POSTDIENSTEN - vertaling in Frans

• services postaux
• postes
• services de courrier
• service postal
• poste

Voorbeelden van het gebruik van Postdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 106 van Wet nr. 53/2002 tot wijziging van Wet nr. 24/1998 van 13 juli betreffende de universele postdiensten en de liberalisering van de postdiensten..
Article 106 de la loi 53/2002, modifiant la loi 24/1998, du 13 juillet, sur le service postal universel et la libéralisation des services postaux..

lid 3 C- Energie D- Postdiensten E- Vervoer 1.
paragraphe 3 C Energie D Services postaux E Transport 1.

ik kom uit een land dat in het algemeen trots is op zijn dienstverleningstraditie en in het bijzonder op zijn traditie van de postdiensten.
je viens d'un pays qui est fier de sa tradition du service public en général, du service postal en particulier.

A- Het Verdrag van Amsterdam Β- Telecommunicatie C- Media D- Energie E- Postdiensten F- Vervoer G- Andere staatsmonopolies van commerciële aard.
A- Le traité d'Amsterdam Β- Télécommunications C- Média D- Énergie E- Services postaux F- Transport G- Autres monopoles d'État à caractère commercial.

In een tijd waarin de technologische ontwikkeling de alternatieven voor fysieke post steeds aantrekkelijker maken, blijven postdiensten inefficiënte monopolisten.
À une ère où l'évolution technologique rend les solutions alternatives au courrier physique de plus en plus séduisantes, les services postaux restent des monopoles inefficaces.

De op de datum van de overplaatsing lopende aanvragen tot herziening worden bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie voortgezet.
Les demandes de révision en cours à la date du transfert sont poursuivies à l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications.

ingenieurs-adviseurs( m/v)( rang 12) voor het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie.
pour l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications.

de receptiediensten, de postdiensten en de diensten van de loopjongens.
le service de réception, le service de courrier et le service des chasseurs.

Daarvoor kan het noodzakelijk zijn aan de nationale postdiensten bijzondere en/of uitsluitende rechten te verlenen zie par. 3.3.
A cet effet il peut être nécessaire d'accorder aux services postaux nationaux des droits spéciaux et/ou exclusifs cf. paragraphe 3.3.

Deze belangstelling is nauw verbonden met de cruciale rol die de postdiensten in de Europese economie
Cet intérêt est étroitement lié au rôle crucial joué par les services postaux dans l'économie européenne

Opgemerkt zij dat voor exploitanten van postdiensten die aanbestedende diensten zijn de klassieke richtlijn van toepassing blijft tot het moment van overgang naar de richtlijn “bijzondere sectoren”.
Il convient de signaler que les opérateurs postaux, qui sont des pouvoirs adjudicateurs, resteront soumis à la directive classique jusqu'au moment du transfert vers la directive secteurs.

Gelet op de wet van 26 december 1956 op de postdiensten, inzonderheid op de artikelen 3, eerste lid, d,
Vu la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes, notamment les articles 3,

Ook" hybride" postdiensten moeten niet worden uitgesloten van de universele dienst voor het voorbehouden gedeelte, tenzij het om expresdiensten gaat.
De la même manière, des services"hybrides" ne devraient pas être exclus du service universel dans le domaine réservé, sauf s'il s'agit de services express.

liberalisering is enkel een instrument om de postdiensten te verbeteren.
ne constitue qu'un moyen pour améliorer les services.

dit beginsel ook geldt voor gebruikers van postdiensten die.
ce principe est également appliqué aux bénéficiaires de services qui.

De tenuitvoerlegging van artikel 90 door de Commissie in 1996 in de sectoren telecommunicatie en postdiensten is volledig in overeenstemming met deze beleidsrichtsnoeren.
La mise en oeuvre de l'article 90 par la Commission en 1996 dans les secteurs des télécommunications et de la poste est tout à fait conforme à ces orientations politiques.

naar aanleiding van het Groenboek over postdiensten.
à la suite de la publication du livre vert relatif aux services postaux.

In de communautaire wetgeving inzake de telecommunicatiesector en de postdiensten is nadrukkelijk in deze mogelijkheid voorzien.
Cette possibilité est expressément prévue par la législation communautaire relative aux télécommunications et aux services postaux.

Haar belangrijkste doelstelling is de geleidelijke verwezenlijking van een graduele verdere openstelling voor de mededinging in de markt van de postdiensten.
Son objectif principal est de poursuivre, de manière progressive, l'ouverture graduelle du marché postal à la concurrence.

van een strategie voor de verwijdering van de belemmeringen voor postdiensten;
une stratégie pour l'élimination des entraves aux services;