PIKTE - vertaling in Frans

• a pris
• a volé
• a piqué
• as pris
• as volé
• ai pris
• ai volé
• ai ramassée

Voorbeelden van het gebruik van Pikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik pikte Starla's kaart met haar echte adres.
J'ai volé la feuille de présence de Starla. Il y a sa vraie adresse.

Ik pikte Mickey uit die rij,
J'ai pris Mickey sur ce line-up,

Net zoals je ons geld pikte.
Comme tu as volé notre argent.

Hij pikte spullen.
Il avait volé des fournitures.

Gisteren pikte je iemand buiten de boeken op bij het veteranenhospitaal.
Vous avez pris quelqu'un hier, à la clinique des vétérans. Sans autorisation.

Je pikte alle goede genen.
Tu as piqué tous les bons gènes.

Ik pikte geld van hem om hierheen te verhuizen.
Je lui ai piqué de l'argent pour venir ici.

Op 24 mei 1982… pikte mijn zus een van mijn potloden.
Le 24 mai 1982… ma soeur a prit un de mes crayons.

Hoeveel pikte je?
Combien t'as piqué?

niet dat de zoon 'm pikte.
pas que son fils l'avait prise.

Het spijt me dat ik je auto pikte.
Je suis désolé d'avoir volé ton auto.

Parallel meridianen ruw pikte in het glas, surround deze voetzolen" bekers.
Méridiens parallèles grossièrement picorer dans le verre, gobelets entourent ces coussinets.

Wel, zij pikte mijn portemonnee en wil hem niet teruggeven.
Elle m'a volé mon portefeuille, et elle ne veut pas me le rendre.

Je pikte m'n tekst monteerde me uit deel 2!
Tu m'as volé mes meilleures répliques. Tu m'as viré de l'épisode 2!

Brian pikte me op en we gingen naar East River Park om E te kopen.
Brian m'a récupérée, on est allés à East River Park.

Hij pikte dat Steve Goldstein verhaal.
Il a avalé l'histoire de Steve Goldstein.

Dave pikte hier de meisjes op na hun werk.
Dave est venu récupérer les filles, après leur travail.

Ze pikte meer van 'm dan ik ooit had gedaan.
Elle a supporté plus que je n'aurais pu.

Ze pikte mannen op van straat
Elle trouvait des types dans la rue

Een man pikte Jaros op bij zijn bar.
Un homme est venu chercher Jaros à son bar.