POSEERT - vertaling in Frans

• pose
• poses

Voorbeelden van het gebruik van Poseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U poseert met uw knieën naar binnen en uw kont naar achteren… een zuinig gezicht
Vous posez, les genoux rentrés et la croupe dressée,

Jody, we hebben bij Mike foto's gevonden waarop jij poseert. Zeg dat Mike jou nooit pijn zou doen.
Jody, nous avons trouvé des photos chez Mike de toi qui posait dis lui que Mike n'aurait jamais fait quoi que ce soit te blessant.

Jij bent de trotse vrouw… van een succesvolle verkoopleider, die de feestjes plant, en naast haar man poseert op advertenties.
Vous êtes la fière épouse d'un brillant directeur de ventes… vous organisez des soirées et vous posez auprès de votre mari.

handen op je heupen, je poseert.
mains sur les hanches. Tu prends la pose.

Kim Jong-un( links), de jongste zoon van leider Kim Jong-il( rechts), poseert met nieuwe leden van het Centraal Comité van de Koreaanse Arbeiderspartij. Foto: REUTERS.
Kim Jong-un(à gauche), le plus jeune fils du leader Kim Jong-il(à droite), pose avec les membres nouvellement élus du comité central du Parti des Travailleurs de Corée du Nord Photo: REUTERS.

Heb je geposeerd voor Cassie?
Avez-vous poser pour Cassie?

Waarom poseerde ik dan?
Pourquoi je pose alors?

Je hebt er vast vaak voor geposeerd.
Tu as dû poser souvent. Le moindre détail y est.

We poseren samen.
On pose ensemble.

Ik zie jou liever poseren voor mij.
Je préférerais que tu poses pour moi.

Ze poseerde naakt voor me.
Elle posait nue pour moi.

Ze poseerde ook naakt in het blad Cover.
La même année, elle pose nue en couverture du magazine Elle.

Fox.! Fox, voor wie ben je aan het poseren?
Fox, pourquoi est-ce que tu poses?

Omstreeks 2001-2002 poseerde ze ook langdurig voor de kunstschilder Lucian Freud.
En 2003, il pose pour le peintre Lucian Freud.

In juli 2006 poseerde ze naakt in Ché.
En mai 2006, elle posait nue pour Allure.

Ik zeg: Ik wil je zo laten poseren.
Je lui dis:"Muhammad, je voudrais que tu poses comme ça.

Ervaren arts poseren met collega's op achtergrond.
Médecin expérimenté pose avec les collègues en arrière-plan.

Toen Jasper gisteren met al dat geld poseerde, verwisselde ik de foto's.
Hier soir, quand Jasper posait avec son fric, j'ai échangé les photos.

Paar poseren voor een selfie tegen brug.
Couple pose pour un selfie contre pont.

Jonge mooie vrouw poseren in witte lingerie op bed
Belle jeune femme qui pose en lingerie blanche sur lit