Qu'aucun pèlerin être autorisé àpuiser de l'eau à La Mecque à moins qu'il ne leur a permis de le faire et que les pèlerins ont été de ne pas manger à moins qu'il leur fournissait.

in de orde van de pelgrim in Progress The Pilgrim's Bunyan's.
sur l'ordre du pèlerin dans Bunyan's The Pilgrim's Progress.

Hij die al bestond vóór Johannes de Doper, een pelgrim doorheen heel de geschiedenis, werd een pelgrim in onze geschiedenis.
elle a planté sa tente parmi nous.» Celui qui existait avant Jean le Baptiste, un pèlerin à travers l'histoire, devient un pèlerin dans notre histoire.

dat zich richt op het herstel van de traditionele leer van de kerk, die volgens pelgrim Gordon Stokes,
qui met l'accent sur la restauration des enseignements traditionnels de l'église, qui, selon pèlerin Gordon Stokes,

in het plaatselijk universum, kan geen enkele pelgrim aan de noodzaak ontkomen om alle zeven Havona-circuits van voortgaande vergeestelijking te doorlopen.
nul pèlerin ne peut éviter de passer par chacun des sept circuits havoniens de spiritualisation progressive.

ze bedoeld om te jagen als een keer een pelgrim legt op zijn pelgrimstocht gewaden jacht wordt niet meer toegestaan om hem tetot aan de voltooiing van de bedevaart.
ils visent à chasser une fois par pèlerin met ses robes de pèlerinage chasse est plus permis de luijusqu'à la fin du pèlerinage.