PLAATSTEN - vertaling in Frans

• placèrent
• ont mis
• ont installé
• plaçaient
• placé
• avons mis
• placés
• a mis
• sites
• avons publié
• endroits

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw bezoekers kunnen direct beginnen met het raadplegen en plaatsten van advertenties.
Vos visiteurs peuvent immédiatement commencer à consulter et déposer des annonces.

Hun makkers plaatsten in september 1918 een stenen kruis op de plaats,
En septembre 1918, leurs camarades placèrent sur place une croix de pierre,

Ze plaatsten geen Kruis in hun tempels,
Ils ne placèrent pas de Croix dans leurs temples,

ik de waarheid ontdekte, plaatsten ze een bom in m'n auto.
j'ai découvert la vérité, elles ont mis une bombe dans ma voiture.

Ze plaatsten een alarmknop in mijn keuken,
Ils ont installé un bouton d'urgence dans la cuisine,

In de regerende sovjets plaatsten de bolsjewieken zich aan het hoofd van het land dat een zesde van het aardoppervlak bestrijkt.
Par les Soviets victorieux, les bolcheviks se placèrent à la tête du pays qui englobe un sixième de la surface terrestre.

Je balkte als een verdomde muilezel toen ze die Mesa Verde reactor plaatsten!
Tu braillais comme une foutue mule quand ils ont mis le réacteur à Mesa Verde!

Precies om 22.09 uur plaatsten verplegers twee defibrillators op Adaline Bowmans borst.
A exactement 22h09… les secouristes placèrent 2 électrodes d'un défibrillateur sur la poitrine d'Adaline Bowman.

evenredig verdeeld over verschillende plaatsten in het hyperhidrotisch gebied, telkens ongeveer 1
réparties équitablement sur plusieurs sites distants de 1- 2 cm,

Terug in Maart 2017 en April 2017 plaatsten we twee artikelen over het Firefox-add-ons en de vooruitgang die is geboekt
De retour en Mars 2017 et en avril 2017, nous avons publié deux articles à propos de Firefox add-ons

broeder Silvestro van Gubbio, en plaatsten hem in de catacomben.
récemment trouvé la mort, Silvestro de Gubbio, et le placèrent dans les catacombes.

Dit bos is een van de weinige plaatsten dat nog oversteekplaatsen heeft.
Cette forêt est un des rares endroits encore en assez bon état pour avoir des points de passage.

zag Nathan de twee obers terugkomen met een kleine tafel die ze net voor het raam plaatsten.
Nathan vit les deux serveurs revenir avec une petite table qu'ils placèrent devant la fenêtre.

Omdat de verrijzenis van het lichaam aan het einde der tijden gesitueerd werd, plaatsten ze een soort'interim-periode' tussen het individuele sterven
Comme la résurrection du corps était située à la fin des temps, ils plaçaient une sorte de'période-interim' entre la mort individuelle

De mensen waren opgetogen en plaatsten Yao op het voetstuk van de Zoon van Hemel(gemaakt tot hem keizer,
Les personnes étaient Yao avec plaisir et placé sur le piédestal du fils du ciel(fait lui l'empereur,

Zijn producties waren bestemd voor rijke liefhebbers die ze in hun salons op de mantelschouwen of in vitrinekasten plaatsten.
Ses productions étaient destinées à des amateurs fortunés qui les plaçaient dans leur salon, en vitrine ou sur le manteau de la cheminée.

Vervolgens plaatsten Wij jou( O Moehammad) op een juiste weg( Sjarî'ah) van de godsdienst.
Puis Nous t'avons mis sur la voie de l'Ordre une religion claire et parfaite.

beter plaatsten advertenties of uw in-game economie in evenwicht.
mieux placé des annonces de recherche ou équilibrer votre économie dans le jeu.

Ik merkte op dat de mensen advertenties voor punten plaatsten die zij hebben willen om kopen.
J'ai noté que les gens plaçaient l'ADS pour des articles qu'ils ont voulu acheter.

We plaatsten afluisterapparatuur in de kelder van een huis in Los Angeles… dat erom bekend stond een verzamelplek te zijn voor wetsovertreders.
Nous avons mis sur écoute un sous-sol à Los Angeles qui était fréquenté par des malfaiteurs.