Voorbeelden van het gebruik van Colocaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los investigadores tomaron las células de grasa y, en un laboratorio, las colocaron en una placa de Petri cerca de las células de melanoma«y siguieron las interacciones entre ellas».
De onderzoekers namen de vetcellen en legden ze in een laboratorium op een petrischaaltje dicht bij melanoom cellen “en volgden de interacties daartussen.Capaldo y sus colegas colocaron a las anguilas en agua con pequeñas dosis de cocaína,
En dos de las visitas de los investigadores colocaron para colgar en puertas de la casa de proporcionar alguna información acerca de su consumo de energía.
Op twee van de bezoeken plaatste de onderzoekers deurhangers op het huis verstrekken van een aantal informatie over hun energieverbruik.Ese mismo día, los Ministros Voluntarios colocaron la carpa de Ministros Voluntarios en el 8.° evento anual de Finish Chelsea's Run en el Parque Balboa de San Diego.
Diezelfde dag zetten de PW's ook de tent op tijdens de 8e jaarlijkse Finish Chelsea Run in San Diego's Balboa Park.trasladaron 18 cuerpos y los colocaron en la fosa.
hun mond bedekt met maskers, 18 lichamen en legden ze in de geul.St Antonin Noble Val Los restos del siglo XV idealmente me colocaron podrá contemplar desde sus ventanas un pueblo medieval
St Antonin Noble Val De overblijfselen van de vijftiende eeuw ideaal geplaatst me u kunt bewonderen vanuit de ramen van een middeleeuws dorpdespués de la cual los Estados Unidos colocaron un embargo de petróleo sobre Japón.
waarna de Verenigde Staten plaatste een olie-embargo tegen Japan.Pero los oficiales bloquearon la escalera, colocaron a todos en una hilera en la azotea y pidieron a cada
Maar na de trap geblokkeerd te hebben, zetten de agenten alle aanwezigen op het dak op een rijMis padres me llevaron al asiento del conductor y me colocaron para una foto,” escribió ella en una publicación de su blog.
Mijn ouders droegen mij naar de passagierszetel van de auto(mijn vaders idee) en legden mij er neer voor een foto”, vertelt ze in haar blogpost.El año pasado, el mismo que Zarif encantos diplomáticos occidentales colocaron una ofrenda floral en la tumba de Imad Mughniyeh.
Vorig jaar legde dezelfde Zarif die de westerse diplomaten wil charmeren een krans bij het graf van Imad Mughniyeh.La semana pasada, científicos japoneses colocaron explosivos en el fondo del lago Ness para sacar a Nessie del agua.
Vorige week hebben Japanse wetenschappers… explosieven geplaatst op de bodem van het Meer van Loch Ness, om Nessie uit het water te blazen.Cuando colocaron a los gusanos en plástico de polietileno, descubrieron que cada gusano creaba una media de 2,2 agujeros por hora.
Toen de wetenschappers de larven op een stuk polyetheen zetten, ontdekten ze dat elke larve gemiddeld zo'n 2,2 gaatjes per uur in het plastic maakt.los investigadores aislaron anillos individuales y los colocaron fuera de la bacteria, en una superficie.
de onderzoekers isoleerden individuele ringen en legden ze buiten de bacterie op een oppervlak.Tal vez las rocas se colocaron de manera desigual en el camino, tal vez fue el empujón de la multitud….
Ik weet het niet, misschien waren de rotsen ongelijk gelegd op het pad, misschien was het het gedrang van de menigte….Los investigadores posteriormente colocaron el material en una cámara de reacción y lo utilizaron como catalizador para convertir el carbón en alcohol.
Het resulterende zandmateriaal werd vervolgens in een reactiekamer geplaatst en gebruikt als katalysator om steenkool om te zetten in alcohol.el equipo de fuerza especial entonces luego colocaron una pistola en el Sr. Gorman,
de task force… vervolgens een pistool op Mr Gorman legde… of…Los sondeos de opinión colocaron a la AfD alemana en 10-16%
Opiniepeilingen zetten de Duitse AfD op 10-16%poco claro- por alguna razón los extranjeros colocaron la cabeza del modelo Stilporta estado,
onduidelijk- om wat voor reden de aliens geplaatst het staatshoofd Stilporta model, preciesLos estudios naturopáticos del pionero de la salud Sebastian Kneipp colocaron en 1891 la piedra angular para la constitución y desarrollo de la actual Kneipp GmbH
Prendre un bain Bedrijfsprofiel De effectieve natuurgeneeskundige studies van gezondheidspionier Sebastian Kneipp legde de basis voor het huidige bedrijf KneippEl 24 de diciembre, los soldados colocaron árboles de Navidad iluminados en la parte superior de las trincheras
Soldaten zetten op 24 december verlichte kerstboompjes op de bovenrand van de loopgraven,
